兽血沸腾吧 关注:18,852贴子:904,991

【兽血】精校版需要大家的帮助

只看楼主收藏回复

校对过程中的一些问题,希望吧友能集思广益:
1. 圣诞外篇:魔法礼花在翡冷翠的夜空中灿烂绽放。是静官亲自写的还是同人作品?
2. 大丽 vs 大力。这个最纠结,听听大家意见。
3. 章节名:
a) 一入侯门深似海 vs 一入喉门深似海 --> 一入喉门深似海
b) 偏门的龟珠和偏门的祭祀 vs 偏门的龟珠 --> 偏门的龟珠
c) 继续吗?这个不可能完成的任务! vs 艰难任务! --> 艰难任务!
d) 流氓学武术,谁也抗不住 vs 流氓学法术,谁也抗不住 --> 流氓学武术,谁也抗不住
e) 顶梁柱回归 vs 王者归来 --> ???
4. 那迦 vs 娜迦。书里前半段为“那迦”,后半段是“娜迦”。拟统一成娜迦。
5. 瑞卡雅顿布 vs 瑞卡顿雅布。拟统一成瑞卡雅顿布。
6. 米纱 vs 米莎。拟统一成米纱。
7. 博得 vs 博德。拟统一成博德。
8. 博格 vs 博克。拟统一成博格。
9. 艾薇尔 vs 艾薇儿。拟统一成艾薇儿。
10. 圣弗郎西斯科 vs 圣弗朗西斯科。拟统一成圣弗朗西斯科。
其中1,2,3(e)希望能得到大家指点,其他的看大家有意见没,没意见我就这么干了。“娜迦”这个影响很广,也需要斟酌一下。
以后如有其他问题我也会更新这个帖子,希望大家不吝赐教。
@霸下大人 @龍之裁决 @诗画天辰


IP属地:上海1楼2013-02-11 22:53回复
    下次我统一发给静官让他自己搞定


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2013-02-11 23:10
    回复
      2.大丽 e)顶梁柱回归 4.娜迦
      其实我还是比较习惯艾薇尔,其余没意见


      IP属地:北京3楼2013-02-11 23:15
      回复
        两个打一个,原来的章节名是(上)(中)(下)(下之终章)
        1. 维持不变
        2. 改成(上)(中)(下)(终)
        3. 改成(1)(2)(3)(4)
        哪个比较好?


        IP属地:上海4楼2013-02-20 13:02
        回复
          尊重原著,还是原来好
          楼主辛苦了


          IP属地:北京5楼2013-02-20 20:38
          回复
            精校得要原版图片章节的,楼主都搞定了么?


            IP属地:江苏来自手机贴吧6楼2013-02-21 00:35
            收起回复
              大工程啊,顶起!


              来自Android客户端7楼2013-02-21 14:32
              回复
                刚发现,起点的兽血沸腾居然是修订过的,欧比斯拉奇!
                如 铁扫帚扫尽天下穷鬼 这一章:
                起点版本:http://www.qidian.com/BookReader/45050,2243067.aspx
                原始图片:http://www.shuoshuo5200.com/5200/3/3077/1021763.html
                拉到这一章底部,明显不同。
                所以……官人在解禁VIP的时候同时还修订了文本???
                从艺术的角度来说,明显修订后的版本更好,不过或许骨灰级粉丝会喜欢看原貌?偶纠结了……
                不管了,暂时以起点版本为准,补充删节部分:奋起千钧棒 和 只是当时已惘然的初夜(两小节) 和 一入喉门深似海(一小节)。其他的还有啥遗漏的希望指出,我会做进去。


                IP属地:上海8楼2013-02-22 22:31
                回复
                  发现不止上面提到的那一章,很多章都修订过,静官的态度还是很认真啊。
                  不过卡鲁出场是单头,后来变双头,怎么不改?


                  IP属地:上海9楼2013-02-25 13:27
                  回复
                    (2)大丽【矢车菊和大丽菊是两种菊花滴名称,书里有说明名字来源】
                    (3)(e)顶梁柱回归【这时候他还不是啥王者】
                    (4)娜迦


                    IP属地:四川10楼2013-02-25 15:46
                    收起回复
                      回楼上,“矢车和大丽都是菊花”我自然是知道的,但静官除了一开始解释的时候用了“大丽”外,其他地方都用的是“大力”,纠结也就在此。不过既然大家意见一致,那也就没问题了。
                      顶梁柱回归这个。王者可以表示一种气质,未必真要有什么头衔。我是从保留作品原貌的角度也考虑选择顶梁柱回归。但是注意到,兽血前期章节颇有修订的痕迹,而且修订后的文本大多较原文要胜出一点,改成王者归来或许也是一种修订。目前来说,文本我采用修订后的版本,,而这章的章节名,我也同意吧友的观点,保留原名。


                      IP属地:上海11楼2013-02-25 18:43
                      收起回复
                        昨天我们作者群里一群狼无聊得很,讨论性病。
                        我说我得过两次。
                        后来一阵邪风曲刮了过去,一切归于平静,我和群里一个作者MM瞎聊:说本官啥时候去看看MM你。
                        这个作者MM沉默了一下说:我还是处女。
                        当场吐血~
                        ==================================================
                        官人真够骚包啊……


                        IP属地:上海12楼2013-02-26 17:28
                        回复
                          “刘震撼的坎肩上的插袋里还剩十五根战歌卷轴,除却三根灵魂锁链战歌之外,五根狂化,五根迟钝。”
                          怎么破?


                          IP属地:上海13楼2013-03-11 23:33
                          收起回复
                            有个小问题:召唤星云连锁闪电的“最后的挽歌”,怎么教,怎么学,怎么练?


                            IP属地:上海14楼2013-03-11 23:50
                            收起回复
                              http://pan.baidu.com/share/link?shareid=333457&uk=2351131977
                              内容:至 VIP第六十章 幕后黑手
                              密码提示:一句口头禅的拼音


                              IP属地:上海15楼2013-03-17 13:25
                              回复