【译配MV】滨崎步Carols颂歌 双语音节对照（可用汉语演唱！）

大家好，跟我发译配作品的的其他贴吧一样，这里也是第一次拜访。新版贴吧果然华丽啊！
我自己最早接触滨崎步应该是大学本科的时候，03-04年左右。可惜目前彻底完成的译配作品只有这一首。
原网页说明：
译配MV 滨崎步carols颂歌 双语音节对照 - 大约完成于2007年。这是我翻译的最纯粹的情歌之一，有极强的“抓人”能力。希望我的翻译能把新的力量给它——给我。写在2月20日中午难得的明亮日光下。
有一处存疑：第一段副歌的“私これからも/困らせてばかりかもしれないけど。”这句话的中文版歌词大意是“或许我常常还是会让你烦心”，但原文的困らせて应该是被动，即我自己感觉到困扰，这显然更说得通。
但是我仍按照前者的意思写了，并将这句中文歌词理解为“你的烦恼就是我的烦恼，就算冒着让你烦恼的危险也要爱你”。这算是一种更加“淘气”和亲切的表达。