关于剧中说的西餐

那个，貌似是日式的西餐，跟拿波里意面同个道理

我也有此一问。
没看明白楼上的回答。不过那个店叫洋食店，可以理解为除了和式餐食之外的食品吗？但是第一话里妈妈说过洋葱盖浇饭是100多年前日本发明的。。。？
Napoli意面又怎么了？这个好像是素的。。。

是翻译问题，洋食，中餐对于日本也属洋食

这个楼居然好几年了。
Napoli意面是一种具有意大利那不勒斯地方特色的意面，就像Bolognaise来自波罗那，Toscana来自托斯卡纳，区别只是酱的材料不同。当然这些口味传到欧洲各地很多就已经变味了，传到日本再被当地口味调和也是很正常的了。然而意面本身非常“洋”，所以这点没什么争议。
其实盖浇饭具体是中国哪里的菜我也不是很清楚……感觉比较偏南方和南亚风味？对中国来说可能很传统，但是对日本来说，中国也算靠西了呵呵呵，如果叫西餐别扭的话，那叫洋食应该没什么问题……如果是日本人发明的，那也是近代收外来烹饪文化影响而发生的事，有别于传统的和食，所以还是叫洋食了。