字幕版

极度期待啊

“第一次制作「恋（こい）」的故事。至少是想要将过去作品中并未描绘的感情包含在本作之中。企划初始的时候所想到的，打个比方，就像是下面这样。在文字出现之前，这个世界的故事——理所当然的，有语言存在。没有文字的日语时代被称为「大和语言」、万叶时代。日本人将从大陆传入的文字按照大和语言的发言一一对应吸收了进来。比如「春」写作「波流」，「堇（すみれ）」写作「须美礼」。在像现在这样「春」和「堇」之类的文字固定下来之前，这种生动形象的、甚至可以说充满绘画性的光景就保存在了这种记述方式之中。然后，「恋（こい）」写作「孤悲（こい）」。孤独而又悲伤。七百年代的万叶人——遥远的祖先们——他们对于恋爱这种现象是如何认知的就很清楚了。顺带一提，「恋爱（れんあい）」是近代西洋传入的概念。过去的日本没有恋爱，只有恋。本作「言の叶の庭」的舞台虽然是现代，但描写的确实那样的恋——在爱到来之前，孤独着、只能寻求他人的感情的故事。没有和谁爱、羁绊、约定，仅仅是想描绘那伫立在遥远的面前（这里不理解）的人。虽然并不能传达更多的东西，但是至少，这个作品是希望做成能够鼓舞有着（过）「孤悲」的感情的人。”
诚哥这段话很耐人寻味，一直在反复体会，PV出来后但感觉这个剧情大体是我很喜欢的类型