天堂
HEAVEN
[塔，爱情，摩天轮，有共同点吗？]你神经兮兮，笑著问我。
[你说呢？]我习惯了带著好奇听你的答案。
[大家都想脱离地心引力啊！]只有你想得到这种共通点。
偶然落单的时候，我通常不寂寞。
因为你说过的话，还是陪伴著我，陪我思索，陪我说话。
[等一下，为什麽爱情也是想要脱离地心引力呢？]突然回想起来。
[在地面上老老实实爱著不好吗？]
偶尔也会突然发现，你说过的话就跟玛雅人一样充满玄机。
我忘了问 但我天生就是用来作你的翻译的。
[爱情 可能真的是通往天堂的阶梯吧？]
花
[活在地上有什麽不好，花不就是从地上长出来的吗？]
这个笨问题，说出口就是被打败的命运。
[花不就是讨厌地面，才要努力的往天上张吗？] 你随口答著，我输了。
对啊，花真的好奇怪，非要大费周章的从种子的壳里鑚出来，
默默地破土而出，然后张茎张叶，一吋一吋的往天空爬著，
最后开出五颜六色的办片，然后又在几天内枯萎，焦黄，坠落地面。
仔细的俯瞰著花，然后想想他们这种执著的话，的确会有点感动耶。
爱情也会这样吗？
一路蜿蜒向上，最后却莫名奇妙的枯萎了凋谢了。
[如果用力一点，爬到天堂的上面，也许爱就不会死了。]
是这样的吗？
那麼，我们去找通往天堂的阶梯吧。
回复
天空
Sky
房子悬在天空，是不是代表，我们能够永远住在天空？
游乐园应该发售年票，卖给有这种想法的人。
幸好没有。
不然依照你的个性，我可能就是那个的买双人年票的人。
爱情的死亡方式有很多，活在扰攘的地面上，死亡的几率会大增。
人间有爱情的挑拨著、挑战者、阻碍著、毁灭者...
以各种方式出现的者。
所以跟相爱的人住在天空，似乎是一个不错的想法。
我可以想像，房子里有你的杯子、手套、笑声。
[你是不是在想什麽色色的念头？]你用手指戳我一下。
我只是看著天上的小房子发呆耶。
根本就还没有想到那。
那本来是我接下来要想的事情。
塔
Tower
[全世界的房子大概有是十亿栋吧？]但会被我们记得的塔不多。
[巴黎铁塔、东京铁塔、杜拜塔......。]你开始蜷著手指算了起来。
塔代表了人类的渴望、骄傲、野心，想要爬的更高，想要看得更远。
曾经，全世界的人联合起来，建造一座通往[天堂]的塔。
这件事情触怒了神，他用一阵轰天巨雷把兴建到一半的塔推到，
并且把所有人类都震累震哑，各自四散天涯。
人类失去了共通语言，孤独的盘据各方。
没有语言，恋人无法絮语，於是人类又想各种方式创造文字。
但，仓颉不只有一个，他们分散在世界各地，
创造著各自的文字与文法。
我心里的文字与文法，跟你一样吗？
幸好爱情是绕过文字与文法的魔法。
阶梯
STAIRWAY
[想要看到我们的未来吗？]
[你说呢？]明明知道你的答案，但我习惯听你说。
[想啊！]因为，你的答案总是能够开出一个春天。
那我们就往最高的地方去吧。
我看著你，分不出是你拉著我，或是我拉著你
也许会再一次触怒神，
不过，也有十万分之一的机率感动神。
在那里，我们会永远。也许有时间会有点腻，
不过比较起来，地球上六十亿人之中，跟你腻在一起是最佳选择。
去吧。
[爱情，应该真的是通往天堂的阶梯吧。]
Things between us
蜷川实花 Mika Ninagawa
关於摄影
[如果没有摄影的话，无法想像现在的我是过著什麼样的人生]，在我的身体里，的确存在
著仿佛除了摄影之外无法填补的空洞。除了奇迹般的摄影过程外无法开的新门扉，这次打
开了。那都是因为，来自阿信的感性创意基优质个性所赐与。能拥有这次非常美好的邂
逅，感到非常幸福。
关於花
早晨绽放美丽的花朵，天色傍晚边枯萎了。相片是永远保存花朵美丽瞬间的神奇魔法。我
的名字里也有[花]这个单字，花与相片之於我而言，感觉上有某种宿命的关联，在拍摄花
的时候，经常地感觉到花和自己的界限仿佛消失了。那一瞬间仿若自己也变成了花似的。
那是在现实世界中无法体验的，不可思议的感觉。
关於音乐
