麦穗曲身偃，
海滨低地瘠，
疾风动地来，
高歌何能已；
麦穗曲身偃，
既偃又复起，
颠仆不为折，
昂然疮痛里；
我生亦柔弱，
日夜逝如彼，
强把万斛愁，
化作临风曲。
能和朱令高中译作一战吗？
大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已； 大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里； 我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作临风曲。