恶魔幸存者2吧 关注:16,560贴子:299,411

【访谈】OTOMEDIA的结婚问答翻译(高能)

只看楼主收藏回复

不知道有没有人翻过,因为觉得挺高萌所以试着翻上来,日语是自学的所以如果看过的人觉得有误欢迎指正!
另外这里是新人阿岚多指教ww~\(≥▽≤)/~!
访谈对象是所有男性8人↓


IP属地:广东1楼2013-05-25 14:27回复
    看成otomate振奋了


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2013-05-25 14:29
    回复
      忧郁者
      1、Q:有没有想要结婚的意识?
      A:结婚、那是什么?和最喜欢的人在一起吗?
      2、Q:求婚的时候会说什么?
      A:求婚?不知道呐
      3、Q:被求婚的话也可以吗?
      A:你打算用语言来表示吗?很有兴趣呐、可以哦
      4、Q:理想的新娘是怎样的人?
      A:闪耀者【默默看了看人物关系表里忧郁者的箭头指向兔子:你才是新的闪耀者!
      5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
      A:虽然我对人类的样式有所了解、首先的话是西式、或者的话神前式也不错(注:日本的传统婚礼式)
      6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
      A:我的优点是什么?唔~这个无法用语言表达呢,这件事让我一直很忧郁


      IP属地:广东3楼2013-05-25 14:32
      收起回复
        久世响希
        1、Q:有没有想要结婚的意识?
        A:结婚?比起这个,自己要是不再振作些的话
        2、Q:求婚的时候会说什么?
        A:……这种事、没有考虑过呢……不过、[可以和我结婚吗?]这样吧
        3、Q:被求婚的话也可以吗?
        A:……谢谢你、你的心意我很高兴。不过、很抱歉、你的心意、我不能接受
        4、Q:理想的新娘是怎样的人?
        A:温柔的人就可以
        5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
        A:果然还是june bride吧(注:六月的新娘,传言在六月结婚的新娘会幸福终身)不过…… 你觉得怎样可以的话都行哦
        6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
        A:这种自信、没有呢。不过……为了你的话我会加油的
        (救命兔子太温柔了!)


        IP属地:广东4楼2013-05-25 14:34
        收起回复
          峰津院大和
          1、Q:有没有想要结婚的意识?
          A:完全没有考虑过!
          2、Q:求婚的时候会说什么?
          A:跟着我吧!
          3、Q:被求婚的话也可以吗?
          A:想要对峰津院大和求婚的话、就要做好一定的觉悟呢
          4、Q:理想的新娘是怎样的人?
          A:能够站在我身旁的,只能是聪明的人类 【默默望了一眼人物关系表里局长对兔子的评价:你很聪明……聪明
          5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
          A:不要向神发誓、要向我发誓
          6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
          A:你能够做到理解我吗


          IP属地:广东5楼2013-05-25 14:36
          收起回复
            志岛大地
            1、Q:有没有想要结婚的意识?
            A:结婚!?[呜哇——]地很不安呐!不过、有兴趣!
            2、Q:求婚的时候会说什么?
            A:请、请、请、请和我结婚!(说着时,身穿紫色的西服开着紫色的敞篷车,手里拿着蔷薇花束)
            3、Q:被求婚的话也可以吗?
            A:和、和我的话、可以吗?
            4、Q:理想的新娘是怎样的人?
            A:性感的女孩子不错!不过、可爱的女孩子也喜欢!
            5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
            A:果、果然还是希望得到大家的祝福!想要叫一大堆朋友来!度蜜月的话想要环游世界一周!
            6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
            A:想、想、想、想拥有一个幸福的家庭!希望自己的孩子能够会踢足球!


            IP属地:广东6楼2013-05-25 14:37
            收起回复
              鸟居纯吾
              1、Q:有没有想要结婚的意识?
              A:……有……
              2、Q:求婚的时候会说什么?
              A:……和纯吾、结婚吧……
              3、Q:被求婚的话也可以吗?
              A:……可以哦……
              4、Q:理想的新娘是怎样的人?
              A:……料理由纯吾来做……所以、打扫、的话……
              5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
              A:……在我们的店里……料理由纯吾来做……
              6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
              A:……纯吾、会做料理……纯吾、会加油……


              IP属地:广东7楼2013-05-25 14:38
              收起回复
                和久井启太【这篇可能有误,因为夹杂着关西方言实在有些看不懂】
                1、Q:有没有想要结婚的意识?
                A:我怎么知道啊!比起这个、想当拳击世界冠军啊!
                2、Q:求婚的时候会说什么?
                A:为、为什么、你说的、不行!
                3、Q:被求婚的话也可以吗?
                A:不、不、不、不、不要说这种事啊!
                4、Q:理想的新娘是怎样的人?
                A:健康的女孩子~健康的话、就可以来我家~
                5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
                A:这种事、根本没有考虑过啊!不过……真要做的话、大概只会叫亲戚来
                6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
                A:我会保护你的、放心吧!


                IP属地:广东8楼2013-05-25 14:40
                收起回复
                  秋江让
                  1、Q:有没有想要结婚的意识?
                  A:想要和最重要的人结婚呢~或者是和你~ ♥
                  2、Q:求婚的时候会说什么?
                  A:结婚不?说笑的啦(一边说着,从身后拿出戒指)
                  3、Q:被求婚的话也可以吗?
                  A:真的假的?(一边说着然后亲了上去)
                  4、Q:理想的新娘是怎样的人?
                  A:眼前的你就可以
                  5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
                  A:威夷夏~ ♪夏威夷的海滩超豪华的。不过、是指两个人来的话、呐♥
                  6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
                  A:和我结婚的话、不会无聊的哦~ ♪


                  IP属地:广东9楼2013-05-25 14:40
                  收起回复
                    栗木罗纳德
                    1、Q:有没有想要结婚的意识?
                    A:结婚是件很重要的事情。本来这种事应该先从和你的父母以问候的形式开始
                    2、Q:求婚的时候会说什么?
                    A:现在这句话、要公开考虑的问题是结婚这种事是否正确。这个无法立断。实在感到抱歉。本来这种事应该先从和你的父母……(以下60分钟还在讲…)
                    3、Q:被求婚的话也可以吗?
                    A:竟然让你说出这样的话!我实在感到抱歉。本来结婚这种事情、首先应该要和你的父母……(以下60分钟……)【罗纳德你神烦!
                    4、Q:理想的新娘是怎样的人?
                    A:希望是个能够完美处理家事的人
                    5、Q: 结婚典礼举行的话,什么式的好?
                    A:这些全部交给我来安排。为了不让客人感到困扰在访问的时候要谨慎些。但是在这之前、首先要从聘礼开始准备。
                    6、Q:有没有做一个好丈夫的自信?
                    A:这样的我说不定无法让你感到幸福、实在感到抱歉


                    IP属地:广东10楼2013-05-25 14:41
                    收起回复
                      真是高萌啊啊~被兔子萌了一脸凌霄血...


                      11楼2013-05-25 15:13
                      回复
                        大地已经在BG的路上一去不复返了啊...纯吾天然呆..
                        辛苦楼主的翻译啦~


                        12楼2013-05-25 15:14
                        收起回复
                          最想嫁兔子嘤嘤[what


                          IP属地:广东来自手机贴吧13楼2013-05-25 16:46
                          回复
                            最想嫁局长啊(✿✪‿✪。)ノ


                            IP属地:中国台湾14楼2013-05-25 17:20
                            回复
                              HIBIKIKUN快嫁我啊【鼻血】


                              来自Android客户端15楼2013-05-25 17:26
                              回复