回复：栗子 4月 G+ 官博 翻译

木下有希子 Google+2013-04-25 21:20:16
こんばんわ☆
晚上好☆
武道馆１日目
终わりましたああっ！
武道馆第一天结束啦~！
もう、本当に
さいっこうに
楽しかったデス！
真的是非常非常开心！
新チームEもよろしく
お愿いします( • ̀ω•́ )
新TeamE 也请多关照了！( • ̀ω•́ )

木下有希子 Official Blog 2013.04.26 00:16
武道馆１日目！…☆
武道馆第一天！…☆

AKB48グループ临时総会
〜白黒つけようじゃないか？〜
AKB48グループ临时総会
〜白黒つけようじゃないか？〜
初日はＳＫＥでしたー！！！！
第一天是SKE！
初日がＳＫＥって( ; ゜Д゜)
第一天是SKE的话
嬉しい反面焦りもありました！
虽然很高兴不过也有些焦虑
けど、今日のコンサート…
不过，今天的演唱会
ＳＫＥ４８ぶちかまして
来ましたよー！！！！笑
SKE48气势汹汹的来了哟！
１曲目から３１曲
ぶっ通しだったんです！！！！
从第一曲到开始31首歌不间断！
これがまた、４８グループの中で
ＳＫＥが初めてなんです☆☆
这还是48系中由SKE第一次完成的呢！
凄いでしょ？
凄いでしょ？笑
很厉害吧？
很厉害吧？笑
もうねー、
汗とか前髪とか
メイクとか気にして
られなかったです！笑
什么汗啦，刘海啦，妆啦什么的都没在意了！笑
でも、それもＳＫＥらしいのかな。
不过，这样才是SKE的风格吧！

今日は组阁発表があってから、
初めて新チームでチーム曲を
やらせて顶いたんです♪
今天是发表组阁之后第一次以新Team的形式为大家献上Team曲
私は、新チームＥで
・みつばちガール
・ワッショイＥ
・逆上がり
我在新Team E
みつばちガール
ワッショイＥ
逆上がり
この３曲をやせて顶きましたが…
表演了这三首歌
どうだったかな？？汗
大家觉得如何呢？？汗
みつばちガールの衣装とか…
似合ってなかな？？笑
みつばちガール的衣服什么的还适合吗？笑
まあまあそんな话はおいといて。。
这个话题先说到这里
チームＳから
チームＥということで、
正直とまどいました！
说实话，从Team S 到Team E这件事令我产生了迷茫！
「え？チームＥ！？？
私…合うかな？？」
“啊？Team E！？？我...合适吗？？”
でも思ったんです。
合うとか合わないとかじゃなくて。
但是想了想，这不是合适还是不合适的问题。
新しいチームＥを
みんなで作って、
そこでやっとチームの
カラーができるわけで！
新Team E是由大家组成的，好不容易才能形成队伍自己的风格
间违ってたなって思います。
我认为之前的想法是不对的
チームＥでどこのポジションに？
とか结构色々考えるけど、
でもまず私はチームＳにいた顷
先辈から教えてもらった事とか、
勉强した事をチームＥの
みんなに伝えて行きたいな、と♪
虽然考虑了很多关于Team E所处的位置的事，不过首先想把在Team S的时候从前辈那里学到的东西向Team E的大家传达。

本当に、チームＥ
どのチームより最高って
言ってもらえるように
なりたいし、
もっと盛り上げて行きたいので！！！！
为了能听到称赞Team E真的比其他无论哪个队伍都要棒的声音，要更加把劲不断前进！！！！
もちろん、ＳＫＥ４８全体もですが。
当然，SKE48的大家也都是。
チームＥのキャプテン
れなちゃんをみんなで
支え合いながら、
全力でこれから突っ走って
行きたいです☆
Team E的队长玲奈酱也和大家一起互相帮助，想全力从这里向着更高的目标冲刺呢！
今日とか、コンサートの最后
肝心な所で自分の
コメントで噛んじゃったけど(泣)
今天演唱会最后最重要的时刻自己说话的时候卡壳了..（泣）
沢山の方に私の思いが
伝わっていますよーに☆
大家对我的关心已经传达到了！
少し、长くなりましたが。
写的有点长了呢。
今日も１日沢山の応援
ありがとうございました！！
谢谢今天这么多的应援！！
また会いましょう！
再见吧！
FROM:YUKIKO
From:有希子

木下有希子 Google+2013-04-25 23:24:18
良かったら、
Blog见てください！
如果可以的话~请看看博客呀！
今日はもうへとへと。笑
今天完全累的精疲力竭呢，笑
おやすみなさい☆
晚安☆

木下有希子 Google+2013-04-26 20:38:25
こんばんわ☆
晚上好☆
三人でご饭食べに
来てますっ！
三个人一起在吃饭！
当ててみたりする？←、
来猜猜看？

