无法原谅的世界吧 关注:27贴子:950
  • 13回复贴,共1

芬 兰
Suomi
我不会说芬兰语
En puhu suomea.
中国
Kiina
你会说英语吗?
Puhutko englantia?
你好
Mitä kuuluu?
我怎么去这个地方?
Miten pääsee sinne?
早上好
Hyää huomenta.
这个多少钱?
Paljonko tämä maksaa?
对不起
Anteeksi.
你能帮我吗?
Voisitteko auttaa minua?
没关系
Ei mitä.
救命啊
Apua!!
谢谢
Kiitos.
药店
Apteekki
不客气
Ole hyvä.
机场 __>lentoketale
lento asema
我爱你
Rakastan sinua.
火车站
juna asema
我是中国人
Olen kiinalainen.
码头
satama


IP属地:浙江1楼2013-03-22 22:13回复
    Hei! Kuka sinä olet?
    你好!请问是哪位?
    Hei! Mikä sinun nimesi on?
    你好!请问怎么称呼?
    Hei! Mikä teidän nimenne on?
    你好!请问怎么称呼?
    Mikä nimesi on?
    请问您怎么称呼?
    Mikä nimenne on?
    请问各位怎么称呼?
    Mikä on etunimesi (etunimenne)?
    你叫什么名字?
    Mikä on sukunimesi (sukunimenne)?
    您贵姓?
    Mikä hänen nimensä on?
    他/她叫什么名字?
    Nimenne, kiitos?
    请问您怎么称呼?
    Etunimenne, kiitos?
    麻烦您的名字是?
    Sukunimenne, kiitos?
    麻烦您贵姓?
    Voisitteko tavata sen?
    麻烦您能拼一下吗?
    Voisitteko kirjoittaa sen (paperille)?
    请您写下来好吗?
    Kirjoittakaa se (paperille).
    麻烦您写一下。


    IP属地:浙江2楼2013-03-23 13:53
    回复
      Saanko esittäytyä?
      请允许我自我介绍。
      Hei! Minä olen Maria.
      你好!我是玛丽亚
      Nimeni on Maria. Entä sinun (nimesi)? / Entä teidän nimenne?
      我叫玛丽亚,您怎么称呼?
      Entä sinun (nimesi)?
      您呢?您怎么称呼?
      Entä teidän nimenne?
      你们呢?大家怎么称呼?
      Tässä on käyntikorttini.
      这是我的名片。
      Kuka hän on?
      他是哪位?
      Kuka hän on?
      他是哪位?
      Kuka hän on?
      她是哪位?
      Oletko tavannut jo Marian?
      你见过玛丽亚了吗?
      Saanko esitellä vaimoni Marian sinulle / teille?
      让我来介绍,这是我太太玛丽亚。
      Esittelen sinut perheelleni.
      我把你介绍给我家人认识。
      Tämä on vaimoni, Maria.
      这是我太太玛丽亚。
      Tässä on ystäväni John.
      这是我朋友约翰。
      Oletteko herra Bond?
      您是邦德先生吗?
      Ja sinä olet varmasti Maria!
      你一定是玛丽亚!
      Emme ole tavanneet aikaisemmin.
      我们没见过面。


      IP属地:浙江3楼2013-03-23 13:54
      回复
        Tässä, ole hyvä!
        你在这儿啊!
        Tässä, ole hyvä!
        你看,这不是吗!
        Tuossa, ole hyvä!
        你在那儿!
        Ole hyvä.

        Ole hyvä. Pyydän. Ole ystävällinen. Ole kiltti.

        Hiljaisuutta (pyydän) !
        请肃静!请安静!
        Sanoisitteko uudelleen (Toistaisitteko), kiitos! Voisitteko toistaa (sanoa uudelleen), kiitos!
        请再说一遍!请重复!


