池约翰吧 关注：20,096贴子：253,739
第一个理由
你在生命的某一个时期一定会失败。失败， 接受这个事实。
你会失败。你会感到窘迫。你会在某个事上逊透了。这点毫无疑问。也许这不是常规毕业典礼上该讲的话。但是诸位，我希望你们能够接受失败。因为他不可避免。而且我自己知道：在演艺界。失败是常事。我刚出道时，我会试演了某部百老汇音乐剧中的一个角色。当时我觉想这对我来说是一个在合适不过的角色了，除了我不会唱歌。当我在后台，准备上台时，我发现我前面表演的那个家伙，他唱的简直，简直就像帕瓦罗蒂。他在那里唱呀唱，我觉得自己在变得越来越渺小。评委说：“你可以结束了，等待我的通知吧。” 然后我就出台了，带着我的乐谱。 我把乐谱递给伴奏者。他看了看乐谱，看了看我，又看了看指挥... 我就那样开始唱了。下面的评委他们一言不发。所以我以为一定是我表现的越来越好了。正当我开始全身投入的时候，他们说：“谢谢，非常感谢，华盛顿先生，谢谢。”我想我肯定是的不到那份工作了，谁知道他们叫我去参加下一回合的试演。试演的下一回合是表演。我想我虽然歌唱得不好，但是我会表演啊。他们把我跟那个家伙安排在一组，然而我仍然对音乐厅全然不知。音乐厅很大，所以发声要注意让厅里每个人都能听见，包括坐在最后排的。而我的表演更像是现实生活中的自然流露。当时我的表演是跟旁边的那人说话，我并不知道我该怎么说出我的台词，我的台词是“把杯子递给我”他的台词是：“好，我会把杯子给你，亲爱的，我的杯子会被递给你的。”（很夸张的方式） 然后我很小声的说，“好，那么，我要把杯子还给你吗？” “是呀，你要把他换给我，因为那是我的杯子，你要还给我” 我没能得到那份工作。但重要得是：我没有放弃。我没有“往后倒”。我从那里出来就开始准备下一次的试演，下一次试演，然后，下一次试演 ，再下一次试演。我不断祈祷，祈祷，祈祷，但是我还是不断地失败失败 失败。但这并不重要。你知道为什么吗？古话说得好：“在理发店外转的时间长了，吃在会有人帮你剪头发”你会等到你的机会。而我确实也等到了机会。去年我在百老汇演了一出名叫《Fences》的音乐剧。还因此获得了Tony奖 。还有最关键的是：这部音乐剧是在The Court剧院上演的。也就是30年前我第一次试演失败的那家剧院。所以我要说的就是，今天在座的所有毕业生来，你们都有了成功嘻嘻的培训和天赋。然而你们有面对失败的勇气吗？
你在生命的某一个时期一定会失败。失败， 接受这个事实。
你会失败。你会感到窘迫。你会在某个事上逊透了。这点毫无疑问。也许这不是常规毕业典礼上该讲的话。但是诸位，我希望你们能够接受失败。因为他不可避免。而且我自己知道：在演艺界。失败是常事。我刚出道时，我会试演了某部百老汇音乐剧中的一个角色。当时我觉想这对我来说是一个在合适不过的角色了，除了我不会唱歌。当我在后台，准备上台时，我发现我前面表演的那个家伙，他唱的简直，简直就像帕瓦罗蒂。他在那里唱呀唱，我觉得自己在变得越来越渺小。评委说：“你可以结束了，等待我的通知吧。” 然后我就出台了，带着我的乐谱。 我把乐谱递给伴奏者。他看了看乐谱，看了看我，又看了看指挥... 我就那样开始唱了。下面的评委他们一言不发。所以我以为一定是我表现的越来越好了。正当我开始全身投入的时候，他们说：“谢谢，非常感谢，华盛顿先生，谢谢。”我想我肯定是的不到那份工作了，谁知道他们叫我去参加下一回合的试演。试演的下一回合是表演。我想我虽然歌唱得不好，但是我会表演啊。他们把我跟那个家伙安排在一组，然而我仍然对音乐厅全然不知。音乐厅很大，所以发声要注意让厅里每个人都能听见，包括坐在最后排的。而我的表演更像是现实生活中的自然流露。