健康快乐汉阴人吧 关注:149贴子:2,492
  • 10回复贴,共1

紫阳方言小故事

只看楼主收藏回复

在紫阳呆过两年 喜欢那里的方言 说起故事来原汁原味 整理几段供友友们欣赏——
你要实在不笑 我也木办法


1楼2013-04-05 10:58回复
    请插卡
    两弟兄在外打工,弟回家时,其兄让捎了一张电话磁卡回去。弟将其交给嫂子并说,你拿上这个,只要有电话亭,就可以和我哥说话了。一日,嫂子进城,找到一个电话亭,但她并不知道要插卡,直接拿起话筒就喊老公名字,只听到里面有人说(提示音):“请插卡”。嫂子想:个背时p,还日弄人,讲个话就好好讲嘛,还要“chaka”(此两字普通话声调用紫阳方言听,就是张开双腿之意),好好好,cha就cha吧。她把两腿尽量张开,然后再喊老公名字,谁知里面仍在说“请插卡”,呵呵,还不行呐,那就再cha一点,提示音依然如故,她就尽最大努力 cha开双腿,几乎是在做劈叉了,可电话里面仍是那句话——“请插卡”。嫂子砰地挂了电话,越想越气,骂兄弟道:这个背时娃儿,出切两年奏学拐了,日弄我上这么大个当,看我回切攒门收拾他!


    2楼2013-04-05 10:59
    回复
      各人
      好几年前,老贾到西安出差,在餐馆吃饭。忽然刮起一阵大风,一扇玻璃由于没有插上挂钩,当时被打破,玻璃渣洒落一地。一会儿,服务员来了,问道:“谁把玻璃打了呢?”老贾说:“各人打的耶。”服务员没听清,又问:“谁?”“各人勒”“那他躲到哪去了?损坏玻璃是要赔偿的。”“冒求得哪个,是各人打的耶。”“葛仁葛仁 ?葛仁他到底在哪里嘛?”就这么一句方言,最终解释了好半天才弄明白。


      3楼2013-04-05 11:02
      回复
        点菜
        还是这个老贾,发生上次那个误会以后,才意识到普通话的重要,后来只要一出门,紫普话撇的一串一串的。有天仍在西安吃饭,这回不是他一个人,单位同事好几个,大家商量着去个大点的馆子。坐定,大家敬其年长,让他点菜。老贾拿起菜谱瞅了半天,有的字他认不得,有的认得可又不爱吃,搞的有些作难。于是喊过服务员,用紫普话问道:“你这里还有没有残的啥?(别的东东)”,服务员道:“残的啥?这个菜我们从来没做过。”


        4楼2013-04-05 11:03
        回复
          情夫
          紫阳边远山区发生一起谋杀案,一妇女伙同情夫杀害了自己的丈夫,被双双抓获。在预审室里,**人员指着那个男的,问妇女道:“他是不是你的情夫?”“不是。”“你们是什么关系?”“莫得啥子关系?”“那你认识他吗?”“认识。”“那他是你什么人?”“野老公额”。几个审案人员差点笑癫。


          5楼2013-04-05 11:03
          回复

            老相
            饭桌上,老李对老张说:“不知嫂子今夜在家没有?我要切和她讪哈经(讪经——汉阴话:谝广子)。”老张道:“好是好,不过得我带你一路切.”老李说:“说些空话,一路切多莫意思,就是要瞅你不在我才切.”老张说:“那不行,非要我一路切,不然肯定要出洋相.”老李问:“那是为啥子呃?”老张道:“你找不到,我那个老婆子啊,长相比较催老,我害怕你见面喊错了,弄得大家多尴尬嘛.”


            6楼2013-04-05 11:06
            回复

              相机
              十年前,刚实行国庆长假,老蒋就打算到上海、苏杭一线旅游,心想摄影是个大事情,便去借单位的高档理光照相机(胶片机)。管机子的害怕弄坏了,奏不想借给他,故意给他讲:“这个机子太复杂了,估计你连用不成。”,老蒋很不高兴,说:“公家的东西,人家能用,我为啥不能用。”管机者无话可说,只好借给他,却只给机身,没给镜头。老蒋回家后,心想管机者说这机子太复杂,莫非我真的用不了,为保险起见,便去找到自己一朋友,借了朋友的一个低档傻瓜相机。等到了上海,才发现两个机子都用不成,内装两个胶卷也报废了,于是狠口气,在上海买了一个相机。及至归,身背三机。


              7楼2013-04-05 11:08
              回复

                失言
                还是这个老蒋出游的事,他是带着妻、女和单位几个同事一起去的。在杭州一餐馆用餐时,见一女侍长得漂亮,遂搭言道:“听你口音,是四川人吧?”女侍答:“是的耶,大哥看来是老乡了。”一笑而去。老蒋遂洋洋得意,不顾同事满座、妻女在侧,恬不知耻道:“说你们不相信,要不了三分钟,我奏能把她煽到跟我走,叫她干啥就干啥。”同事们笑而不答,其女羞而不语,其妻怒骂道:“我呸你个不要脸的,也不撒泡尿照照,你他妈的还有这本事?”两口子三天没讲话。


                8楼2013-04-05 11:10
                回复
                  只看了短短的两个。。。有时间啦,在看完。。。满搞笑的


                  9楼2013-04-06 13:31
                  回复


                    10楼2013-04-08 14:57
                    回复


                      11楼2013-04-16 23:44
                      回复