        IP属地:浙江4楼2013-03-23 13:54
        回复
          Anteeksi!
          不好意思!
          Anteeksi!
          不好意思!不好意思!
          Anteeksi (pääsenkö ohi)?
          不好意思,能让我过去吗?不好意思!(我想过去一下)!
          Anteeksi, paljonko kello on?
          不好意思,现在几点啊?
          Anteeksi, tiedätkö, milloin tavaratalo on auki?
          不好意思!您知道百货公司几点开门吗?
          Anteeksi, onko tämä paikka vapaa?
          不好意思,这个座位有人吗?
          Anteeksi, mutta miten me pääsemme sinne?
          不好意思,可是我们怎么去那里呢?
          Anteeksi, haluaisin tietää, missä vessat (WC:t) ovat?
          不好意思,请问厕所在哪里?
          Toki!
          务必!那是肯定的!
          Anteeksi!
          对不起!
          Anteeksi. Olen pahoillani.
          对不起!
          Anteeksi, se oli vahinko.
          对不起,那是个意外。
          Anteeksi, haluaisin päästä ulos.
          不好意思,我想出去。
          Anteeksi, haluaisin päästä ohi.
          不好意思,我想过去。
          Anteeksi, että olen myöhässä. Anteeksi viivästys.
          对不起我来晚了。我来晚了真是抱歉!
          Anteeksi, en puhu espanjaa kovin hyvin.
          对不起,我西班牙语说的不太好。
          Pyydän anteeksi.
          我道歉。
          Ei haittaa!
          没关系!没事!不要紧!这没什么!别这么说!


          IP属地:浙江6楼2013-03-23 13:55
          回复
            Entä sinä?
            那你呢?
            Entä Te?
            那么您呢?
            Entä te?
            那么你们呢?
            Oliko sinulla (teillä) kiva loma?
            你假期愉快吗?
            Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on?
            你假期有什么安排吗?
            Missä paikoissa olet jo käynyt (olette jo käyneet)?
            你都去过哪些地方啊?
            Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on?
            你上周都干吗了啊?
            Minne olet (olette) menossa huomenna?
            你明天要去哪里?
            Mitä aiot (aiotte) tehdä seuraavaksi?
            你接下来要做什么


            IP属地:浙江7楼2013-03-23 13:56
            回复
              Mielestäni… / Mielestämme…
              我认为…/我们认为…/我想…
              Mitä mieltä olette (olet)?
              你认为如何?
              Mitä mieltä olette (olet) tästä (siitä)?
              你认为这个怎么样?
              Mitkä ovat sen hyvät ja huonot puolet (hyödyt ja haitat / "plussat ja miinukset")?
              这个好在哪里,坏在哪里呢?
              Mielestäni tämä palvelu on erittäin hyödyllinen!
              我认为这个服务非常有帮助!
              Tämä on minun mielipiteeni.
              这是我的看法。
              Mielestäni se on tarpeellista.
              在我看来,这很有必要。
              Mielestäni (Jos minulta kysyt) se ei ollut kovin viisasta.
              你让我说啊,我觉得那很不智。
              Suoraan sanottuna (Totta puhuen), en pidä hänen ystävistään.
              说实话(对你),我不喜欢他的朋友。
              Mielestäni se on paras elokuva.
              就我而言,这是最好的电影。
              Olen samaa mieltä. / Ajattelen samoin.
              我也这么觉得/我持相同意见。


              IP属地:浙江8楼2013-03-23 13:56
              回复
                Kuinka voit?
                你好吗?
                Kuinka voitte?
                你怎么样?
                Kuinka voitte?
                你还好吗?
                Hyvin, kiitos!
                我很好,谢谢。
                Hyvin, kiitos!
                我很好,谢谢。
                Oikein hyvin, kiitos!
                非常好,谢谢!
                Erittäin hienosti, kiitos!
                都还好,谢谢!
                Ihan hyvin, kiitti!
                好极了! 我还行,谢谢!
                No, enpä erityisemmin.
                怎么说呢,还行吧!
                No, en hullummin!
                怎么说呢,一般般吧。
                No, en kovin hyvin, valitettavasti.
                不太好。
                En kovin hyvin. / Siinähän se.
                不太好。
                Huonosti.
                不好。
                Entä sinä?
                你呢?
                Entä Te?
                你怎么样啊?
                Entä te?
                你还好吗?


                IP属地:浙江9楼2013-03-23 13:57
                回复
                  Viihdytkö täällä?
                  在这还好吗?
                  Viihdyttekö (Te) täällä?
                  在这还好吗?
                  Onko sinulla hauskaa (mukavaa)?
                  高兴吗?
                  Hyvin, kiitos!
                  挺好的,谢谢。
                  Oikein hyvin, kiitos!
                  都还好,谢谢!
                  Erittäin hienosti, kiitos!
                  我在这很高兴!
                  Minulla on tosi kivaa (upeaa) täällä!
                  好极了!
                  Mahtavaa!
                  那真是好极了!
                  Se oli tosi kivaa (upeaa)!
                  那真不错!
                  Se oli todella kivaa!
                  那很不错
                  Se oli niin ihanaa!
                  那很舒服!
                  Ihan okei, kiitti!
                  还可以吧,谢谢!
                  Ihanko totta (Todellako)?
                  真的吗?


