引自挪威发行量最大报纸门户网站:
Varg Vikernes for farlig for friheten
Kan få enda et år i fengsel
BLIR INNE: Justisdepartementet mener det ikke er tilrådelig å slippe Varg Vikernes (35) ut av fengselet. Han har to ganger tidligere fått nei til prøveløslatelse. Selv mener han at alt ligger til rette for et fredelig liv utenfor murene. Foto: TERJE MORTENSEN
该项新闻链接:
http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=513005
翻译:
由于释放Varg Vikernes对社会危害较大，他将仍旧再在监狱里服刑一年。
法院部门认为释放Varg Vikernes出狱是不明智的。在之前他已经两次被否决了申请释放。 但他自己认为他会在大墙之外过着平静的生活。

全文
Varg Vikernes er for farlig til å slippes ut i samfunnet, mener Justisdepartementet. 35-åringen fikk nok en gang nei til prøveløslatelse.
VARG VIKERNES
Født 11. februar 1973 i Bergen.
Gift, en datter (15) og en sønn (ni måneder).
Dømt til 21 års fengsel for drapet på Øystein Aarseth, fire kirkebranner og en rekke mindre lovbrudd i 1993.
Rømte fra permisjon i 2003. Ble stoppet i stjålet bil etter politijakt. Ble dømt til 14 måneders tilleggsstraff.
Har sonet 2/3 av dommen og kan etter reglene prøveløslates.
Ble kjent under tilnavnet «Greven» da han ble arrestert i 1993.
Har gitt ut seks studioalbum med prosjektet «Burzum» under artistnavnet «Count Grishnackh». To av albumene er spilt inn i fengsel.
Saksbehandlerne frykter at den drapsdømte bergenseren ikke vil takle et liv utenfor murene, siden han har sittet i fengsel i 15 år. De etterlyser et bedre opplegg som tar imot fangen når han kommer ut.
- Jeg forstår ikke dette. De vil at jeg skal ha et opplegg med NAV slik at de kan legge til rette for meg, men det trenger jeg ikke. Må jeg bli en sosialklient for å slippe ut? Jeg har hus, jobb og familie som venter på meg, sier Varg Vikernes til VG.
Vikernes har sonet to tredjedeler av dommen på 21 år, og kan etter reglene søke om prøveløslatelse. Han har fått nei to ganger. En ny klage er nå behandlet og svaret er klinkende klart: Vikernes skal ikke ut av fengsel.
Kritisert
- Myndighetene er engstelige for å bli kritisert for forsiktig behandling av de «upopulære» fangene. For Vikernes sin del er det spesielt ille at avslaget delvis bygger på mangelen på tilretteleggelse for et liv utenfor fengselet. Her burde ikke det ha noe å si. Han sier at han klarer seg uten mer hjelp, og han burde da ha gode forutsetninger for et liv utenfor murene, sier professor Kristian Andenæs ved Institutt for kriminologi og rettssosiologi ved Universitetet i Oslo.
Myndighetene viser til at Vikernes rømte i 2003 og hans tilknytning til nynazistiske miljøer.
- Jeg har ikke hatt kontakt med slike grupperinger på lenge. Det vet Politiets sikkerhetstjeneste, hevder Vikernes.
I klageavslaget skriver justisdepartementet: «Det fremgår av oversendelsen at kriminalomsorgen er kjent med at PST har en mer positiv vurdering av innsatte nå enn for bare få år siden.»
- Vår trusselvurdering er gradert og jeg kan ikke kommentere den, sier talsmann i PST, Martin Bernsen.
Mer skjønn
Den nye ordningen fra 2002, der myndighetene kan bruke mer skjønn ved løslatelse av fanger, er kritisert.
- Det er åpenbart at fanger som anses som usympatiske, blir straffet ekstra. Dette er en parallell til velkjente utenlandske undersøkelser som dokumenterer at pene mennesker får lavere straffer enn de stygge, sier professor Andenæs.
- Vikernes er dømt for overlagt drap og fire kirkebranner, bør han ikke sone hele straffen sin på 21 år?
- Han fikk fengselsstraff, ikke sikring eller forvaring. Da må det behandles som fengselsstraff. Det blir juks å beholde ham innelåst som om han var forvaringsdømt, sier Andenæs.
Kriminalomsorgen vil ikke kommentere avslaget og viser til taushetsplikten, men bestrider at fanger blir forskjellsbehandlet.
- Alle får lik behandling. Det er en helt nøytral lov, sier fungerende avdelingsdirektør i justisdepartementets kriminalomsorgsseksjon, Sissel Kofoed.
Flere avslag
Hun vedgår imidlertid at de nye skjønnsmessige vurderingene medfører flere avslag.
- Rundt 30 prosent av fangene får nå nei til prøveløslatelse. Den nye praksisen har ført til en generell innstramming, mener Sissel Koefoed.
Reglene sier at Vikernes kan søke om løslatelse når som helst igjen. En ny vurdering om prøveløslatelse må gjennomføres innen ett år.

这会是一场躁动