当时我的表演是跟旁边的那人说话，我并不知道我该怎么说出我的台词，我的台词是“把杯子递给我”他的台词是：“好，我会把杯子给你，亲爱的，我的杯子会被递给你的。”（很夸张的方式） 然后我很小声的说，“好，那么，我要把杯子还给你吗？” “是呀，你要把他换给我，因为那是我的杯子，你要还给我” 我没能得到那份工作。但重要得是：我没有放弃。我没有“往后倒”。我从那里出来就开始准备下一次的试演，下一次试演，然后，下一次试演 ，再下一次试演。我不断祈祷，祈祷，祈祷，但是我还是不断地失败失败 失败。但这并不重要。你知道为什么吗？古话说得好：“在理发店外转的时间长了，吃在会有人帮你剪头发”你会等到你的机会。而我确实也等到了机会。去年我在百老汇演了一出名叫《Fences》的音乐剧。还因此获得了Tony奖 。还有最关键的是：这部音乐剧是在The Court剧院上演的。也就是30年前我第一次试演失败的那家剧院。所以我要说的就是，今天在座的所有毕业生来，你们都有了成功嘻嘻的培训和天赋。然而你们有面对失败的勇气吗？
第二理由：如果你没有失败过，说明你都没有好好尝试过。
我太太跟我说过这句经典的话：“要得到你从未拥有过的东西，你必须要做你从来都没有做过的事。”励志演讲家Les Brown对此打过一个比方。想想你快要去世了，围绕在你临终的床沿的，是代表你未了心愿的幽魂。那些你没有付出行动的想法的幽魂，哪些属于你却从没被启动的天赋的幽魂，而他们都围绕在你的床沿。生气，失望，沮丧。“我们来见你，因为你原本可以给予我们生命。”他们说。“而现在，我们不得不跟你一起进入坟墓。”所以今天我要问你们：在你们离开这个世界的时候，会有多伤这样的幽魂围绕在你的床沿？你们在教育上投入了很多。人们也在你身上投入了很多。而且让我告诉你，这个世界从来没像现在那么需要你的才华。我前两天刚从非洲回来。所以我现在是在时差的影响下“乱说”。我刚从那里回来，那里是个美好的国家。但是那里仍然非常贫穷，需要帮助。而且非洲只是冰山一角。中东需要你们。日本需要你们（刚发生海啸）。阿拉巴马州和田纳西州需要你们。路易斯安那州需要你们。费城需要你们。这个世界需要很多，需要你们的帮助。我们真的需要，需要你们，在座的各位年轻人。我不代表其他和我一样坐在上面的人，但是我知道自己已经老了，头发都有点白了。我们需要你，在做的年轻人，所以请记住：出去闯吧。你要投入自己的一切。无论不是你的时间还是才气，你的祈祷还是财富。因为你要记住：灵车后面不会有搬家卡车（装的那些幽魂）。我再说一遍，灵车后面不会有搬家卡车。你们不可能把他们一起带走。埃及人试过，带走的后来都被盗了！所以问题是，你要怎么利用你拥有的东西？我不是在说你拥有多少。你们在做的人有读过商学科，有人会成为神学家，护士或是社会学家，你们有些人拥有钱，有些人拥有耐心，有些人拥有善心，有些人心中从满爱，有些人拥有历经艰苦而带来的财富，不论你拥有的是什么，你的天赋是什么，你打算怎么利用它呢？
我太太跟我说过这句经典的话：“要得到你从未拥有过的东西，你必须要做你从来都没有做过的事。”励志演讲家Les Brown对此打过一个比方。想想你快要去世了，围绕在你临终的床沿的，是代表你未了心愿的幽魂。那些你没有付出行动的想法的幽魂，哪些属于你却从没被启动的天赋的幽魂，而他们都围绕在你的床沿。生气，失望，沮丧。“我们来见你，因为你原本可以给予我们生命。”他们说。“而现在，我们不得不跟你一起进入坟墓。”所以今天我要问你们：在你们离开这个世界的时候，会有多伤这样的幽魂围绕在你的床沿？你们在教育上投入了很多。人们也在你身上投入了很多。而且让我告诉你，这个世界从来没像现在那么需要你的才华。我前两天刚从非洲回来。所以我现在是在时差的影响下“乱说”。我刚从那里回来，那里是个美好的国家。