【每日一贴2013.4.21】宝生的4封亲笔信

第四封信的翻译：
嗨，大家好，
因为某些原因，我将会从组群和因特网上退出。谢谢你们大家或者你们中的一部分在过去的日子里对我的支持。但是，有时候做的太多会导致相反的结果。我发现，对我而言这种与人接触的方式开始成为一种负担。并且意识到在我的生活中我不需要它。还有，我看到你们中的有些人喜欢寻求争斗，喜欢在网络上挑剔别人，这让我很失望。
我从来没有在网络上开始过什么，而且我也不想这么做。因此，在我开始某种坏事物之前，我最好结束它！
请不要再试图往我东魅网的账户发送任何邮件了，因为它很快就会被关掉。而且我将不再查收这个邮箱。
再见，各位。谢谢！！
Timmy

还有一则他女助理的留言。说到她见过宝生妈妈。宝生妈妈人很好，洋溢着对宝生的骄傲之情。宝生长得像妈妈多于爸爸。
Sun Apr 30, 2000 7:22 am
Amy, U've met Timmy's Mom???
how lucky! yeah.....I've a feeling she's a
wonderful person too, just by looking at her photos. Very
proud of Timmy!!
Amy, I've re-uploaded the So Hak Yee photos,
please tell me if you still have problems downloading
them ^-^
shoshauna
--- Amy <amy@...> wrote:
> Hi Priscilla ! Yeah, Barbara called just 15
mins ago. I am in the office, rushing for the year-end closing. I worked
in the finance dept - Commodity Trading company. So that made me the oldest
among Timmy's fans. I have arrange to meet Barbara to pass her the
scrap book and photo album. Anyway if you folks need anything from me, just let
me know. I will do the background work, after all Timmy is mom's
idol. I am too old to chase after idol. Will go HKG around 8.7.2000, shall try
to search for u his CDs. Mayby Timmy can help by downloading his old
CDs/tape into mini-disc or tapes for his fans.
The unhappy fan was replied by Barbara. She
thought Timmy's email is so PUBLIC n any Tom,Dick n Harry can simply
email him n he may not hv the time to email her back. To me, whether he email
me or not is not that important. Perhaps he is busy or he cannot reply to all
of us. Have pity on the poor chap. Maybe now he is back fm Beijing to
HKG.
O yes on meeting his mom. She is a very sweet lady, humble and nice
despite coming from a well-off family. U should see the pride in her eyes when she speaks abt Timmy. She is very proud of him and Timmy looks more liked his mom than his dad.
I am proud that he gone all the way in the NZ charity
drive. Will be busy later due to year-end closing,
ACCA exam and my interior design classes. Took up French classes out of
boredom. Busy visiting my colleague in hospital, work, studies. Wrote to Timmy
to request for an autograph photo for mom. She will be very happy if Tiimmy
can send. Watched all his shows in S'pore with mom and currently the TV is
showing his ICAC shows (M'sia channel). SOrry i can only rely u folks
early morning or late nites coz lately i reached home at 1 am and worked 7
days a week.
Anyway just be patience. I am sure once Timmy's back in HKG, he will reply
all your mails n send out the photos as requested.
Take care... kiddo

Another one:
Thursday, May 11, 2000
Hi Everyone,
> >
> > Since my work load is getting heavier, I can't get
> > online everyday like I did last month. And when I
> > check my mailbox after a few days of not being
> > online, I found almost 100 mails on it. Since I
> > don't have much time, I pick some SHORT mails to
> > read or to reply. Therefore, some of you may not
> > have gotten my instant reply. Please understand that
> > I am facing many of you with just one little me.
> > Sometimes I don't have the time to reply or read all
> > the mails at once. Please be patient and wait for
> > the reply. If it is an important matter and I didn't
> > reply, pls mail me again and remind me.
> > There is another matter that I have to deal with and
> > its about some of you guys. But I really don't have
> > time at this moment. I will continue in a few days.
> > Bye Bye
> >
> > Timmy
> >

宝生说不回复就 不回复了,我觉得他太过于绝情了,现在 是压根就不可能和粉丝互动了

现在看来好珍贵