前几天在《不可不信缘》吧找到一份《我对于你，你对于我》的韩语歌词，中文发音，转贴回来。没想到今天在曹承佑吧又找到一份更好的，而且和上次转回来的改编自同一个吧友（北舞堂_硕仔）的原创。
突然想到这歌词咱吧应该是权威啊，爱吧会不会有更好的？结果翻啊翻还真找到了北舞堂_硕仔2004年12月4日发的贴（跟不可不信缘吧那个贴同时），并且在105楼发现了一个更有才的版本，给大家SHOW一下。
===============================================================================
吧友221.201.161.*
韩国电影《爱有天意》主题曲——我对于你你对于我（me to you you to me）中文歌词（绝对原创兼首创）
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有卡庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
那爱该那，乃外路的提那西大陆，马拉该给他渡过，泥沙地带过
投我不靠，老爷哈呀做你爷，遇难的国社策怒，要我能呀做你的呦
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有咔庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
那爱该那，求露雨思故挪来露，美在梗概怎么说耶，踢挪该那马
横驾敌倒，老爷爷不奴马无馁，苏马能告你最后，要我投入敌埋古西后
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有卡庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有卡庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
歌词解释:
那爱就该那样刻骨铭心,因为那是天意.
战争的离别让俊河和珠熙痛哭流涕,珠熙求俊河一定活着回来,俊河豆大的泪珠却失声祈求珠熙不要再追,回去不要再伤心.
战争的残酷让俊河的军队损失很重,士兵是多么大声地痛哭哀悼死伤的战友,然后继续喊着口号奋勇前进,遇到了庙宇和密林挡住了去路,骏马祈求一条宽阔的康庄大路.
终于他们找到了密林外的泥沙地带,号称提那西大陆,战士们驾着骏马渡了过去.
敌军要他们投降,他们坚决不从,国难当头他们仍然快马加鞭怒发冲冠要把敌军踩在脚下,做胜利者.
俊河和珠熙分隔两地，彼此牵挂对方，思念的泪水盈满眼眶，只求上天像过去一样祝福这个国家，像降下甘甜的雨露般沐浴大地，那种美丽怎么能这几个字就讲完呢？
想着远方期待他们的深爱的人，俊河的军队越战越勇，连老战士都勇往直前，战马都奋力踢打着敌军，毫不气馁，敌人一个个倒下。
俊河和他们的战马最后会告诉你，为了远方他最深爱的人，他会奋勇战斗到最后，把敌人都埋葬在这个时代，然后一定活着回去见她。
那爱就该那样刻骨铭心,因为那是天意.两个人相隔一方却含泪向望，祈求一定平安回来想见......
作者:Justin
QQ:376148905
MSN:lightmydream@hotmail.com
E-mail: le300 @sohu.com
（为兼顾到词义尽可能连贯，个别歌词没有使用发音完全一样的字，请大家学唱时发音不要太清晰就很像了，保留版权哦呵呵，期待与各位交朋友）
105楼
2006-01-01 14:22
（原贴链接：http://tieba.baidu.com/p/6674265?pn=4）
=========================================================================
这版不仅音比“不可不信缘”吧和曹吧的更准，而且根据中文还能遐想出一堆情节（虽然跟电影不符）。
突然想到这歌词咱吧应该是权威啊，爱吧会不会有更好的？结果翻啊翻还真找到了北舞堂_硕仔2004年12月4日发的贴（跟不可不信缘吧那个贴同时），并且在105楼发现了一个更有才的版本，给大家SHOW一下。
===============================================================================
吧友221.201.161.*
韩国电影《爱有天意》主题曲——我对于你你对于我（me to you you to me）中文歌词（绝对原创兼首创）
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有卡庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
那爱该那，乃外路的提那西大陆，马拉该给他渡过，泥沙地带过
投我不靠，老爷哈呀做你爷，遇难的国社策怒，要我能呀做你的呦
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有咔庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
那爱该那，求露雨思故挪来露，美在梗概怎么说耶，踢挪该那马
横驾敌倒，老爷爷不奴马无馁，苏马能告你最后，要我投入敌埋古西后
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有卡庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
那爱该那，还记让我而恰落，含(卡)泪啊嗯大哦，求我给退过
苏军哀悼，咕哩扑噜多那噜哩有卡庙，呜，呼哎奥西，苦林恰落，那马求给路
歌词解释:
那爱就该那样刻骨铭心,因为那是天意.
战争的离别让俊河和珠熙痛哭流涕,珠熙求俊河一定活着回来,俊河豆大的泪珠却失声祈求珠熙不要再追,回去不要再伤心.
战争的残酷让俊河的军队损失很重,士兵是多么大声地痛哭哀悼死伤的战友,然后继续喊着口号奋勇前进,遇到了庙宇和密林挡住了去路,骏马祈求一条宽阔的康庄大路.
终于他们找到了密林外的泥沙地带,号称提那西大陆,战士们驾着骏马渡了过去.
敌军要他们投降,他们坚决不从,国难当头他们仍然快马加鞭怒发冲冠要把敌军踩在脚下,做胜利者.
俊河和珠熙分隔两地，彼此牵挂对方，思念的泪水盈满眼眶，只求上天像过去一样祝福这个国家，像降下甘甜的雨露般沐浴大地，那种美丽怎么能这几个字就讲完呢？
想着远方期待他们的深爱的人，俊河的军队越战越勇，连老战士都勇往直前，战马都奋力踢打着敌军，毫不气馁，敌人一个个倒下。
俊河和他们的战马最后会告诉你，为了远方他最深爱的人，他会奋勇战斗到最后，把敌人都埋葬在这个时代，然后一定活着回去见她。
那爱就该那样刻骨铭心,因为那是天意.两个人相隔一方却含泪向望，祈求一定平安回来想见......
作者:Justin
QQ:376148905
MSN:lightmydream@hotmail.com
E-mail: le300 @sohu.com
（为兼顾到词义尽可能连贯，个别歌词没有使用发音完全一样的字，请大家学唱时发音不要太清晰就很像了，保留版权哦呵呵，期待与各位交朋友）
105楼
2006-01-01 14:22
（原贴链接：http://tieba.baidu.com/p/6674265?pn=4）
=========================================================================
这版不仅音比“不可不信缘”吧和曹吧的更准，而且根据中文还能遐想出一堆情节（虽然跟电影不符）。
...
...