                  IP属地:浙江10楼2013-03-23 13:57
                  回复
                    Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla?
                    你想怎么去那?坐火车还是大巴?
                    Haluan tehdä sen.
                    我想这么做。
                    He haluavat tulla mukaamme (kanssamme).
                    他们想和我们一起去。
                    Haluan sinua.
                    我需要你!


                    IP属地:浙江11楼2013-03-23 13:57
                    回复
                      ② 格的形式
                      名词和代词的主格都是其原形,你在字典中可以查得到的,这个不多说。重要的是所有格和部分格,英语中没有部分格,很难找到到应的解释。这么说吧,部分格也可以看作是一种宾格,因为它经常作为宾语而出现;当然有时它也可以作主语。
                      先说所有格。英语中所有格是在名词后面加个’s,芬兰语则是在后面加n. 不过,有的单词在加n时会有一些细小的变化。如重辅音改为轻辅音,以i结尾的改i为e再加n(外来语不在此列)。举例如下
                      koira(狗)——koiran(狗的)
                      talo(房子)——talon(房子的)
                      silta(桥)——sillan(桥的)改重读辅单lt为ll
                      kieli(语言)——kielen(语言的)改i为e
                      人称代词的所有格为:
                      人称 单数 复数
                      1st minun meidän
                      2nd sinun teidän
                      3rd
                      hänen
                      heidän


                      IP属地:浙江12楼2013-03-23 14:02
                      回复
                        a.部分格的功能及用法说明
                        上面已经谈到了,部分格的主要功能一是作宾语,二是形成复数概念。这里我侧重谈其做宾语的情况。问题随之而来了,做宾语为什么不用宾格,而用部分格。宾格当然用,但是意义和功能是不一样的。部分格作宾语时表示谓语的动作一直在持续,或者没有完成,而且宾语可以是复数意义。而宾格作宾语时表示谓语的动作会完成,或者说有将要完成的倾向,且只表示单数意义。举例来说:
                        Minä syön omenan. (我要吃一个苹果。)这里是宾格形式(宾格以n或t为后缀),表示我说完这话后,将会吃一个苹果,且是一整个。
                        Minä syön omenaa. (我在吃苹果。)部分格形式,表示我正在吃这个苹果,有可能还不止一个。
                        再如,Minä luen kirjan. (我要读这本书。)表示我会读这一整本书,我有读完这整本书的“倾向”。
                        Minä luen kirjaa. (我在读书。)表示我现在正读,还没读完,什么时候读完也不知道,这里不强调完成读书这个动作的倾向,也不具体指向是哪本书。
                        代词的部分格和宾格也是同样的道理。如,
                        如果一个女孩对你说:Minä rakastan sinua!我爱你!这表示现在以至将来我都爱你,没有完成爱这个动作的倾向。但如果她说:Minä rakastan sinut. 那你就要晕了,那表明她有一天可能就不爱你了,因为这么说表明“爱你”是会结束的。当然实际上,没有人这么说过,我在这里只是拿来作个对比。所以,对所谓的部分格不要望文生义,以为动作只作用于宾语的某个部分。我不可能只是爱你的某个部分吧,呵呵。此外,再如:Minä puhun kiinaa. 我说汉语。这里就一定要用部分格,我不可能有完成说汉语的倾向,以后就不说汉语了。由此可以推知,所有的否定句中(有实义动词,不包括olla动词——相当于英语中be动词——的句子),宾语都要用部分格,因为动作是未完成的,因为你不可能去完成一个不做的动作。如:Minä en syö leipää.(我不吃面包。)
                        另外,如果有数量词修饰,如2,3,4......(1除外),monta(many), puoli(half), pari(couple)等,那么所修饰的词必须用部分格形式。2 omenaa 可以,但2 omenan就不行了。
                        人称代词的部分格形式为:
                        人称 单数 复数
                        1st minua meitä
                        2nd sinua teitä
                        3rd
                        häntä
                        heitä
                        人称代词的宾格形式为:
                        人称 单数 复数
                        1st minut meidät
                        2nd sinut teidät
                        3rd
                        hänet
                        heidät


                        IP属地:浙江13楼2013-03-23 14:02
                        回复
                          实在不会这个


                          15楼2013-03-25 14:12
                          收起回复