alexandralee吧 关注:92贴子:18,129
  • 14回复贴,共1

【翻译】post 514 无声胜有声

只看楼主收藏回复

Louder Than Words
by Dmarx


1楼2013-02-19 18:06回复

    无声胜有声
    把感情转换成语言表达出来从来就不是她的强项,这一点他是一早就清楚的,即使和她一起投入一段感情也无法改变。
    他是作家,她不是。
    他靠语言谋得生计,顺畅地说出他对她的情感不是问题。她就不同,纵然脑里存着足量的词库,她也似乎没想在这方面露一小手。
    就算他渴望听到她的甜言蜜语,就算他心里的那一小部分不安需要知道她跟自己一样投入,他更清楚,跟她在一起,关键在于耐心。
    经过三年的种种努力,还有在公墓草地上那一声轻轻的告白,她才认定可以给他一个机会,此后又过了一年,等她逐渐恢复,才终于迈出了那一步。他不能期望自己能够立马走近她的心灵深处,她也不会允许。
    可让他没有想到的是,她居然能舍弃语言,而通过这么多其他的方式来向他传达爱意:
    通过笑容,抚摸,亲吻,每个约好的“今夜”、“明天”和“这周末”;在所有证据不利于他、直指他是杀人凶手时时仍然信着他,当电子邮件给他冠上偷吃的头衔时也不放弃;和他分享她过去的故事,那些身为星云九号脑残粉的时光,还有她儿时的零星回忆。她能为了跟他和他的家人一起过圣诞而放弃自己的传统,在她的衣柜里腾出一个抽屉给他,让他在她家有个储物空间。
    她在逐渐接受他,缓慢而坚定。她敞开心扉接受的不仅是他、他的情感,还有就在眼前的属于他们的共同的未来。
    让她打开心门实属不易,她总是步步迟疑,他也理解她的犹豫,她想保护自己不受伤害。在过去的14年里她所承受的痛苦比多数人一生承受的还要多。他记得两年前她亲口承认过,她总是给自己留条后路,做好两手准备。因为勇往直前容易受伤心碎。
    正是这样这个礼物才愈显珍贵,意义远远大于了一个属于自己的储物空间。这说明了她的心门,家门都向他敞开,说明她允许他和他的所有走进她的私人领地,她的避风港。这是对他们将来的一种默许,是承诺,是爱,当然,他希望,是永远。
    出于尊重她的隐私他不想直接问,可他不禁想想,她有没有也给别的男人这样的专利,一个在她卧室里,更是在她心里的专有空间。
    看着她羞涩地眨着眼,等着看自己的反应,当他告诉她这个礼物对于自己多有意义,是多么重要时在她脸上蔓延开的那动人的笑,他已经推断出答案了。
    他是第一个,她第一次让别人走进心里走的那么深。
    是第一个,但愿也是最后一个。


    2楼2013-02-19 18:06
    回复
      大神终于出作品了


      3楼2013-02-19 18:46
      回复
        OH~dear~
        好久不见XD


        4楼2013-02-19 18:47
        回复
          在今天实在太高,终等到大神出手,


          5楼2013-02-19 19:36
          回复
            谢谢alex,


            来自手机贴吧7楼2013-02-20 09:00
            回复
              甜文 B姐送得礼物果然会让人创意大发。


              8楼2013-02-20 11:09
              回复
                太文艺了这篇文文,看着有点让人想流泪呢…难道是我大病之后变脆弱了


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2013-02-20 15:18
                收起回复
                  看完这篇,心痒难搔下忍不住踏入FanFiction去找找其他甜文。
                  英文能力不强且不熟悉网站介面的情况下,藉著线上字典大海捞针捞到wootutoo两篇甜蜜蜜的短文,意犹未尽。
                  能不能请各位常逛FF的高手推荐短篇castle同人文。长篇怕坑也怕自己无力喀完~
                  另外推荐wootutoo的Magic这篇,写14岁的castle遇到7岁的kate。


                  10楼2013-02-21 16:14
                  回复
                    终于有精神食粮咯~~~~


                    IP属地:江苏11楼2013-02-21 18:32
                    回复