但是那里仍然非常贫穷，需要帮助。而且非洲只是冰山一角。中东需要你们。日本需要你们（刚发生海啸）。阿拉巴马州和田纳西州需要你们。路易斯安那州需要你们。费城需要你们。这个世界需要很多，需要你们的帮助。我们真的需要，需要你们，在座的各位年轻人。我不代表其他和我一样坐在上面的人，但是我知道自己已经老了，头发都有点白了。我们需要你，在做的年轻人，所以请记住：出去闯吧。你要投入自己的一切。无论不是你的时间还是才气，你的祈祷还是财富。因为你要记住：灵车后面不会有搬家卡车（装的那些幽魂）。我再说一遍，灵车后面不会有搬家卡车。你们不可能把他们一起带走。埃及人试过，带走的后来都被盗了！所以问题是，你要怎么利用你拥有的东西？我不是在说你拥有多少。你们在做的人有读过商学科，有人会成为神学家，护士或是社会学家，你们有些人拥有钱，有些人拥有耐心，有些人拥有善心，有些人心中从满爱，有些人拥有历经艰苦而带来的财富，不论你拥有的是什么，你的天赋是什么，你打算怎么利用它呢？
第三个理由:：有时候失败是找到方向的最好方法。
人生不会是一条直线。我最初是Fordham大学医科的预科生。我学过一门叫“心脏形态学”的课，我到现在还不知道该怎么读“心脏形态学”我不会读，也不会说，我肯定这门课会挂。后来我就将决定读法律预科，再后来是新闻学。不知道应该专注于什么学科，我的成绩点进入了它自己的轨道，一路向下。有一个学期我的GPA只有1.8。学校很体面的建议我考虑休学一段时间。我当时20岁，我的人生到了最低谷。有一天，我清楚的记得有一天：1975年3月27日。我在母亲的美容店里帮忙。我母亲在Mount Vernon开了一家美容店。来了一位应该是全镇最年长的老妇人。我之前跟他没有来往。我当时在照镜子，每次看镜子，都可以看到他在我后面她正在瞪着我看。他就那样看着我，她就那样怪怪的看着我。最后，他把头上的风筒挪开跟我说了一句我永远不会忘记的话，她先说“来人，给我一张纸。”然后，她说：“孩子，我有个预感，一个心灵的预感，她说，“你会周游世界，会合上百万人沟通交流”。” 这里，我得提醒大家，我当时20岁，刚从学校辍学。事实上，我自作聪明地认为：她也许是从水晶球里得知我会在秋季重返校园？也许她预想到了什么，因为那年夏天晚些时候，当我在康涅各州一个YMCA夏令营当指导时，我们给参加者来了一场才艺展示演出。演出结束后，另一位指导来问我：“你又没有想过演戏？你这方面不错哦。”当我秋天回到Fordham大学时，我重新入学，自一次更改了我的专业。最后一尺换专业。在后来的岁月中，就像那位老妇人预见的那样，我周游了世界，通过电影，我和上百万人进行了沟通。当然指导今天他们都没有真正看到我本人。我虽然和他们“沟通”了，但我也并没有真正的看见他们，他们也没有真正的看见我，因为他们只是看到了电影里的我，而不是真正的我。但今天我亲眼看见了你们。而且我为此感到鼓舞。我中我看到的东西里得到了力量。我对我看到的很是喜欢！说完最后一页我就收声。让我用最后一点来结束。我很多年前，我出演了《费城》这部电影。有些场景就在这个学校拍摄的。《费城》是在1992年上映的。那时候你们很多人可能堵在裹尿布。电影里讲的是 一个男人的故事，由汤姆汉克斯扮演的。他由于感染了艾滋病被他的律师所开除了。他想把律师所告上法庭，但是没有人愿意做他的律师，最后由一个害怕同性恋的只会做交通事故案件的由我扮演的律师接手了这个案子。从某种意义上说，你如果看过这部影片，你就会，明白我今天说的一切。你会看见我所说的冒险精神以及要敢于失败。
