歌曲意境
Arabic Yadikar——深深苍蓝大海。时常会让人想起一部忘了名字的老电影。他们穿着年代久远的暮色长衫，缓慢的，沉重的，在一望无际的沙漠中轻微晃动。暴烈的日光下，用长长的斗篷遮盖住面孔。只留下镜头中一个个渐渐远去的黑色轮廓，和，地下投出的狭长的阴影。他们缄默的样子，在人的脑海里，叫做，离别……[2]
歌曲歌词阿拉伯语歌词
خدني بين ايديك [3]
演唱： حميد الشاعري
作曲： حميد الشاعري
作词： سامح العجمي
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
عمري بين ايديك
中文翻译
把我捧在你的手心里，穿过云层送我去明月。
我的心躺在你手心里，陪伴你穿越千重门廊。
我的生命在你手心里，带我回到流逝的过去，
把我带向未知的将来。使我忘记忧愁与创伤，
和失落的过去与痛楚。
把我捧在你的手心里，穿过云层送我去明月。
我的心躺在你手心里，陪伴你穿越千重门廊。
我的生命在你手心里，带我回到流逝的过去，
把我带向未知的将来。使我忘记忧愁与创伤，
和失落的过去与痛楚。
那个爱的夜晚，你我一起把它据为己有；
那个爱的夜晚，我们心心相印共同度过；
那个爱的夜晚，歌声、私语和思念相伴。
离别、爱火、彷徨与痛苦，
对你我来说都难以再承受。
那个爱的夜晚，你我一起把它据为己有；
那个爱的夜晚，我们心心相印共同度过；
那个爱的夜晚，歌声、私语和思念相伴。
离别、爱火、彷徨与痛苦，
对你我来说都难以再承受。
把我捧在你的手心里，穿过云层送我去明月。
我的心躺在你手心里，陪伴你穿越千重门廊。
我的生命在你手心里，带我回到流逝的过去，
把我带向未知的将来。使我忘记忧愁与创伤，
和失落的过去与痛楚。
我的命运，掌握在你手心里......
歌手简介
哈米德·沙厄里 （حميد الشاعري ），于1961年10月29日出生于利比亚的班加西，国宝级歌手和作曲家，是阿拉伯流行音乐重要的代表人物，北非阿拉伯流行音乐史上举足轻重的人物之一，是吉尔音乐(Al Jeel）的创始人。[4]
哈米德·沙厄里
奈丽·齐达内（نيللي زيدان ），是埃及女歌手，在流行歌曲和古典阿拉伯歌曲上都有造诣，与沙厄里曾合作过多首歌。
奈丽·齐达内
歌曲发音为了方面大家唱这首歌，我在这里发两个版本的发音文字。
罗马字母发音
男：Hodni bin idik
wa dinia omolo fi sahab
Elbi bin idik
adalak elbi elfi bab
Umli bin idik
dlajali lomli fedu aloh
Nasinia huzun wa elgiuloh
Usnin duha welaizab
Hodni bin idik
wa dinia omolo fi sahab
Elbi bin idik
adalak elbi elfi bab
Umli bin idik
dlagali lomli fedu aloh
Nasinia huzun wa elgiuloh
Usnin duha welaizab
男：Li men li alom
女：Nisala ana wan da bisinin
男：Li men li alom
女：Wena esh ha lumab chowa in
男：Li men li alom
合：Di alia wiu hemsi weshdi ya
Wak faya mina lifula
We lonil heilo wi enin
男：Li men li alom
女：Nisala ana wan da bisinin
男：Li men li alom
女：Wena esh ha lumab chowa in
男：Li men li alom
合：Di alia wiu hemsi weshdi ya
Wak faya mina lifula
We lonil heilo wi enin
男：Hodni bin idik
合：wa dinia omolo fi sahab
男：Elbi bin idik
合：adalak elbi elfi bab
男：Umli bin idik
合：dlajali lomli fedu aloh
Nasinia huzun wa elgiuloh
Usnin duha welaizab
合：Umli bin idik......
