【井上Rikako★2013/02/14/博客】「勉强」

井上理香子「勉强」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★
りかこだよぉ
入试近い方ｰ!!
ﾃｽﾄ近い方ｰ!!
勉强ｼｰｽﾞﾝなのかな?
つい昨日やこの间
终わったって方も
いるのかな?
そんな方は
相当疲れﾏｼﾀよね
ほんとに
お疲れ様ﾃﾞｽ(*^^*)
おつかりかこﾃﾞｽ
あたしは
ﾃｽﾄnowﾃﾞｽ!
だから最近
时间があれば友达と
勉强をしていﾏｽ
友达としてると
色んな方法が生まれるし
たまに楽しみながら
できるし
勉强してる事じゃなくて
その
空间が好きなんﾃﾞｽよね
わかりﾏｽ?
この気持ち
まぁ1人の方が
集中できるって方も
いﾏｽよね
勉强の仕方って
色々ありﾏｽよね
まだ
自分にあった勉强方法を
见つけられてない方!
见つけたら
不思议と
嫌じゃなくなってくると
思いﾏｽ
顽张ってくださいね
こんなこと言ってるけど
あたし
勉强好きでは
ないんﾃﾞｽよね
だからと言っても
勉强って人间なら
谁でもしなきゃいけない
事、
通らなきゃいけない
とこ?
だからね
习い事や趣味や
わんちゃんのお散歩なら
违う事ができたり
违う道を选んだり
できるんだけど
勉强はねぇ・・・
まぁあれﾃﾞｽよ
高校生だからねぇ
いつの间にかﾃﾞｽよ
変な言い方
いつ
高校生になれたんだろ
ＷＡＴＡＳＨＩ(*^▽^)/☆
って感じﾃﾞｽよ
ＨＡＨＡ(￣▽￣;)
だって
この间
小学生の卒业式の练习
してたもん
结构まえｰＨＡＨＡ

でもほんとに
ここまでくるまで
ﾁｰﾀｰが走るように
速かったﾃﾞｽ
高校生になると
勉强が全然违いﾏｽね
最近
勉强やりたいやりたい
になっちゃって
高校生は何かとあるから
やんなきゃ
って状况ってのも
あるんﾃﾞｽけどね
少し话が
ずれてしまいﾏｼﾀが
もうすぐ试験
のり切るしか
ってな訳で
友达が饮んでた
ﾒﾛﾝｿｰﾀﾞの神的な
ｽﾄﾛｰのﾊﾞﾗﾝｽ力を
ご覧ください
気づいたあと
友达と大爆笑
ｽﾄﾛｰも凄いなぁ
ってＨＡＨＡ
とりあえず明日も
学校(‘・ω´・)
お互い同じ空の下で
顽张りましょお
とか言ってHAHA
今日は
どんな风に过ごしﾏｼﾀか?
今日も
おつかりかこﾃﾞｽＨＡＨＡ
ゆっくり
休んでくださいね
明日も楽しく
过ごせますよに
xx
ばいちゅん(*^^*)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆

井上理香子「勉强」
井上理香子「学习」


☆★☆★☆★☆★☆★☆★
りかこだよぉ
理香子哦
入试近い方ｰ!!
快考试的各位
ﾃｽﾄ近い方ｰ!!
快测验的各位

勉强ｼｰｽﾞﾝなのかな?
学习季节到了吧
つい昨日やこの间
终わったって方も
いるのかな?
刚刚和昨天考完的人也有吧
そんな方は
相当疲れﾏｼﾀよね
这样的各位辛苦了
ほんとに
お疲れ様ﾃﾞｽ(*^^*)
真的辛苦了

おつかりかこﾃﾞｽ
辛苦了
あたしは
ﾃｽﾄnowﾃﾞｽ!
我现在是在测验

だから最近
时间があれば友达と
勉强をしていﾏｽ
所以最近有时间都会和朋友一起学习
友达としてると
色んな方法が生まれるし
たまに楽しみながら
できるし
勉强してる事じゃなくて
その
空间が好きなんﾃﾞｽよね
和朋友一起温习会有不同的方法想出
偶然也会有开心
不是因为温习的事,是喜欢这个空间
わかりﾏｽ?
明白吗
この気持ち
这种心情

まぁ1人の方が
集中できるって方も
いﾏｽよね
一个人集中做的人也有

勉强の仕方って
色々ありﾏｽよね
学习的方法有很多

まだ
自分にあった勉强方法を
见つけられてない方!
还没找到自己的学习方法的人
见つけたら
不思议と
嫌じゃなくなってくると
思いﾏｽ
找到的话会觉得不可思议和会不讨厌的
顽张ってくださいね
请加油
こんなこと言ってるけど
あたし
勉强好きでは
ないんﾃﾞｽよね
虽然说了这样的事
其实我也不喜欢学习
だからと言っても
勉强って人间なら
谁でもしなきゃいけない
事、
通らなきゃいけない
とこ?
だからね
说也如此
学习是人人都要做的事
人人都要到的地方
所以呢
习い事や趣味や
わんちゃんのお散歩なら
违う事ができたり
违う道を选んだり
できるんだけど
勉强はねぇ・・・
技艺和兴趣
和狗狗散步等等
一边做不同的事
一边选不同的路
这样做丁
但是学习呢...
まぁあれﾃﾞｽよ
就是那个
高校生だからねぇ
いつの间にかﾃﾞｽよ
高校生
是什麼时间做的
変な言い方
いつ
高校生になれたんだろ
ＷＡＴＡＳＨＩ(*^▽^)/☆
很奇怪的说话方法
什麼时候
我成为了高校生
って感じﾃﾞｽよ
的感觉

ＨＡＨＡ(￣▽￣;)
haha

だって
この间
小学生の卒业式の练习
してたもん
就是
这个时间
小学生的毕业典礼的练习
结构まえｰＨＡＨＡ
相当飞舞HAHA
でもほんとに
ここまでくるまで
ﾁｰﾀｰが走るように
速かったﾃﾞｽ
但是真的
走到现在
好像猎豹跑的速度这麼快
高校生になると
勉强が全然违いﾏｽね
成为了高校生
学习完全不一样
最近
勉强やりたいやりたい
になっちゃって
最近变得很想学习很想学习

高校生は何かとあるから
やんなきゃ
って状况ってのも
あるんﾃﾞｽけどね
高校生什麼事也有
一定要做的状况也有
少し话が
ずれてしまいﾏｼﾀが
もうすぐ试験
有点离题了
快考试
のり切るしか
ってな訳で
友达が饮んでた
ﾒﾛﾝｿｰﾀﾞの神的な
ｽﾄﾛｰのﾊﾞﾗﾝｽ力を
ご覧ください
朋友饮的密瓜梳打的饮管神的平衡力
请看看
気づいたあと
友达と大爆笑
发现了后
朋友大爆笑
ｽﾄﾛｰも凄いなぁ
ってＨＡＨＡ
饮管很利害
haha
とりあえず明日も
学校(‘・ω´・)
总之明天也要上学
お互い同じ空の下で
顽张りましょお
彼此一样的天空下加油

とか言ってHAHA
这样说了haha

皆さんは今日
どんな风に
过ごしたんﾃﾞｽか?
大家今天过得如何?

おつかりかこﾃﾞｽＨＡＨＡ
辛苦了

ゆっくり休んで
くださいね
请好好休息

明日も楽しく
过ごせますよに
明天也要很开心地过

xx
ばいちゅん(*^^*)
bye

★☆★☆★☆★☆★☆★☆