木下有希子 Official Blog 2013.04.27 00:04
オフ満吃…☆
享受休假…☆

こんばんわ！
晚上好
今日は东京にて、
オフを过ごしました♪
今天在东京过了一下假期！
せーらさんと东京を
ぶらぶらと観光ヽ(・∀・)ノ
和圣罗桑一起在优哉游哉地在东京观光ヽ(・∀・)ノ
せーらさん、
一回一回の発言が
毒舌すぎて…(笑)
圣罗桑每次说话都太毒舌了（笑）
さすがでした＼(^o^)／
不愧是圣罗桑啊！
夜はあんちゃんと
せーらさんと私の
三人で夜ごっはん♪
晚上我和安娘和圣罗桑三个人一起吃了晚饭
楽しかったな〜♪
很开心啊
明日からまた１日顽张るぞー!!!!
明天一天开始也要加了个油！
また明日ねー！
再见！
ぐっない☆
Goodnight☆
FROM:YUKIKO
From:有希子

楼主前两天回家and放假偷个小懒 迟了 呀哈哈 现在继续放四月的...

木下有希子 Google+2013-04-27 18:18:42
レッスン终ったよーーーー!!!
Lesson结束了！
あ、昨日の正解発表してなかったね笑
啊，昨天没发表正确答案呀，笑
正解は、せーらさんと
あんちゃんと、
あたしの三人でした♪
答案是圣罗桑（佐藤圣罗）和安娘（石田安奈）和我，3个人！
今からまなっつーと
ごっはんー♪
现在和Manatsu（向田茉夏）一起吃饭~

木下有希子 Official Blog 2013.04.27 20:28
Good evening…☆
Good evening…☆

こんばんわ！
晚上好
夕方からのレッスン、
终わりましたヽ(・∀・)ノ
傍晚开始的Lesson结束啦！ヽ(・∀・)ノ
昨日、今日とぐっすり
寝れて体が回复してます♪
昨天和今天好好的睡了两天体力回复了
あ、元気いっぱいって事ね♪笑
精神超棒的呀，笑
そろそろ、お家が恋しいです。
差不多已经想家了呀~
自分のベッドにダイブしたい。
好想趴在自己的床上啊~
木下家のみんなも元気に
してるかな〜(´-ω-`)？
木下家的大家都还好吗(´-ω-`)？
あいらぶ名古屋ー!!!!笑
我爱名古屋！！！！笑
FROM:YUKIKO
From:有希子

木下有希子 Google+2013-04-27 22:36:52
にー！
ふふんヾ(´∀‘)ﾉ
（注：通篇卖萌！）

木下有希子 Google+2013-04-27 23:30:27
寝ようかな～♪
睡觉去咯~
またあしたねっ。
明天见。
おやすみなさい！
晚安！

木下有希子 Google+2013-04-28 05:17:39
おはよう～♪
早上好！
今日も１日
顽张りましょ( • ̀ω•́ )
今天一天也要加了个油！( • ̀ω•́ )

木下有希子 Google+2013-04-28 20:29:19
武道馆コンサート
おわったーっっ！
武道馆演唱会终于结束啦！
本当に楽しかったです！！
真的很开心啊！！
ありがとうございました♪
谢谢大家了！
それにしても、
五大ドームツアー
然后五大巨蛋巡演什么的....
やばーい！ヾ(°ω｡ヽ≡ﾉ°ω｡)ﾉﾞ
好厉害！ヾ(°ω｡ヽ≡ﾉ°ω｡)ﾉﾞ

木下有希子 Official Blog 2013.04.28 22:31
武道馆最终日…☆
武道馆最终日…☆

こんばんわ☆
晚上好
今日は４８Ｇが终结して、
武道馆での２回公演でした♪
今天48系结束了在武道馆的两场公演！
それにしても…
虽然是在武道馆…
见渡す限り女の子しかいない！！！笑
当たり前か(´-ω-`)←
眼前的都是女孩子！！！笑
当然啦(´-ω-`)←
総势２０５名、一致団结して
无事最终日が终わりました☆
大家全部205人都团结一致，最后一天也无事终了啦~
ちょっぴり一安心。
稍稍地安心呢。
本当に、盛り上がったし
何より自分自身も楽しめたので
素敌な１日でした！
真的是非常热闹啊！而且最重要的是自己也很开心，真的是超棒的一天！
そして、今日！
五大ドームツアーの
発表がありましたヽ(・∀・)ノ
而且今天发表了五大巨蛋巡演的决定！ヽ(・∀・)ノ
ワオ！！！
哇哦！！！
今年の夏も盛り上げていくぞー☆☆
今天夏天也要燃起来呀！☆☆
２５日、そして今日の
２日间ありがとうございました！！
那25天，还有这两天的演出谢谢大家了！！
FROM:YUKIKO
From：有希子