注：阿拉伯语的特殊发音，比如颤音r，中国人发不出，我就在颤得厉害的时候用dl，不厉害的时候直接用l代替。还有q，一般中国人实在发不出，就略掉了；什么gh之类的一起略掉。还有阿拉伯人不送气，于是t什么的我都用d表示了。
汉字发音
男：红尼宾一地
沃迪捏哦毛老fi撒哈
哎比宾一地
啊达拉哎比哎fi巴
欧里宾一地
得拉扎里龙里非独啊老和
那si捏胡尊为哎九老和
乌斯您都哈为来则
红尼宾一地
沃迪捏哦毛老fi撒哈
哎比宾一地
啊达拉哎比哎fi巴
欧里宾一地
得拉扎里龙里非独啊老和
那si捏胡尊为哎九老和
乌斯您都哈为来则
男：利门利啊龙
女：尼撒拉啊那万达比si尼
男：利门利啊龙
女：为那哎是哈路马抽瓦因
男：利门利啊龙
合：迪啊俩乌又恨si为是地呀
沃发呀米那里福拉
文老尼黑老wi哎您
男：利门利啊龙
女：尼撒拉啊那万达比si尼
男：利门利啊龙
女：为那哎是哈路马抽瓦因
男：利门利啊龙
合：迪啊俩乌又恨si为是地呀
沃发呀米那里福拉
文老尼黑老wi哎您
男：红尼宾一地
合：沃迪捏哦毛老fi撒哈
男：哎比宾一地
合：啊达拉哎比哎fi巴
男：欧里宾一地
合：得拉扎里龙里非独啊老合
那si捏胡尊为哎就老合
乌斯您都哈为来则
合：欧里宾一地......
—（转帖来源：百度百科 http://baike.baidu.com/view/6027397.htm）

依莲娜·西嘉贺,法国温婉天后，有人叫她疗伤天后，她的歌声，只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。Segara的声音低唱时像水晶一样清澈透明慵懒又含情脉脉，中音区空灵唯美，高亢时芊芊柔柔，并没有Celine Dion的那种高亢有点做作之嫌，也没有Lara Fabian的那种高亢的近乎枯涩的感觉，她的声音是随着感情很自然的高上去的。无论是在白天还是黑夜，都能在她的音乐中找到一种安详，硝烟尽散的感觉；无论情绪高兴或是低落，都能在她的声音中找到一种安慰。
Hélène Ségara在法国是颇受欢迎的女歌手，其势力渐渐取代Mylene Farmer，甚有可能成为新一代的天后。 Hélène从小就对演唱有了浓厚的兴趣。1979那年，她的父母亲离婚， Hélène就跟随着母亲及一些亲戚一起困难的继续生活。同时，她经常得到来自祖父母对于她做歌手的梦想的支持。直至其11岁首次在L'amour En Héritage歌唱比赛中获胜。
14岁那年，Hélène离开母亲，与父亲同住，生活依然非常艰难。于是她决定退学而开始在一些酒吧中唱歌，并开始了个人的创作，Hélène作为一个临时演员积累了丰富的舞台经验。1996年，Hélène带着6岁的儿子离开法国南部到达巴黎生活。在巴黎的第一个月，生活仍是非常困苦的。直到遇到音乐制作人Fabrizio Salvadori，歌手Dalida的制作人。在听了Hélène嗓音后，Fabrizio Salvadori决定负责制作Hélène的唱片，对她进行一系列的修正，并介绍她认识了其它的作曲人。其后即推出第一张唱片：Je Vous Aime Adieu，并获得巨大的成功. J\'ai jamais vu d\'amour fragile
我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j\'ai toujours donne tout
我一直都只会全部的去给予
toute seule au bout de moi
在我自己这一边独自的去给予
j\'t\'envoie ces quelques mots
现在,我为你写下这几个字
Moi je suis celle qui s\'est perdue
我,我唯一的丢失了自己
contre ta peau
在面对你的肌肤的时候
quand on s\'cachait pres des bateaux
当我们一起躲在船后面的时候
pour mettr\' nos corps a nu
我们让自己的身体赤裸在一起
Un jour y\'a comme ca des gens qui passent
某一天,就像人群不断的走过一样
c\'est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s\'comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime
我们相爱了
{Refrain:}
Oh non non non
不,不,不
On s\'oublie pas comme ca
我们并不能就这样忘记
Tu n\'le sais pas
或者你对此不知道
Mais j\'garde en moi des bouts de toi
但我一直在我自己心里面保存着你的部分
Non non non
不,不,不
On n\'oublie pas tout ca
我们并不能就这样忘记
C\'est notre histoire d\'amour
因为那是我们的爱情故事
J\'voudrai la vivre encore une fois
我希望这个爱情故事重新继续
Et face aux vagues de l\'ocean
当面对大海的浪涛的时候
tu m\'as tendue la main
你为我垂下了你的手
pour m\'emmener doucement
为了轻轻的牵着我
jusqu\'au premier matin
一直到明天第一个早晨
J\'avancais toujours vers toi
我向着你一直走来
comme une etoile qui danse
就像一颗星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes
时间给予了他们翅膀
pour me voler mon innocence
让我的天真在空中飘荡
Un jour y\'a comme ca des gens qui passent
某一天,就像人群不断的走过
des regards qu\'on garde en soi
用目光注视着相视中的我们
des rires qu\'on oublie pas
我们从来没有忘记过的微笑
parce qu\'un jour
因为某天
on aime
我们相爱了
{au Refrain}
Un jour y\'a comme ca des gnes qui passent
某一天,就像人群不断的走过一样
c\'est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s\'comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime...
