11.扽（拼dèn）【吴danp3炖】动词，相当于震，『例』“坐车头骨晕，坐轿啲扽扽”——《吴川童谣》
12.戥（拼děng）【吴tanp邓】动词，相当于理会，『例』我都吆你冇使戥佢那。
13.厾（拼dū）【吴duok督】动词，同“笃”。『例』勿厾佢。（不要碰他）
14.戽（拼hù）【吴fuk副】动词，名词，农具“戽斗”。『例』今日去江边戽鱼。
15.鎅（拼jiè）【吴gai3界】动词，『例』鎅玻璃。
16.偈（拼jì，jié ）【吴gaik计】名词，『例』倾偈(谈心)，不是写为“倾计”。
17.揿（拼qìn）【吴kamp】动词，用法同“揞”『例』1.揿书机，2.“佢几远都揿去”——《追鸡歌》。
18.枧（拼jiǎn ）【吴ganp港】名词『例』香枧(肥皂)。
19擏（拼qíng）【吴kenp】形容词，『例』擏惜（小心翼翼）。
20.弶（拼jiàng）【吴kuank逛】名词，动物的爪子，『例』1.马蝼弶（螳螂）2.蟹弶。

21.躀（拼guàn）【吴kuank逛，kan3】动词，『例』[kuank逛]意为“丢”，“呢物无使行到阿处就躀到阿处 ”（你的东西不要走到哪就丢到哪）,[kan3]意为“拐或碰”小心睇路勿畀条索躀到只脚（小心走路不要被地 下的绳子拐到脚）。
22.悭（拼qiān）【吴han】形容词，意为节省。『例』知悭识俭。
23.扻（拼kǎn）【吴huam】动词，意为“碰或撞”『例』踎底只头，勿畀其扻到头。
24.睺（拼hóu）【吴haup休】动词，用法同“睇”『例』睺实佢，勿畀佢走。
25.炕（拼kàng）【吴huang3汉】动词，意为“烘”『例』炕炕条衫（烘干衣服）。
26.廿（拼niàn）【吴rya】数量词，即二十。
27.咿挹（拼yī yì）【吴yi咦yupm邑 】象声词，『例』开会无使咿咿挹挹，有话大声讲。
28.厣（拼yǎn）【吴rym掩】名词，『例』门厣，鸡笼厣。
29.鹞（拼yào）【吴ryiu耀】名词，『例』纸鹞（风筝）。
30.喐（拼huò）【吴ryo】动词，『例』无使儿喐喐（不要乱动）。

41.嫲（mā）【吴ma】名词，『例』阿嫲（奶奶）。
42.掹（拼mēng）【吴mupk】动词，意为“拔”『例』掹牙（拔牙）。
43.踎（拼móu）【吴beo】动词，意为蹲，『例』睇你都是踎街搵吃。
44.孭（拼miē ）【吴mie咩或bie啤】动词,“背”。『例』[mie咩]孭仔（背小孩）[bie啤]孭带（背小孩用 的巾）
44.褦(拼nài)【吴neng3】动词，意为“粘住”一般指人。『例』无使褦手褦脚（不要粘在我这里）。
45.罯（拼ǎn）【吴ump】动词，意为“按”用法同“揞”，『例』快攞药膏罯紧伤口（快拿药按在伤口上）。
46.扤(拼wù)【吴up】动词，意为“按”当这要用力压，上面不用，『例』被胎扤实啲（被子收得实一点）。
47.蕹（拼wèng）【吴ong瓮】—_—!!又乜词??蕹菜（通心菜）。
48.燶（拼nóng）【吴nong】动词，意为“焦”『例』呢饭煲燶哒(这饭你把他给煮焦了)。
49.奅（拼pào）【吴pao3炮】形容词，指虚大。『例』车大奅（吹牛，不是车大炮）
50.樖（拼kē）【吴po坡】量词，“棵”。『例』一樖树（一棵树）。

51.嘥（拼sāi）【吴tlai】形容词，意为“浪费”『例』无使共佢嘥气。
52.闩（拼shuān）【吴shan删】动词。意为“关”『例』闩门（关门）。
53.潲（拼shào）【吴shao哨】名词，『例』猪潲（猪饲料）。
54.糁（拼shēn）【吴tlam】动词，意为“撒”『例』糁啲药粉在伤口啦。（在伤口撒点药粉吧）。
55.嗍（拼suō）【吴sup】动词，意为“吸”『例』畀条胶通我嗍一嗍啲可乐，（给条吸管我把可乐给吸了） ，嗍嘴（亲吻）。
56.餸（拼sòng）【吴tlong】名词，『例』物餸（用来下饭的菜）。
57.褪（拼tùn）【吴teng3】动词，意为“挪”不读退，用法同“趱”但“趱”多指人施动物体，“褪”多指人自身，『例』你褪后少少(你往后退一点)
58.韫（拼yùn）【吴weng蕴】动词，意为“关起来”『例』韫紧只狗在间屋里面。（把狗关在屋子里面）。 58.镬（拼huò）【吴wup】名词，镬铲。
59.骘（拼zhì）【吴zup质】。。。。『例』阴骘(很惨，不是阴质)。
60.挠(拼náo)【吴rlao】动词，『例』担柴挠去挠柴。
61.粜（拼tiào）【吴tiu3俏】动词，指主动卖出『例』粜谷（把稻谷卖给收谷的人）。
62.屘（拼mǎn）【吴may】形容词，倒数的，『例』佢又跑第屘。他又倒数第一。

吴川话是一种介于粤语和越南语之间的过渡性语言，融合了古汉语，粤语，闽南语和俚僚古越语的特殊混合型语言。吴川有多种民间语言，发音各不相同，以靠近湛江一带的吴阳、黄坡（包括坡头）等地最为正宗。吴川话最大一个特点就是古味浓重，发音上，吴川话平平仄仄极为协调，全国少有。

吴川话分布于广东省吴川市，湛江市坡头区，南三岛和特呈岛，使用人口约为100万

吴川话目前被划归粤语，不过这一划法一直存在争议。因为，吴川话无论从历史还是语言的本身，都不属于粤语。从历史角度来说，吴川话人的父系祖先来自福建，操闽语；母系祖先为百越，操当地古越语。从语言来说，吴川话和其他任何粤语方言都无法沟通，包括相似度最高的化州话。而语言与方言之间的判断标准，就是能否相互沟通。所以，吴川话和粤语的关系存在争议，主要有两种看法：一、吴川话属于粤语吴化片。二、吴川话是一门独立的语言，不属于粤语，两者是平衡的关系。

其实吴川话有50%左右的词汇与粤语相似，5%与闽语相似，剩下的45%则是土生土长，或者说是古百越的俚僚部族遗留。

此外，还有大量的百越词汇。如：姐姐： 哺bou (ou同汉语拼音) 姐夫： 哺哥bou co (c为越南语，同汉语拼音g；o同越南语) 表弟： 两金 liàng căm (c为越南语，同汉语拼音g) 并且，吴川话还存在着一种包括广州话在内的多数粤语方言所不具有的情况。那就是儿化音。如：小孩：弄儿nòng nhi 儿化为 nóng （ó越南语第五声）青年： 后生儿 hau sang nhi 儿化为hau xiáng 中年妇女：夫娘儿 phu niàng nhi 儿化为 phu niáng 这种独特的儿化音，在粤语众方言里面，只有化州话等少数几种才有类似的情况，如：“小孩”在化州话里面就叫做：弄儿仔。