经典对话:
子爵:没人?……慢着!我去挖苦挖苦他!——(走到正望着他的西哈诺面前,摆出一副自命不凡的架势)您……您的……鼻子……很……很大。
西哈诺:(一本正经地)很大。
子爵:(笑)哈哈!
西哈诺:(镇定地)就这句话吗?……
子爵:怎么……
西哈诺:啊!不行!这不大够吧,年轻人!您可以说……啊!天哪!……变幻不同的口气,可以有许多种说法,比如——挑衅的:“先生,假如我有这么个鼻子,我马上就把它割掉!”友善的:“喝酒的时候,它大概会浸泡在杯子里!去定做一只有盖儿的高脚杯吧!”描述性的:“这是一块岩石!……一座山峰!……一个海角!……哪儿是海角呀!……是半岛!”好奇的:“这个椭圆形的皮囊是做什么用的?先生,是文具盒呢,还是剪刀匣子?”优雅的:“您是爱护小鸟吧?竟至于慈爱地伸出这个架子让它们歇息?”粗野的:“啊!先生,您抽烟时鼻子冒出烟来,邻居看了岂不要大叫:隔壁的烟囱失火了!”关切的:“您留点神啊,头重脚轻会跌跤的呀!”温存的:“给它配把小阳伞吧,免得被太阳晒褪色!”学究的:“先生,大概只有阿里斯托芬所说的马头鼠尾驼峰的四不像,才会在额头下一堆骨头上长这么多肉吧?”唐突的:“怎么,朋友,现在流行这种钩子吗?拿来挂帽子倒挺方便的!”夸张的:“偌大的鼻子,除了又干又寒的烈风,没有风能叫它整个伤风!”戏剧化的:“它一流血,必成红海!”赞赏的:“对卖香水的,是多棒的一块招牌!”抒情的:“这是海螺壳吗?您可是半人半鱼的小神?”天真的:“这座纪念碑,我们什么时候去参观?”恭敬的:“先生,请受我一拜,这才叫在好地段开一家名店呢!”村俗的:“哈!这是鼻子?别骗人啦!它不是大萝卜,就是小西瓜!”军人的:“炮口瞄准骑兵队,开炮!”实用的:“您愿意拿它抽奖吗,先生?它一定是头奖!”最后,戏仿皮拉姆,呜咽着说:“就是这只鼻子,毁了主人的相貌。这叛徒,它为此脸红害臊!”——亲爱的,假如您有一点文学修养和一点机智,您大致可以把这些话对我说一说。但是,说到机智,您这最大的可怜虫绝无一丁点儿。至于文学修养,您只认识两个字:蠢——材!再说,即时您有足够的创造力,敢在大庭广众面前妙语如珠地取笑我,我也不容您说一言半语,因为我可以有声有色地自嘲,却不许别人代劳!