人生不会是一条直线。我最初是Fordham大学医科的预科生。我学过一门叫“心脏形态学”的课，我到现在还不知道该怎么读“心脏形态学”我不会读，也不会说，我肯定这门课会挂。后来我就将决定读法律预科，再后来是新闻学。不知道应该专注于什么学科，我的成绩点进入了它自己的轨道，一路向下。有一个学期我的GPA只有1.8。学校很体面的建议我考虑休学一段时间。我当时20岁，我的人生到了最低谷。有一天，我清楚的记得有一天：1975年3月27日。我在母亲的美容店里帮忙。我母亲在Mount Vernon开了一家美容店。来了一位应该是全镇最年长的老妇人。我之前跟他没有来往。我当时在照镜子，每次看镜子，都可以看到他在我后面她正在瞪着我看。他就那样看着我，她就那样怪怪的看着我。最后，他把头上的风筒挪开跟我说了一句我永远不会忘记的话，她先说“来人，给我一张纸。”然后，她说：“孩子，我有个预感，一个心灵的预感，她说，“你会周游世界，会合上百万人沟通交流”。” 这里，我得提醒大家，我当时20岁，刚从学校辍学。事实上，我自作聪明地认为：她也许是从水晶球里得知我会在秋季重返校园？也许她预想到了什么，因为那年夏天晚些时候，当我在康涅各州一个YMCA夏令营当指导时，我们给参加者来了一场才艺展示演出。演出结束后，另一位指导来问我：“你又没有想过演戏？你这方面不错哦。”当我秋天回到Fordham大学时，我重新入学，自一次更改了我的专业。最后一尺换专业。在后来的岁月中，就像那位老妇人预见的那样，我周游了世界，通过电影，我和上百万人进行了沟通。当然指导今天他们都没有真正看到我本人。我虽然和他们“沟通”了，但我也并没有真正的看见他们，他们也没有真正的看见我，因为他们只是看到了电影里的我，而不是真正的我。但今天我亲眼看见了你们。而且我为此感到鼓舞。我中我看到的东西里得到了力量。我对我看到的很是喜欢！说完最后一页我就收声。让我用最后一点来结束。我很多年前，我出演了《费城》这部电影。有些场景就在这个学校拍摄的。《费城》是在1992年上映的。那时候你们很多人可能堵在裹尿布。电影里讲的是 一个男人的故事，由汤姆汉克斯扮演的。他由于感染了艾滋病被他的律师所开除了。他想把律师所告上法庭，但是没有人愿意做他的律师，最后由一个害怕同性恋的只会做交通事故案件的由我扮演的律师接手了这个案子。从某种意义上说，你如果看过这部影片，你就会，明白我今天说的一切。你会看见我所说的冒险精神以及要敢于失败。
总结
因为去冒险不仅仅是为了谋生，它更是能帮助你发现什么是你知道的和什么是你不知道的。它意味着去接受任何人和任何想法。在影片中，我扮演的角色开始慢慢尝试冒险，从小时开始，他很慢，很慢地开始克服自己的恐惧。 最终他的内心充满了爱。今天把你们送出校园的日子，我想没有比这更适合的信息了。不仅要愿意冒险，还要对生活敞开胸怀，接受新的看法，新的观点。愿意在全国最好的大学之一做毕业演讲。即使自己害怕的已经僵硬。他尽管可怕，但也能让人得到很多。因为你冒的险，你遇到的人，你爱的人，你拥有的信念，是这些会书写你的人生。当你进入那个危险的社会圈之后 不要畏惧，投入你所有的一切，当你在生活中铁道失败时，记住这点：向前倒。
因为去冒险不仅仅是为了谋生，它更是能帮助你发现什么是你知道的和什么是你不知道的。它意味着去接受任何人和任何想法。在影片中，我扮演的角色开始慢慢尝试冒险，从小时开始，他很慢，很慢地开始克服自己的恐惧。 最终他的内心充满了爱。今天把你们送出校园的日子，我想没有比这更适合的信息了。不仅要愿意冒险，还要对生活敞开胸怀，接受新的看法，新的观点。愿意在全国最好的大学之一做毕业演讲。即使自己害怕的已经僵硬。他尽管可怕，但也能让人得到很多。因为你冒的险，你遇到的人，你爱的人，你拥有的信念，是这些会书写你的人生。当你进入那个危险的社会圈之后 不要畏惧，投入你所有的一切，当你在生活中铁道失败时，记住这点：向前倒。
