英语吧 关注:1,547,531贴子:11,410,459
  • 12回复贴,共1

请各位帮忙翻译一句谚语

只看楼主收藏回复

论文中说这是一句中国谚语,百度了下,也没有翻译
To be uncertain is to be uncomfortable,but to be certain is to be ridiculous.
请各位帮忙翻译下


来自手机贴吧1楼2013-03-31 21:27回复
    地 ,跨刃搞娘弊,成
    址 ,跨刃搞娘弊,人
    m , 跨刃搞娘弊,做
    m , 跨刃搞娘弊,爱
    3 , 跨刃搞娘弊,游
    t , 跨刃搞娘弊,戏
    点 ,跨刃搞娘弊,你
    c , 跨刃搞娘弊,明
    o , 跨刃搞娘弊,白
    m , 跨刃搞娘弊,的


    2楼2013-04-01 01:07
    回复
      查了一下,是Goethe(歌德)的一句名言,应该不是中国谚语……


      4楼2013-04-01 06:51
      收起回复
        不确定使人不舒服,但太确定却也太可笑了(目测是讲一种人生观,讲的是我们不能对一件事情太过于不了解,也不能太坚持于自己的意见耳而听别人的意见。)
        LZ,这是英语六级学子手打的,赞一个不?


        5楼2013-04-01 15:30
        收起回复
          可不可以理解当局者迷旁观者清


          IP属地:四川来自手机贴吧6楼2013-04-01 16:40
          收起回复