濒危物种少女吧 关注:16,003贴子:359,857

【RDG 考据】深行所念的咒语「北辰菩萨陀罗尼経」

只看楼主收藏回复


首先是PV2的图片,有一段这样子的画面,深行牵著泉水子的手闭著眼睛像是在念什麼似的
当然看PV是听不出个所以然,於是只好来看看漫画里到底是念了什麼

诵咒五遍 缕七色 结作三结 繋痛処
此大神咒乃是过去 四十亿恒河沙诸仏処说
看起来很像是在乱念一通,不过却又颇有模有样,於是哥查了一下原经文应该是下面

ピ『我北辰菩萨名日妙见 今欲说神咒 拥护诸国土
所作甚奇 特故名日妙见 処於阎浮提
众星中最胜 神仙中之神仙 菩萨之大将
光目诸菩萨 公済诸群生 有大神咒名
胡捺波 ボクチタ トソタアジャビタ
  ウトタグキタハラチタ
ヤビジャタウトタ クラチタギマタ ソワカ
诵咒五遍 缕七色 结作三结 繋痛処
此大神咒乃是过去 四十亿恒河沙诸仏処说
我於过去従诸仏処 得闻说此大神咒力 従是以来
経七百劫 住阎浮提 为大国师 领四天下
众星中王 得最自在 四天下中 一切国事
我悉当之若 诸人王不以正法 任用臣下
心无惭愧 暴虐浊乱 従诸群臣酷虐百姓
我能退之 徴召贤能 代其王位 若能惭愧
改悪修善 若能任善 退诸悪人 其心弘広
普慈一切 容受极済 犹如桥船 包含民物
犹如父母 国有贤能 当徴召之 敬贤尊圣
如视父母 王自躬身 临政断事 不枉民物
犹如明镜 若其国王能修是徳 改往修来
悔先所作 惭愧自责 鄙悼い咎 自悔责己
当修三徳 一者恭敬三尊 二者怜愍贫穷国土
孤老当怃じゅう之 三者於怨亲中心常平等
断理怨枉 不枉民物 若能修行 上来诸徳
我时当卒 诸大天王 诸天帝釈 伺命都尉
天胄都尉 除死定生 灭罪増福 益算延寿
白诸天胄差 诸善神一千七百 罗卫国界
守护国土 除其灾患 灭其奸悪 风雨顺时
谷米丰熟 病気消除 无诸强敌 人民安楽
称王之徳 是王若能 兼行読诵此陀罗尼
ひ如転轮圣王得如意宝珠 是珠神気
消伏灾祸 我今以此大神咒力 上来诸徳
悉能弁之 消灾灭悪 亦复如是 当知是此大神咒力
如王明珠 亦复如是 』
然后是妙见菩萨(みょうけんぼさつ)也就是北辰菩萨的介绍

北辰,指北极星。密教中以北极星为北斗七星,并视之为妙见菩萨之化现。据妙见陀罗尼经卷下载,此菩萨位于娑婆世界之北方,故称北辰菩萨,能救诸众生,令获吉祥之福。然古来有关北辰与北斗七星之异同,诸说不一,或以北斗七星即北辰者,或以北斗中之文曲星为北辰,或以水曜为北辰,或以天帝星为北辰。若据七佛八菩萨所说大陀罗尼神咒经卷二之说,则北辰、妙见、尊星王,三者乃同体异名,为诸星之王。
总结:这段经文只是小说里面引用的其中一下部分,作者荻原规子老师所参考的文献还不只这些,不过也由此可见RDG的内容其实包含了许多佛教神道之类的知识,至於深行念这一段经文的意义其实就是为了调伏妖魔鬼怪,可见泉水子的确是能看见或感受到灵体


1楼2013-03-22 13:41回复
    0 0,太长,不过细节帝来了要顶


    IP属地:山东2楼2013-03-22 13:45
    回复
      又看了一下咒语里面有些单词看不太明白於是又查了一下

      阎浮提
      阎浮提是梵语的音译。阎浮,一种树的名字。提,是洲之意。所以阎浮提又译作阎浮利、赡部提、阎浮洲、赡部洲等,略称阎浮。顾名思义,阎浮提就是盛产阎浮树的州。
      此洲为须弥山的南洲,故又称南阎浮提、南阎浮洲、南赡部洲。我们人类居住的地球,就在南赡部洲之中。所以,“南阎浮提”通常是指人类世界。但按照佛教的说法,阎浮提还应包括阴阳两界和忉利天。
      南阎浮洲的特点是,除了盛产阎浮树之外,四大洲中唯有此洲中有金刚座。凡菩萨修成佛果之后,将登正觉,都要坐金刚座。另外,南赡部洲的人是寿命最短的,其他的几个洲的人寿命都比较长。但是,南阎浮洲有具足的佛法,有佛、菩萨护佑救度,而北俱卢洲只有少许佛法,东、西两洲是没有佛法的。


      3楼2013-03-22 14:47
      回复
        考究党给跪-_-||


        IP属地:广西来自手机贴吧5楼2013-03-22 18:52
        回复
          深行一气念一大段。。。


          来自手机贴吧6楼2013-03-22 20:17
          回复
            好可怕..!


            7楼2013-03-22 20:23
            回复
              口怕的说


              8楼2013-03-22 20:26
              回复
                膜拜考据党


                IP属地:上海9楼2013-03-22 20:26
                回复
                  不要在意这些细节……


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2013-03-22 21:05
                  回复
                    被图吓到了


                    11楼2013-03-22 21:11
                    回复
                      好贴留名,考究党帮番拉粉丝啊~~


                      12楼2013-03-22 23:01
                      回复
                        难道说为了这本书我还要去补古事记


                        来自Android客户端13楼2013-03-22 23:03
                        回复
                          咒语中文音译:
                          具低帝屠稣吒 阿若蜜吒 乌都吒 具阇吒 波赖帝吒 耶弥若吒 乌都吒 拘罗帝吒 阇摩吒 莎呵


                          IP属地:浙江14楼2013-03-25 04:12
                          收起回复
                            我就看看。。。阿修罗万岁


                            IP属地:浙江来自手机贴吧15楼2013-03-25 06:07
                            回复
                              我就看看。。。阿修罗万岁


                              IP属地:浙江来自手机贴吧16楼2013-03-25 06:07
                              回复