bbswag吧 关注:136贴子:14,504
  • 7回复贴,共1

【BB✟SWAG〓130222翻译】BIG BANG世界巡演Billboard独家专访

只看楼主收藏回复

cr:龙吧+Billboard
资源:小凡
翻译:叶子,盈盈
模板&制图:艾颂


IP属地:湖南1楼2013-02-22 14:16回复


    IP属地:湖南2楼2013-02-22 14:16
    回复


      IP属地:湖南3楼2013-02-22 14:17
      回复


        IP属地:湖南4楼2013-02-22 14:21
        回复


          IP属地:湖南5楼2013-02-22 14:21
          回复
            爪机版:
            BigBang回顾世巡的独家Q&A
            那么,真的,到底BigBang产生了多么大的全球轰动呢?
            这个不服输的男子组合通过骄人的榜单成绩证明了他们在媒体上的覆盖力(他们的韩版"Alive"EP位列BB榜单200,油管的点击量超过5亿,也有被称作韩国的明星杀手的各式各样的绯闻。
            但是,也许,这次的世巡才是他们为了证明实力而发出的最响亮的声音。
            BigBang 似乎已经被冠以完成了韩国歌谣界最长跨度的世界巡演超级巨星的其中之一。
            五位成员-GD,T.O.P,太阳,胜利,大成在2012年三月二日正式开始他们的世界巡演——BIGBANG Alive Galaxy Tour.
            这次的世巡包括了在12个国家的24个不同城市的48场演出(19场在日本,6场在韩国,4场在美国,中国大陆和香港各三场,各有两场在新加坡,泰国,印度尼西亚,台湾和英国,在菲律宾,马来西亚,秘鲁各一场).在10个月里,这个组合完成了89000英里的跨越美洲,欧洲和亚洲的世界之行。
            这次的巡演在世界各地的舞台,巨蛋,和体育馆里面举行,不仅有着令人眩晕的舞美和服装,超大的LED还有来自80万粉丝的呼喊声。在他们美国东海岸之行时,Billboard 从和这些男孩们在后台的访谈中深入了解了这次庞大的制作。
            这次的每场演出的门票都被一抢而空。在新泽西,加利福利亚和秘鲁,由于超高的票量需求,不得不增加场次。在亚洲之外的国家能有这样的反响,这就是他们人气的证明。
            在秘鲁,BigBang们还引起了不小的骚乱,那些聚集在一起的VIP并不都是秘鲁本地人,而是来自巴西,厄瓜多尔,哥伦比亚和一些南美的国家。
            报道说,成千上万的粉丝和本地记者在11月4日的演唱会的一个星期之前就守在他们的旅店外守候甚至打搭上了帐篷。
            最终,BigBang通过在一月末的三场令人感动的首尔三场演唱会结束了他们这次世巡。
            在成功的结束巡演之后,BigBang成员们重新聚在一起,和我们一起完成了这次的独家Q&A。


            IP属地:湖南6楼2013-02-22 14:22
            回复
              Billboard:
              欢迎BIGBANG! 祝贺你们完成了这次时间如此之长的又如此成功的世界巡演,现在感觉如何,在这次世巡之后?
              BB:
              我们意识到在世界的舞台上我们也能展现自己的光芒。听着自己的音乐时,我们是最充满激情的。能在这么多的国家演出,对于我们这真是一个崭新而奇妙的感觉。
              Billboard:
              你们走过了这么多的城市,去了四个大洲。能给我们讲讲在这些国家的特别经历吗?
              BB:在秘鲁,我们从未想过有成千上万的粉丝在机场,旅馆和演唱会场外守候。他们站在外面唱着我们的歌。在休息时,我们总感觉自己在游乐园里因为四处都有尖叫声。我们真的很感谢VIP们,这是一种很棒的感觉,能受到如此多的欢迎。
              因为这次的风暴(桑迪的一周后),为了新泽西的演唱会,我们不得不改变航班三次,最终得以搭上最后一个航班。在准备着陆的三十分钟之前,飞行员宣布我们不得不改道去Buffalo因为JFK机场的条件不太安全。这让我们全体的工作人员十分紧张因为我们离演唱会只有14小时了。即使能赶上大巴,这只能让我们刚刚赶上演出。在接近一个小时的焦虑等待中,我们终于准备去JFK,这次的着陆十分的混乱和惊险但是最后终于平安的到达了,所有的乘客对全体的机组人员报以最热烈的掌声。我们十分关心人们是否回来看我们的演出,但是在看到现场都是观众和我们的粉丝之后,我们真正的被感动了。
              Billboard:
              因为每次你们的票特别抢手,甚至得增加场次去满足粉丝,对于这么爆棚的人气,你们有什么反应?
              BB:
              其实这是很明显的,不仅在亚洲,在世界上都有很多人喜欢K-Pop和BigBang. 我们十分自豪有这么多的粉丝来看演唱会。因为原定日期的票卖得太快了,所以增加了更多的日期。每当我们听到这些消息,我们都会意识到这真是一场世界范围内的巡演。
              Billboard:
              有没有哪个国家的粉丝让你们特别印象深刻的?
              BB:
              事实上,这很难说,因为这是我们第一次去这么多的国家。不管演唱会的规模是大是小,我们都十分高兴去认识来自世界各地的粉丝,感受他们的热情和能量。


              IP属地:湖南7楼2013-02-22 14:22
              回复
                爪机版禁止单独转载 转载请注明百度权志龙吧+百度bbswag吧


                IP属地:湖南9楼2013-02-22 14:24
                回复