日语吧 关注:1,021,756贴子:19,233,907
  • 19回复贴,共1

あの、ちょっと闻きたいんですが、、

只看楼主收藏回复


日本语の「まあまあ」と中国语の「马马虎虎」の意味や使い方の违いはどう思いますか?


1楼2013-03-16 16:21回复
    硬了…


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2013-03-16 16:22
    收起回复
      就像我日,和我艹…区别


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2013-03-16 16:23
      回复
        哦眯郭多


        来自Android客户端4楼2013-03-16 16:24
        回复
          センジンちゃんかと思った


          5楼2013-03-16 16:25
          收起回复
            求具体


            7楼2013-03-16 16:30
            回复
              辞书を引けばすぐわかるんじゃない?


              IP属地:广东来自手机贴吧8楼2013-03-16 16:35
              回复
                意思好像差不多,


                9楼2013-03-16 16:37
                回复
                  意思区别不大
                  ——Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.


                  来自WindowsPhone客户端10楼2013-03-16 16:44
                  回复
                    まあまあ、就像我们说嘛,这个东西什么什么的,感觉语气不太好,比较勉强
                    马马虎虎跟它意思差不多。使用方法也没有什么特别的吧


                    11楼2013-03-16 16:44
                    回复