在原中文翻译的基础上进行修改，目标是能用中文按照原来的节奏唱出来并尽可能押韵（除最后一段ui外前面都是ian）。所以有部分歌词……不，应该说是整个歌词意思都完全变了。
基本上从一人独唱变成先男后女最后合的模式了。
因为本人文字功底确实不行（理科生），总之唱是能唱了，但这中文好别扭……若是能有谁能进一步修改并翻唱出来就好了……不过这果然还是个人妄想啊。原歌词来源下面有注明，应该不算违规吧？
我是照着Project DIVA-F Complete Collection的版本重新调了一次，基本同步了。
[ti:トリノコシティ]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm11559163]
[00:00.00]トリノコシティ/ Torinoko City
[00:03.94]
[00:07.44]作词、作曲、编曲：40㍍P
[00:11.00]呗：初音ミク
[00:14.53]翻译：Kuya
[00:18.05]
[00:21.65]0と1が交差する地点/Zero and One 正不断交换的地点
[00:24.91]间违いだらけの コミュニケーション/通讯受阻幸好连接并没有断线
[00:28.46]アナタの名前は 何ですか？/有漂流讯息问我名字是什么
[00:31.97]10文字以内で 答エヨ/回复仅三个字 因精力有限
[00:35.79]过去と未来が 交差する地点/过去和未来已交汇融合的地点
[00:39.22]行く宛を失った 现在地/迷失的目的地——“现在”怎么也找不见
[00:42.87]アナタはどうして 生きているの？/漂流讯息回馈问我为什么而活
[00:46.22]100文字以内で 答エヨ/回复一百四十字因长度受限
[00:49.55]
[00:49.98]过去最高速の 夜が明ける/当最新的电视剧动漫下载完成时
[00:56.94]バランス取ることも できないまま/我连过往更新内容 都没看过一眼
[01:03.56]
[01:04.01]自分だけどこか 取り残された/只有我自己继续在没有回信的期间
[01:07.66]音の无い世界 造られた世界/待在幻想的世界 守住这空间坐标点
[01:11.43]伤んだ果実を 舍てるだけなら/如果是背负痛苦的结果继续向前走
[01:14.75]2人もいらない 1人で出来るから/一个人比较困难 两个人分担会好一点
[01:20.47]
[01:29.49]
[01:32.69]昼と夜が 交差する地点/白天和黑夜不会交替的地点
[01:36.17]谁かに会いたくて 会えなくて/想遇到某人却又不想和他相见
[01:39.63]ワタシの名前は 何ですか？/网络另一端你的名字是什么？
[01:43.17]10文字以内で 教えて/回复就三个字 看来没空闲
[01:46.89]嘘と本当が 交差する地点/虚伪和真实交错难辨的地点
[01:50.30]呼吸が止まりそうな 闭塞感/新闻令人窒息 语言暴力没底线
[01:53.91]ワタシはどうして 生きているの？/网络的另一端你为什么而活？
[01:57.39]100文字以内で 教えて/回复一百四十 文言文全篇
[02:00.27]
[02:00.80]好き 嫌い 好き 嫌い の缲り返しで/喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 反复轮回到极限
[02:08.03]疲れきった爱は もういらない/彼此厌倦爱情终结 不想再有一遍
[02:14.35]
[02:14.91]时间だけいつも 通り过ぎていく/只有我把自己留在 一个人的空间
[02:18.58]1秒ごとに 崩れていく世界/注视着一秒一秒 照常流逝的时间崩溃
[02:22.44]歪んだ景色に 涂りつぶされた/扭曲的人造景色涂满了周围
[02:25.81]真実（こたえ）はいらない 伪りでいいの/比起粉饰的真实 宁愿相信你的虚伪
[02:29.57]自分だけどこか 取り残された/只有我被自己留在 一个人的世界
[02:32.83]色のない世界 梦に见た世界/躲入无色的角落 无声的空隙中回味
[02:36.63]伤んだ果実を 舍てることすら/就连把痛苦的结果抛弃往前走
[02:40.05]1人じゃ出来ない 傍にいてほしくて/一个人也办不到 好想有你在身边相随
[02:45.77]
[02:46.33]
[02:50.01]
[02:57.52]
[03:05.04]
[03:17.40]-END-
最后，请不要吐槽“[00:49.98]过去最高速の 夜が明ける/当最新的电视剧动漫下载完成时