音乐，例如：听到小时候曾听过的音乐，在那瞬间及能清楚的回想起，当时听著这首音乐
所发生的回忆与光景，又或者会让自己的心情变好，是非常美好的事物。从0而生的这件事
也令我很感动。摄影是由1生2、3到4所累积的。绝不是由0开始的。
关於爱
我认为是人与人交流时，最必要的事物。在摄影的当下，我是一边爱著所有被拍摄的主角
(或事物与风景)，一边进行拍摄的。那是一段非常幸福，魅力的工作过程。能够透过相机
与阿信之间产生连接，我感到很光荣。
关於天堂
无法想像那会是什麼样的地方。但如果可以的话，我仍会想在那个地方继续摄影创作。只
要能够持续的摄影、感觉上那里也像是天堂。相片对我而言是可以带来这麼多幸福感的东西。
猪排饭！！超喜欢！一起大口吃吧！
阿信 ashin
关於摄影
我曾经以为谁都可以当摄影师。打破我这种呆瓜想法的人，是某些充满天分的摄影师，就
像手上有竹杖的僧人一样，在我们凝视她的相片时，会产生[原来世界有这种角度啊]、[原
来花有这种颜色啊]、[原来我是一个睁著眼睛的瞎子啊]等等种种感叹。请看看这本写真书
中，有一个贴著绷带的星星。我们一行十个人，只有蜷川老师看到这个，把它拍了下来。
关於花
花也曾经出现在我的歌裏面几次。不过“阿”韵实在太难写了，而且有关花的譬喻实在太
多人使用了。据说很多动物都是色盲。但蜜蜂是色盲吗？应该不是吧。如果是的话，那麼
花，真的就是为了取悦人类而存在的一种存在了。
关於音乐
我也觉得音乐是一种时光储存器，音乐记录时光的效果，应该不下於照片吧。我不喜欢被
拍照，看到镜头就会躲到一边，小时候跟长大都是一样。/*这本书的诞生是个完全想不到
的意外/。我成长过程中的照片少之又少，但我不曾感到惋惜过，因为每次听到某些音乐，
我就能回想起当时在想的事情，当时的朋友，当时的烦恼与快乐。
关於爱
爱就是贴著绷带的星星。我觉得最浪漫的爱情，应该带著一种歪腰的感觉，因为恋人就是
能够开诚布公看到彼此卸下防备的人。如果能够这样，两个人一起缝缝补补，努力维持著
美丽的爱情星星，过平凡又闪耀的生活，那就是天堂。蜷川老师谢谢你拍到这麼富有哲理
的照片。
绷带星星发出可爱的塑胶光芒，不会输给天上的星星。
关於天堂
能做想做的事情，就是天堂。
如果真的有天堂的话，老师你就在天堂继续摄影，我就在天堂继续写歌吧。
然后既然是天堂，老师我们天天都吃炸猪排饭好吧？
HEAVEN
[塔，爱情，摩天轮，有共同点吗？]你神经兮兮，笑著问我。
[你说呢？]我习惯了带著好奇听你的答案。
[大家都想脱离地心引力啊！]只有你想得到这种共通点。
偶然落单的时候，我通常不寂寞。
因为你说过的话，还是陪伴著我，陪我思索，陪我说话。
[等一下，为什麽爱情也是想要脱离地心引力呢？]突然回想起来。
[在地面上老老实实爱著不好吗？]
偶尔也会突然发现，你说过的话就跟玛雅人一样充满玄机。
我忘了问 但我天生就是用来作你的翻译的。
[爱情 可能真的是通往天堂的阶梯吧？]
花
[活在地上有什麽不好，花不就是从地上长出来的吗？]
这个笨问题，说出口就是被打败的命运。
[花不就是讨厌地面，才要努力的往天上张吗？] 你随口答著，我输了。
对啊，花真的好奇怪，非要大费周章的从种子的壳里鑚出来，
默默地破土而出，然后张茎张叶，一吋一吋的往天空爬著，
最后开出五颜六色的办片，然后又在几天内枯萎，焦黄，坠落地面。
仔细的俯瞰著花，然后想想他们这种执著的话，的确会有点感动耶。
爱情也会这样吗？
一路蜿蜒向上，最后却莫名奇妙的枯萎了凋谢了。
[如果用力一点，爬到天堂的上面，也许爱就不会死了。]
是这样的吗？
那麼，我们去找通往天堂的阶梯吧。
回复
天空
Sky
房子悬在天空，是不是代表，我们能够永远住在天空？
游乐园应该发售年票，卖给有这种想法的人。
幸好没有。
不然依照你的个性，我可能就是那个的买双人年票的人。
爱情的死亡方式有很多，活在扰攘的地面上，死亡的几率会大增。
人间有爱情的挑拨著、挑战者、阻碍著、毁灭者...
