Mungo Melvin所著《Manstein：Hitler's greatest general》。此书目前无中译本,笔者受TS所邀，在R吧尝试翻译此号称比较客观地描述曼帅的著述，打脸充胖子了。

支持LZ，这本书是笔者见过的最为客观曼帅传记，既破解了许多曼帅身上的不实神话，也洗去了许多别有用心的人泼在他身上的污水。
不过话说回来这又几乎是一本砖头书，近700页的厚度实在令人胆怯，LZ能有将之一译的想法本身就值得钦佩，加油。

以下是亚马逊的编辑点评，评价相当的高
"Mr. Melvin's biography is meticulously researched, and his treatment of Manstein's military prowess is thorough."—The Wall Street Journal
"A searing portraint of soldierly prowess in a disastrous cause, Melvin's comprehensive, judicious account will become the standard biography of Manstein in English."—Publishers Weekly
“A comprehensive, vivid portrait . . . Major General Mungo Melvin has admirably captured the long elusive Erich von Manstein in a book of particular relevance to today’s readers.” —Rick Atkinson, Pulitzer prize–winning author of An Army at Dawn
“Superb . . . Mungo Melvin writes with penetrating analysis and fine prose about the greatest strategic brain of any side in the struggle.”—Andrew Roberts, author of Masters and Commanders
“This crisp, compelling book, the first full-scale biography of Manstein in English . . . grapples with the Manstein myth and gets the measure of the man.” —Daily Express (UK)
“Melvin is well attuned to the moral compromise of the Wehrmacht’s senior officers and his biography is markedly nuanced.” —The Times (UK)
“A long-overdue analysis of this German Field Marshal . . . Few authors are as qualified to write this book as General Melvin, one of the foremost thinkers in the British Army. . . . [A] compelling yet unflinching portrait of one of the military geniuses of the twentieth century.” —Military History Quarterly
“More than a biography of a great commander; this is a penetrating account of a general’s conflict with his political leader and the moral dilemmas involved.” —Soldier magazine

抛砖引玉，将目录译出
序言
第一章 普鲁士之子
第二章 一颗冉冉升起的新星：国家防卫军的岁月
第三章 任职于希特勒麾下
第四章 权力的最中心
第五章 战争再临
第六章 胜利的缔造者
第七章 辉煌的夏天
第八章 从法兰西到俄罗斯
第九章 装甲集团军司令
第十章 在克里米亚的战役
第十一章 在斯大林格勒徒劳的奋斗
第十二章 一闪而过的胜利
第十三章 挫败于库尔斯克
第十四章 奋战于两条战线
第十五章 最后的战役
第十六章 罪与罚
尾声

就这样吧，不知道有没有错
序言
第一章 普鲁士之子
第二章 一颗冉冉升起的新星：国家防卫军的岁月
第三章 任职于希特勒麾下
第四章 权力的最中心
第五章 战争再临
第六章 胜利的缔造者
第七章 辉煌的夏天
第八章 从法兰西到俄罗斯
第九章 装甲军指挥官
第十章 在克里米亚的战役
第十一章 在斯大林格勒徒劳的奋斗
第十二章 一闪而过的胜利
第十三章 挫败于库尔斯克
第十四章 奋战于两条战线
第十五章 最后的战役
第十六章 罪与罚
尾声
列表
大事记
勋章与表彰
选集与出版物
致谢
注释
选择书目
索引

虽然不是隆帅 还是顶起吧

好顶赞

我想买台版《失去的胜利》，可惜被人抢购了，我只有下的TXT版，那本书写的真心不错。记得曼施坦因在书中评价过苏联政委和布尔什维克.....我觉得不会在大陆出版。
最经典的是我记得书中写道：英国人认为二战转折点是不列颠空战，苏联人认为是斯大林格勒，而美国人认为，是因为他们参战了.....其实这些都不足以使德军溃败，最大的因素是德军总部在后期一系列的战略失误造成的，假如当时能有一个正确的战略方案，最差的结果也是相持，并非溃败。

什么时候填啊？

楼主你翻译的咋样啦~啊？啊？啊?

楼主你翻译的咋样啦~啊？啊？啊?

楼主你翻译的咋样啦~啊？啊？啊?

楼主你翻译的咋样啦~啊？啊？啊?

楼主你还在吗？