校对过程中的一些问题,希望吧友能集思广益:
1. 圣诞外篇:魔法礼花在翡冷翠的夜空中灿烂绽放。是静官亲自写的还是同人作品?
2. 大丽 vs 大力。这个最纠结,听听大家意见。
3. 章节名:
a) 一入侯门深似海 vs 一入喉门深似海 --> 一入喉门深似海
b) 偏门的龟珠和偏门的祭祀 vs 偏门的龟珠 --> 偏门的龟珠
c) 继续吗?这个不可能完成的任务! vs 艰难任务! --> 艰难任务!
d) 流氓学武术,谁也抗不住 vs 流氓学法术,谁也抗不住 --> 流氓学武术,谁也抗不住
e) 顶梁柱回归 vs 王者归来 --> ???
4. 那迦 vs 娜迦。书里前半段为“那迦”,后半段是“娜迦”。拟统一成娜迦。
5. 瑞卡雅顿布 vs 瑞卡顿雅布。拟统一成瑞卡雅顿布。
6. 米纱 vs 米莎。拟统一成米纱。
7. 博得 vs 博德。拟统一成博德。
8. 博格 vs 博克。拟统一成博格。
9. 艾薇尔 vs 艾薇儿。拟统一成艾薇儿。
10. 圣弗郎西斯科 vs 圣弗朗西斯科。拟统一成圣弗朗西斯科。
其中1,2,3(e)希望能得到大家指点,其他的看大家有意见没,没意见我就这么干了。“娜迦”这个影响很广,也需要斟酌一下。
以后如有其他问题我也会更新这个帖子,希望大家不吝赐教。
@霸下大人 @龍之裁决 @诗画天辰
1. 圣诞外篇:魔法礼花在翡冷翠的夜空中灿烂绽放。是静官亲自写的还是同人作品?
2. 大丽 vs 大力。这个最纠结,听听大家意见。
3. 章节名:
a) 一入侯门深似海 vs 一入喉门深似海 --> 一入喉门深似海
b) 偏门的龟珠和偏门的祭祀 vs 偏门的龟珠 --> 偏门的龟珠
c) 继续吗?这个不可能完成的任务! vs 艰难任务! --> 艰难任务!
d) 流氓学武术,谁也抗不住 vs 流氓学法术,谁也抗不住 --> 流氓学武术,谁也抗不住
e) 顶梁柱回归 vs 王者归来 --> ???
4. 那迦 vs 娜迦。书里前半段为“那迦”,后半段是“娜迦”。拟统一成娜迦。
5. 瑞卡雅顿布 vs 瑞卡顿雅布。拟统一成瑞卡雅顿布。
6. 米纱 vs 米莎。拟统一成米纱。
7. 博得 vs 博德。拟统一成博德。
8. 博格 vs 博克。拟统一成博格。
9. 艾薇尔 vs 艾薇儿。拟统一成艾薇儿。
10. 圣弗郎西斯科 vs 圣弗朗西斯科。拟统一成圣弗朗西斯科。
其中1,2,3(e)希望能得到大家指点,其他的看大家有意见没,没意见我就这么干了。“娜迦”这个影响很广,也需要斟酌一下。
以后如有其他问题我也会更新这个帖子,希望大家不吝赐教。
@霸下大人 @龍之裁决 @诗画天辰