今天本人想“稍稍考证一下这里黑豹做掉IS-3的实际是否确有其事”。
虽然不少人都认为“IS-3在当时尚未参战（苏派？）”
或者也有不少人随便抛出一句“黑豹搞死过慈父3，厉不厉害啊（德派）？！”。
嘛，这些说法都有。当然了，侧面近距离打击车体，黑豹的主炮理论上应该可以干掉IS-3，毋庸置疑。╮(╯▽╰)╭。
但是我们更想要知道的是当年是不是真有那么一回事儿？
这里我就要吐槽新浪爱问真是个神奇的地方，那天本人在那里搜刮战研的1-40号影印版时，就无意中看到了这个**的东西——是1986年1-2月份装甲杂志《The Defense of the Vienna Bridgehead》的英文原文。
联想到之前曾经听到过这个案例的介绍，就手痒把它下下来看看。由于之前的翻译工作充分暴露了本人翻译能力的问题+度娘百科和其他贴吧似乎有这篇文章的详细经过（不过本人稍稍对比一下原版和目前各处流传的版本，似乎有些小差异），所以翻译热情略受打击。本人决定前文大家可以看百科，在黑豹大战IS-3的地方本人细翻，并且指出疑点。

进入二战的最后一个年头，纳粹德国已濒临灭亡，至4月，各条战线均告崩溃（不到一个月后战争就结束了）。苏联红军挟其绝对优势的力量向西挺进，北翼已进入东普鲁士，南翼兵临维也纳城下。
4月12日，位于维也纳第21区的横跨古城维也纳的多瑙河上的弗洛伊德桥，是德军手中剩下的最后一座桥梁。
这段文字是百科“弗洛伊德大桥阻击战”的开头文章，交代了时间，背景。整个作战行动都是围绕着大桥这段范围展开的……

不过此前容我翻译这篇文章中的一段文字，好来让大家对于这篇文章的作者行文的严谨性有个大略认识。
以下的原文pdf截图如下，本人不敢怠慢，也没能力作PS，原文确实如此。

翻译如下：
“巴克曼重新主持恢复了秩序，他让那辆半履带车驶离街道并且隐蔽。步兵（也）去寻找掩护了。就在街上的一切都要恢复平静时，巴克曼的座车突然爆炸了，又一个城市游击队所操作的“铁拳”（巴祖卡）之下的牺牲者，他们是在街对面的一幢楼房里开火的。巴克曼和他的车组乘员全部阵亡。德军步兵此时的反击，也一如他们往日在东线表现出的那样，残酷而毫不留情，他们即刻用手雷和炸药包清剿了这栋大楼的每一间房屋，把它炸成了瓦砾。楼层里无人幸存，无论敌军还是平民。”

好吧，看到这里LZ再翻译下去的愿望已经不是那么浓烈了，作者可以让巴克曼可以早死个64年，就不能让慈父3提前几个月溜到维也纳去把菊花对着黑豹吃炮？！
不过智堪忧的LZ依然这么翻译下去了。看官们此时可以安心地进入看戏模式了……

下面LZ就只翻译到“黑豹击毁IS-3”为止了
先上杂志截图：
1.

2.

大约1400时，河边地区的Obersturmfuehrer （风暴突击队？）二级突击中队长（这个倒是多处查找才找出来的）Weber告知吉森他们，一辆慈父正呆在德军防线附近的街道上。德军对于JS-III的坚甲利炮很是畏惧。吉森下车，决定和韦伯一起去做一下侦查工作，一探究竟。
两人穿过了维也纳城的废墟堆，接下来他们发现的一幕混乱而滑稽：那辆苏联坦克停在离河边75m左右的街上，面朝南方。车顶上是一群苏军步兵，烟酒不离手，正在战斗间隙休息。
吉森通知韦伯，让他的人准备好铁拳+自动武器。一旦吉森解决掉坦克后，他们就要解决剩下的步兵。
德军（应该是吉森他们）拿出一本记载有苏军坦克技术数据的册子，吉森从里面校对好了斯大林坦克的高度。他要在接近这辆装甲更厚、火炮更强的坦克之前调好火炮高度和角度。
吉森尤其提醒了他的炮手和驾驶员，其中驾驶员的任务尤其艰巨，在火炮给予敌人打击时，斯特劳斯都要让坦克一直保持前进，这样子它就必须要平稳地前行，以保证炮手能够有一个良好稳定的开炮平台（坦克会在行进中开火）。当开火（袭击）完成后，（特别是Ehegotz失误后）黑豹就要立刻驶离苏军的火力覆盖范围。在和车组简单报告后，他们把主炮调好高度、角度，并且在附近公园里联系了一下。奇袭是成功的关键。（德军）步兵在河对岸发射自动武器，不但可以在吉森他们接近斯大林时阻挡苏军，还可以掩盖黑豹行动时的声音。