以各种方式出现的者。
所以跟相爱的人住在天空，似乎是一个不错的想法。
我可以想像，房子里有你的杯子、手套、笑声。
[你是不是在想什麽色色的念头？]你用手指戳我一下。
我只是看著天上的小房子发呆耶。
根本就还没有想到那。
那本来是我接下来要想的事情。
塔
Tower
[全世界的房子大概有是十亿栋吧？]但会被我们记得的塔不多。
[巴黎铁塔、东京铁塔、杜拜塔......。]你开始蜷著手指算了起来。
塔代表了人类的渴望、骄傲、野心，想要爬的更高，想要看得更远。
曾经，全世界的人联合起来，建造一座通往[天堂]的塔。
这件事情触怒了神，他用一阵轰天巨雷把兴建到一半的塔推到，
并且把所有人类都震累震哑，各自四散天涯。
人类失去了共通语言，孤独的盘据各方。
没有语言，恋人无法絮语，於是人类又想各种方式创造文字。
但，仓颉不只有一个，他们分散在世界各地，
创造著各自的文字与文法。
我心里的文字与文法，跟你一样吗？
幸好爱情是绕过文字与文法的魔法。
阶梯
STAIRWAY
[想要看到我们的未来吗？]
[你说呢？]明明知道你的答案，但我习惯听你说。
[想啊！]因为，你的答案总是能够开出一个春天。
那我们就往最高的地方去吧。
我看著你，分不出是你拉著我，或是我拉著你
也许会再一次触怒神，
不过，也有十万分之一的机率感动神。
在那里，我们会永远。也许有时间会有点腻，
不过比较起来，地球上六十亿人之中，跟你腻在一起是最佳选择。
去吧。
[爱情，应该真的是通往天堂的阶梯吧。]
Things between us
蜷川实花 Mika Ninagawa
关於摄影
[如果没有摄影的话，无法想像现在的我是过著什麼样的人生]，在我的身体里，的确存在
著仿佛除了摄影之外无法填补的空洞。除了奇迹般的摄影过程外无法开的新门扉，这次打
开了。那都是因为，来自阿信的感性创意基优质个性所赐与。能拥有这次非常美好的邂
逅，感到非常幸福。
关於花
早晨绽放美丽的花朵，天色傍晚边枯萎了。相片是永远保存花朵美丽瞬间的神奇魔法。我
的名字里也有[花]这个单字，花与相片之於我而言，感觉上有某种宿命的关联，在拍摄花
的时候，经常地感觉到花和自己的界限仿佛消失了。那一瞬间仿若自己也变成了花似的。
那是在现实世界中无法体验的，不可思议的感觉。
关於音乐
音乐，例如：听到小时候曾听过的音乐，在那瞬间及能清楚的回想起，当时听著这首音乐
所发生的回忆与光景，又或者会让自己的心情变好，是非常美好的事物。从0而生的这件事
也令我很感动。摄影是由1生2、3到4所累积的。绝不是由0开始的。
关於爱
我认为是人与人交流时，最必要的事物。在摄影的当下，我是一边爱著所有被拍摄的主角
(或事物与风景)，一边进行拍摄的。那是一段非常幸福，魅力的工作过程。能够透过相机
与阿信之间产生连接，我感到很光荣。
关於天堂
无法想像那会是什麼样的地方。但如果可以的话，我仍会想在那个地方继续摄影创作。只
要能够持续的摄影、感觉上那里也像是天堂。相片对我而言是可以带来这麼多幸福感的东西。
猪排饭！！超喜欢！一起大口吃吧！
阿信 ashin
关於摄影
我曾经以为谁都可以当摄影师。打破我这种呆瓜想法的人，是某些充满天分的摄影师，就
像手上有竹杖的僧人一样，在我们凝视她的相片时，会产生[原来世界有这种角度啊]、[原
来花有这种颜色啊]、[原来我是一个睁著眼睛的瞎子啊]等等种种感叹。请看看这本写真书
中，有一个贴著绷带的星星。我们一行十个人，只有蜷川老师看到这个，把它拍了下来。
关於花
花也曾经出现在我的歌裏面几次。不过“阿”韵实在太难写了，而且有关花的譬喻实在太
多人使用了。据说很多动物都是色盲。但蜜蜂是色盲吗？应该不是吧。如果是的话，那麼
花，真的就是为了取悦人类而存在的一种存在了。
关於音乐
我也觉得音乐是一种时光储存器，音乐记录时光的效果，应该不下於照片吧。我不喜欢被
拍照，看到镜头就会躲到一边，小时候跟长大都是一样。/*这本书的诞生是个完全想不到
的意外/。我成长过程中的照片少之又少，但我不曾感到惋惜过，因为每次听到某些音乐，
我就能回想起当时在想的事情，当时的朋友，当时的烦恼与快乐。
关於爱
爱就是贴著绷带的星星。我觉得最浪漫的爱情，应该带著一种歪腰的感觉，因为恋人就是
能够开诚布公看到彼此卸下防备的人。如果能够这样，两个人一起缝缝补补，努力维持著
美丽的爱情星星，过平凡又闪耀的生活，那就是天堂。蜷川老师谢谢你拍到这麼富有哲理
的照片。
绷带星星发出可爱的塑胶光芒，不会输给天上的星星。
关於天堂
能做想做的事情，就是天堂。
如果真的有天堂的话，老师你就在天堂继续摄影，我就在天堂继续写歌吧。
然后既然是天堂，老师我们天天都吃炸猪排饭好吧？