[00:56.94]バランス取ることも できないまま/我连过往更新内容 都没看过一眼 ”这一段我到底是怎么想的，因为那个中文翻译我实在是不理解。恳请高人指点啊
基本上从一人独唱变成先男后女最后合的模式了。
因为本人文字功底确实不行（理科生），总之唱是能唱了，但这中文好别扭……若是能有谁能进一步修改并翻唱出来就好了……不过这果然还是个人妄想啊。原歌词来源下面有注明，应该不算违规吧？
我是照着Project DIVA-F Complete Collection的版本重新调了一次，基本同步了。
[ti:トリノコシティ]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm11559163]
[00:00.00]トリノコシティ/ Torinoko City
[00:03.94]
[00:07.44]作词、作曲、编曲：40㍍P
[00:11.00]呗：初音ミク
[00:14.53]翻译：Kuya
[00:18.05]
[00:21.65]0と1が交差する地点/Zero and One 正不断交换的地点
[00:24.91]间违いだらけの コミュニケーション/通讯受阻幸好连接并没有断线
[00:28.46]アナタの名前は 何ですか？/有漂流讯息问我名字是什么
[00:31.97]10文字以内で 答エヨ/回复仅三个字 因精力有限
[00:35.79]过去と未来が 交差する地点/过去和未来已交汇融合的地点
[00:39.22]行く宛を失った 现在地/迷失的目的地——“现在”怎么也找不见
[00:42.87]アナタはどうして 生きているの？/漂流讯息回馈问我为什么而活
[00:46.22]100文字以内で 答エヨ/回复一百四十字因长度受限
[00:49.55]
[00:49.98]过去最高速の 夜が明ける/当最新的电视剧动漫下载完成时
[00:56.94]バランス取ることも できないまま/我连过往更新内容 都没看过一眼
[01:03.56]
[01:04.01]自分だけどこか 取り残された/只有我自己继续在没有回信的期间
[01:07.66]音の无い世界 造られた世界/待在幻想的世界 守住这空间坐标点
[01:11.43]伤んだ果実を 舍てるだけなら/如果是背负痛苦的结果继续向前走
[01:14.75]2人もいらない 1人で出来るから/一个人比较困难 两个人分担会好一点
[01:20.47]
[01:29.49]
[01:32.69]昼と夜が 交差する地点/白天和黑夜不会交替的地点
[01:36.17]谁かに会いたくて 会えなくて/想遇到某人却又不想和他相见
[01:39.63]ワタシの名前は 何ですか？/网络另一端你的名字是什么？
[01:43.17]10文字以内で 教えて/回复就三个字 看来没空闲
[01:46.89]嘘と本当が 交差する地点/虚伪和真实交错难辨的地点
[01:50.30]呼吸が止まりそうな 闭塞感/新闻令人窒息 语言暴力没底线
[01:53.91]ワタシはどうして 生きているの？/网络的另一端你为什么而活？
[01:57.39]100文字以内で 教えて/回复一百四十 文言文全篇
[02:00.27]
[02:00.80]好き 嫌い 好き 嫌い の缲り返しで/喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 反复轮回到极限
[02:08.03]疲れきった爱は もういらない/彼此厌倦爱情终结 不想再有一遍
[02:14.35]
[02:14.91]时间だけいつも 通り过ぎていく/只有我把自己留在 一个人的空间
[02:18.58]1秒ごとに 崩れていく世界/注视着一秒一秒 照常流逝的时间崩溃
[02:22.44]歪んだ景色に 涂りつぶされた/扭曲的人造景色涂满了周围
[02:25.81]真実（こたえ）はいらない 伪りでいいの/比起粉饰的真实 宁愿相信你的虚伪
[02:29.57]自分だけどこか 取り残された/只有我被自己留在 一个人的世界
[02:32.83]色のない世界 梦に见た世界/躲入无色的角落 无声的空隙中回味
[02:36.63]伤んだ果実を 舍てることすら/就连把痛苦的结果抛弃往前走
[02:40.05]1人じゃ出来ない 傍にいてほしくて/一个人也办不到 好想有你在身边相随
[02:45.77]
[02:46.33]
[02:50.01]
[02:57.52]
[03:05.04]
[03:17.40]-END-
最后，请不要吐槽“[00:49.98]过去最高速の 夜が明ける/当最新的电视剧动漫下载完成时
[00:56.94]バランス取ることも できないまま/我连过往更新内容 都没看过一眼 ”这一段我到底是怎么想的，因为那个中文翻译我实在是不理解。恳请高人指点啊