图2的翻译，是“黑豹击毁IS-3”的具体细节描述：
Sternauth开动着黑豹前进，斯大林3坦克的车组仍然没有察觉到即将降临在他们头上的厄运。黑豹缓速前进，直到敌人坦克充满了炮手的视野。车已停稳，炮手Ehegotz开火了。黑豹的75mm主炮炮管回缩，飞出的炮弹正中目标——刚好击中了车体的前侧部位，位于炮塔座圈下方的位置。斯大林的油料和弹药被引爆（看来是瞬间发生的），此时3发铁拳也打在了这辆烧着的斯大林3的车体前部。机枪扫过了整个区域。在当天接下来的时间里，苏联人再也没有来到敢来到这片街道。吉森让他的黑豹撤退，开进掩体中。时间是1415。

翻译完这一段后，智堪忧的LZ再也按按耐不住喊一句“翔！”的心情，让我们来看看这端不长的文字中的网袜般的漏洞吧！

首先是时间问题。下午2点吉森受到了韦伯关于IS-3的报告，然后在下午2点-2点15分这一刻钟里，发生了这么几件事：
吉森受到通告-两人步行（应该是步行）潜伏到IS-3所在处侦查——两人撤回——翻小册子+车组成员训话+实地演练——出击——接近——击毁。这一气呵成的一连串事件都发生在15分钟之内（不是很多百科里写的30分钟，原刊如此），还真是超人啊！

此外，一辆IS-3伴随着步兵突然出现在街道上也很神奇。首先单车孤零零地呆在前线，旁边没有伴随车辆已经很让人摸不着头脑了。要知道IS-3在那时候也算是苏军很看重的装备，旁边没几辆T-34伴随着不幸福啊。
还有这里显然距离德军前线只有几分钟的步行路程。敌人几乎就在眼皮子底下，你觉得苏军士兵还会在抽烟喝酒？哎呦喂，这里又不是安全的大后方啊。哎呦喂……

接下来，吉森掏出了记载着苏军坦克技术数据的小本子——你家的小本子是地球online什么服务器里的个人大百科全书的口牙，亲？这么NB，IS-3的数据也有？！哪来的？！
要有的话也肯定之前，IS-3在战场上被德方相关人员缴获了拉回去测量了，再广而告之的口牙！你说45年4月IS-3被击毁的例子某些人死扣也就是这里的一个，IS-3的技术数据出现在技术手册里可能吗？
莫非吉森拿的是卡密SAMA的小本子？

有的人会说，那也有可能是拿IS-2的数据来借鉴一下的，好口牙，我们来借鉴一下口牙。
先是IS-2的如图。

然后是IS-3的图

文章中明确提出了“从手册里校对斯大林坦克的高度”
不好意思，慈父3比慈父2矮了30多cm，小册子里这还真看不出来高度……
而且慈父3的车体较之慈父2，装甲布局也有一定变化，尤其是首上部位。真不知道从这里面能看出什么端倪来……

接下来就是黑豹坦克悄悄接近IS-3近距离猎杀了，看一下黑豹Kwk42 L70 75mm主炮的威力如图

似乎在那么近的距离也有击穿IS-3的可能，但是漏洞又来了。之前还提到过河对岸的德军开火来掩盖黑豹的声音。可是当黑豹一炮搞定IS-3的同时，又有三发铁拳飞来，这铁拳显然是伴随步兵发射的，那么这种步兵伴随坦克的偷袭方法我还真没看出有很高的隐蔽性性可言。之前也提到过在IS-3周围的一队苏军士兵文中后来也不曾提到了，这可真是……