我们相爱了隐藏全部

For the rest of my life -Mahar Zain
Maher Zain 歌曲《我的余生》
这个歌是一个穆斯林歌手Maher Zain唱的，他的歌都很好听。这首歌叫the rest of my life 我日志里抄过歌词。MV中是电影片段，电影名字叫 爱的篇章 讲述穆斯林的爱情观 和对与非穆斯林情愫的处理的心路历程 推荐你也看一看。
《For the Rest of My Life》Maher Zain 瑞典黎巴嫩裔歌手。纽约发展期间与AKON、ladyGaGa、恩里克伊格莱西亚斯、Brandy等著名国际级音乐人进行过合作过，后厌恶了极致商业化的环境，回到瑞典，之后的作品唱出了对伊斯兰教坚定的信仰和颂扬真主安拉对世人的爱。
歌词
I praise Allah for sending me you my love
You found me home and sail with me
And I`m here with you
Now let me let you know
You`ve opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along
OOOOO And theres a couple words I want to say Chorus:
For the rest of my life
I`ll be with you
I`ll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I`ll be loving you.loving you
For the rest of my life
Thru days and night
I`ll thank Allah for open my eyes
Now and forever I...I`ll be there for you I know that deep in my heart
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You`re my wife and my friend and my strength
And I pray we`re together eternally
Now I find myself so strong
Everything changed when you came along
OOOO And theres a couple word I want to say *Repeat Chorus I know that deep in my heart now that you`re here
Infront of me I strongly feel love
And I have no doubt
And I`m singing loud that I`ll love you eternally Repeat Chorus I know that deep in my heart..
—（转帖来源：百度百科 http://zhidao.baidu.com/question/168740070.html）

法国香颂情歌对唱 jespere
PHAM QUYNH ANH AND MARC LAVOINE
Marc Lavoine 充满紫色恋情的《J'espere 我希望》MV欣赏 [ 歌词 Lyrics Je fais des e-mails a tout allure
我全速发了一封e-mail（给你）
Tu me reponds “a toute a l’heure”
你回应我：一会儿见
Tu mets du rouge sur ta figure
你羞红了脸
Je mets du baume sur mon cSur
我放下了心
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
我希望，哦，我希望
C’est mon caractere mmmmm
这是我的印记
J’espere
噢，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
D’elle la seule chose qu’on partage en freres, en freres
只有我俩能够分享
On a envie de faire l’amour BB
我们多期望持续我们的爱啊，宝贝
Mais les amours sont diluviennes
但情爱无常，如此珍稀
Parsemees par le temps qui court
在短暂的生命中
Il n’y a pas d’amours qui tiennent
哪里会有可预见的爱情
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
我希望，哦，我希望
C’est mon caractｅre mmmmm
这是我的印记
J’espere
噢，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
They are the only thing we share, en freres
只有我俩能够分享
Les etoiles qui fuient font la mesure
有那么多消失的星星
Des especes qui disparaissent
数都数不清
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere
我希望，哦，我希望
C’est mon caractere mmmm
这是我的印记。
J’espere.
噢，我希望隐藏全部