[00:00.00]番凩
[00:05.03]作词・作曲：仕事してP
[00:09.73]呗：MEIKO・KAITO
[00:14.52]ｌｒｃ：决～けつ
[00:17.61]
[00:19.34]かわいた木枯らし そよそよと 叶落地 萧瑟冷秋风 徐徐拂脸过
[00:24.18]かわいた木の叶は ひらひらと 风吹起 干枯黄落叶 翩翩舞又堕
[00:28.86]相见える日を 待ちながら 日月星 火水木金土 七曜计有数
[00:33.76]刻を数え歩く 相逢日 静待盼若无期
[00:37.42]
[00:37.88]缀る言の叶に 彩られ 词渲染 丹红朱赤竞相用 缝缀言
[00:43.33]红く色めき 刹那に踊る 不足以描绘那艳丽的绽放 刹那间
[00:48.14]红叶一枚 手の平に 一片枫 鲜似血 叶落手 愁上头
[00:52.99]滑り 语るは… 挥刀断 回忆闪现……
[00:57.09]
[00:57.75]焼けた故郷に 别れを告げて 朝堂变 江山赤红一片 地狱满人间
[01:02.51]木の叶の手に引かれ 走り去る 火冲天 哭喊哀嚎相连 只身不敢前
[01:07.31]未だ见ぬ未来への 不安など 手相牵 剑所至路途现 不安化云烟
[01:12.08]感じる暇など ありもせず 情依恋 生死命悬一线 已无暇顾念
[01:18.00]
[01:32.35]
[01:33.83]かわいた木の叶は ひらひらと 叶落地 萧瑟冷秋风 徐徐拂脸过
[01:37.45]かわいた木枯らし そよそよと 风吹起 干枯黄落叶 翩翩舞又堕
[01:41.15]繋いだ手と手を 离さずに 蓦回首 伊人遥相见 思绪千万涌
[01:44.89]刻を数え 翔ける 却无语 唯有十指交扣
[01:47.94]
[01:48.28]普くヒトの命 背负い 阅过往 安定百姓守边疆 男儿当
[01:52.39]その小さき手で 何を纺ぐ 如今一弱女身负天下兴亡 好荒唐
[01:56.19]ほんの微かな 绽びに 柔荑手 柳叶肩 披甲胄 执长鞭
[01:59.88]死ぬるこの世で 怎堪那 三寸金莲
[02:03.48]
[02:03.88]信ずる道を ただひたすらに 战连绵 相伴左右三年 一笑不得见
[02:07.50]歩むお前の 支えとならん 立誓言 吾将遍洒红莲 化为汝之剑
[02:11.28]红の剣を 携えて 若不测 中伏兵尽粮绝 殒命于敌阵
[02:14.93]この身 愿此身
[02:15.98]木の叶と 吹かれて行こう 如落叶随风去 零落碾作尘
[02:19.24]
[02:30.46]
[02:33.72]戦ぐ 风となりて 烽火烟 扶摇地平线
[02:37.41]数多の 愈しとなり 卷走 我的牵挂思念 到他的耳边
[02:41.25]生きとし生ける 愿君如清风
[02:43.10]この世の者への 吹散战场的阴霾并带给
[02:45.52]追い风とならん 世间森罗万物晴天
[02:48.43]
[02:48.74]红、黄金に 彩られ 层林染 群木摇曳作响 金素今又至
[02:52.51]揺れる 树々たち 横切りながら 一字翔 鸿鹄归去有声 鸿起鸿雁迟
[02:56.23]枯れ叶 共に 道连れに 云追月 后羿愁凝广殿 嫦娥伫瑶池
[02:59.97]翔け抜ける 木の叶と つがゐこがらし 中秋夜 月圆人未团圆 千里婵娟知
[03:03.50]
[03:03.84]擦れさざめく 木の叶と共に 樨香袭 三更梦魇惊魂 相思苦成痴
[03:07.54]翔ける 一阵の风と共に 血融雪 三尺冰封困军 坚守援兵至
[03:11.28]留まる事なく 直走る 寒风号 凯旋归途不顾 挥鞭任马驰
[03:14.94]かわい 长厮守
[03:15.96]た呗と つがゐこがらし 又到中秋佳节 举杯共题诗
[03:20.98]
[03:26.74]
[03:31.43]修改：中国农业大学SKY漫画社 闪光海牛
[03:36.21]注：最后两段各化用颜贤风的诗一句
