工作之余，Katic喜欢旅行，她最近刚刚去过蒙古和印度。“去到一个完全陌生的语言环境里十分有趣，”她说，“我喜欢玩失踪，去探索一个真实的，没有接触过的世界，就像一个业余人类学家一样。我大部分时间都活在想象的世界里，每当拍完了一部电影，或是结束了一季的拍摄之后，接触接触生活简单踏实的其他人，回到真实的生活里也不错。”
Katic说，她的快乐的唯一源泉就是她的家人和朋友。“我喜欢与他们相亲相爱的感觉，”她说，“其他的琐事都不重要。”这也是为什么她不愿多谈她私人生活的原因，她也不想透露她是否处于恋爱当中。“我的个人生活是我的隐私，这样很好，我也要尽力保持这样，回到家里的欢乐都是不公开的。”她坚持道。
她承认她很喜欢Castle和Beckett之间经年的暧昧，和最终成型的感情。“我觉得他们俩没有办法再绷住多久了，不然就假了，”她说，“现在我就希望这部剧的发展能终于我的角色的定位，让她保持自己的独立性，任何一段引人入胜的感情，都必须要两个人能互相磨合，互相扶持，同时深爱对方的，缺一不可。这是吸引我的点，这也是我对这个角色感兴趣的出发点。所以我希望她不会变成一个傍着风流郎君的花瓶。”
这怎么可能呢，也不看看是谁在演她。

翻完收工！
表示这些所谓大片修片修的假死了....仗着stana底子好啊....

scan~~

好爱你啊，楼楼，啵一个！

终於有更新了啊.
译得比原文的文字还妙!

楼主强悍