您好，请问《双推磨》

问君现身居何地？锡剧的文献资料分散在江苏的各种出版物，如《江苏戏曲》杂志、《雨花》杂志、《江苏戏剧丛刋》、《江苏省文化志》、常州以东各市(县)志、上海市(区、县)志中的文化志等有大量的锡剧资料。
《磨豆腐》是锡剧传统戏，《双推磨》是由《磨豆腐》的中间和后段两部分改编而成，这种原始资料可能‘省锡’资料室有保存。

5秒
2013年02月03日 09:51 2月2日，河南小鲁山县上汤镇的尧山福泉开业，山西客人花费十万元拍得“帝王头汤”，在开业现场做帝王扮相，在嫔妃宫女太监们服侍下，享受了帝王待遇和福泉头道汤的待遇。

我有。留个邮箱发给你。

啊，没想到真有人有，多谢了我的信箱是chenhua1983@gmail.com
我是北方人，因为写一个关于十七年时期戏曲电影的论文，发现了53年黄佐临拍摄的这个戏曲电影，非常有趣。和同时期的《庵堂相会》都是戏曲改革之后的产品，拍电影是国家对其戏改成果的肯定。所以想比较下这戏的“原始版本”和电影本是什么样的区别。不过我只懂京剧和昆曲，对锡剧第一次接触，呵呵

读了下磨豆腐的剧本，和现在拍成电影的版本，以及流行的网上的舞台版差别太大了！我更喜欢旧的版本，更生动活泼，里面的民间小调看着也更原生态。改后的本子，趋近普通话了，地方色彩减弱了很多

动了大手术，几乎没一句唱词是一样的

我看双推磨时有时会哑然失笑，因为有很多文人痕迹，古汉语用法甚多，“于”字频率较高。
但是我赞成文人修改本子，把原生态中的枝枝蔓蔓砍掉：线条清晰，节奏明快，经过提炼的语言也很生动。
我也想看一看原生态的本子。烦请发给我看一下。chenmeilin312@hotmail.com
谢谢！

贴上去了，大家自己比较吧。怎么说呢，电影版改的非常好。但是原始版被湮没了是很可惜的

原始版推磨的时候也是黄色表演吧，反正看流行的改良版推磨都把我乐坏了，什么“上片好像龙吐珠，下片好像白浪卷”“手里越牵越有力，哪里来的浑身力 ”，叔叔不要停……啊呀流了一身汗…………我邪恶了，哈哈……这戏再改良也是个粉戏

回复ckss2000：你是北方人，南方方言不清楚。 “上片好像龙吐珠，下片好像白浪卷”，不是上片下片，是“上爿下爿”。“爿”，量词，上爿下爿是指石磨的上下两块。
看来，你要补的不是一点点。

难 为 你 了 ！

锡剧*双推磨*[ 选段]*

《磨豆腐》的剧本公布很好，这是一份原汁原味的锡剧，是对子戏时期的三大经典之一(其余两个：《拔兰花》、《庵堂相会》)，从剧本看，它具浓厚的乡土气息，资料十分珍贵。其作者过昭容，署上‘录’字，可能整个剧本根据录音整理出来。
过昭容(1893-1992)无锡人，1914年到上海加入袁仁仪班。解放后在上海组建《友艺锡剧团》，1958年并入《上海红旗锡剧团》，早期过昭容演唱花旦。1960年上海红旗(市区)、嘉定、青浦、金山(嘉、青、金为郊县)四个锡剧团的艺人组成‘挖掘整理传统剧目小组’，他是小组成员之一。过氏版《磨豆腐》可能是这一时期的产物，彔音有可能保存在上海。

刚看了沪剧《罗汉钱》，感觉罗汉钱里面的唱段也有很多和这个锡剧有相似的地方，这两个剧种间的关系是怎么样的呢