骑士道（きしどう）の剣（けん）に誉（ほま）れあれ！ 俺（おれ）は、お前（まえ）と出会（であ）えてよかった！
愿荣耀归于骑士精神之剑。我能遇到你，实乃三生有幸。--------《fate/zero》

幸せに形があるとしたら、それはどんなものだろう。普段は见えなくても、确かにそれはあるはずだ。优しい世界は。
如果幸福是有形的，它会是什么样子呢？即使平常无法看见，世上也的确存在着，美好的世界—《叛逆的鲁鲁修广播剧》

たって歩け前へ进め　あんたに立派な足がついてるじゃないか？
站起来，勇敢往前去。你不是有健全的双腿嘛！ ——《钢之炼金术师》

仆は影だ。でも影は光が强いほど浓くなり。光の白さを际立たせる。君という光の影として、仆も君を日本一にする。
我是影子，但是光越亮 影子就越深，更能显出光的明亮。作为你这道光的影子，我会助你成为日本第一 ！——黑子哲也《黑子的篮球》

时间がいつか私达を分かつでしょう。けれど、それでもその时まで一绪にいようよ。
时光总有一天会将你我拆散，可是即便如此，在那个时刻之前，也让我们在一起吧。——竹川萤《萤火之森》

もし わたしが雨だったならそれが永远に交わることのない空と大地を繋ぎ留めるように、谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか。
如果我是雨的话，也能像连接那永远都不将交汇的天空和大地一样，去连接某个人的心吗。 ----《死神》

ちゃんとしゃべったら、ちゃんと自分の気持ち言ったじゃん。
好好说出来，才能好好的表达自己的心意。——《好想告诉你》

俺のこの剣、こいつが届く范囲は俺の国だ。
我的这把剑，它所触及到的地方，就是我的国家。——坂田银时《银魂》

たまにいるんだ。あいうバカだ。标的（ひょうてき）を决（き）めたら、死（し）ぬまで戦（たたか）うことをやめねえやつ。
偶尔就是会有这种笨蛋。一旦认准了目标，直到死也不会放弃战斗的家伙。----《海贼王》

今仆がここにいることは，仆が望んだことで，仆が选んだことだ，后悔はしていないし，甘いではいけない. 谁にも。
我在这里，因为这是我的愿望，是我的选择，我没有后悔，所以我不能撒娇，不论是对谁。----夏尔 《黑执事》

お前は仕事仲间としても友达としても最高だと思う。だけど、俺の恋爱にお前は関系ない。
我认为你是最好的同事和朋友，但是，我的爱情里不会有你。——高野政宗《世界第一初恋2》

好きだなんて简単に言えるわけがない、そのたった二文字の中に、大切な想いが溢れそうになったのを知ってしまったから。
“喜欢”并非那么轻易就能说出口的，因为知道虽然只有简单的两个字，却溢出了满满的珍惜。 ----《纯情罗曼史》

君は狡い人だ。君ばかり仆のことに関わってきて。自分のことは见せないようにする。
你是个狡猾的人，总是拘泥于我的事情，却从来不说关于自己的一切。——白鬼院凛凛蝶《妖狐X仆SS》

弱さを知れば、人は强くも优しくもなれる。
了解自身的弱小，人就可以变得无比坚强和善良。——纳兹《妖精的尾巴》