相信看了第五,六卷的朋友或多或少都会对那位名字,目的和身份均是个谜的薄荷小姐有不同的猜测。对她,野村老师看似连一点线索也跟读者吝啬,然而老师早在末摘花的后篇就已经留给我们了,只要读者换个角度思考,不是从薄荷小姐是谁开始猜,想寻求的答案其实已经出现了。
Who is the one holding the secrets?
同样是第五,六卷,野村老师刻划了存在於其他角色,如小朝,月夜子,葵小姐,一朱口中,却没有正式登场的神秘人物, 并付予其替小朝在葵小姐出外打工时进行监视的任务,那我们先来列出监视者要符合的条件吧。
1)一朱说过因为顾忌小朝的线眼而特意避开在店内向葵小姐搭话,非要等葵小姐离开,说明那人会长期在店内来观察葵小姐的情况(自己打完都觉得这一点很废=_=)
2)第五卷尾月夜子说的话蕴含太多信息了,现阶段只截取两个关键字: 彼女(她) 和ポーカーフェイス(扑克脸),这里可以得出监视者是单人,女性和能对作为客人的月夜子摆出非和善的态度
3)第六卷小朝曾为一朱越过监视者与葵小姐接触而极为动摇, 第五卷月夜子对小朝的话原文用上あなたに依頼され(被你委托),侧面反映监视者能在一定程度上受到那个戒心重,个性严谨的小朝所信任

首先,我要感谢末摘花跟是光玩了一场捉迷藏游戏,直接将符合第一点嫌疑者抓出来:百叶窗边的打开报纸的客人,女高中生集团,在墙边翻看文库本的少女和店员。现在再将不可能和可能性极低的剔除:百叶窗边的打开报纸的客人真实身份是末摘花;店员中除开葵小姐本人和末子那个笨蛋,其他人是不可能对着月夜子无礼,再者作为店员有各种工作要处理,从要暗中监视葵小姐的一举一动并向小朝报告而不是作为葵小姐的协助者的功能性上看,以没有接触必要的客人身份远比店员方便而不起疑;接下来是女高中生集团,监视者是单人,虽然严格来说监视者可以只是她们其中一人,但她们那吵吵闹闹讨论潮流的形象,无论在对一身艺人气质的月夜子摆扑克脸方面上,或是有能耐去通过小朝的要求相差太远了(那可是在中暑时还不忘为街上风纪不严而不忿的平安学园学生会长朝の宫哟)。
与上述对象相反,剩下来的薄荷小姐给人感觉平静而睿智,不就正正是一个符合小朝风格的委托人选吗?为什麼薄荷小姐会一直留意着那个外表会让众人尽量移开视线的是光,在末摘花一事后主动向其对话,甚至知道是光的名字,於朝颜一卷出言制止了是光对葵小姐的苦苦追问……一堆令人好奇的异常举动看似不解,但如果将薄荷小姐套进监视者的角色,疑点便能串连起来,整件事一下子清晰了:作为隐藏於背后,知道大量内情的人理所当然能获得是光的情报并按此行动。

The answer leads to more questions
当我得出监视者即是薄荷小姐的结论后,便在至今为止有关两者的情报上开始想像起来。明显可见,薄荷小姐与小朝的故事有很大的发展空间,当中是从属,有地位差别,平等?是友谊,合作,利用?还是同时混杂了各种情感?不论是那一种,都可以肯定远比头条与末子之间的雇佣关系来得复杂有趣,真的十分期待野村老师会描述出一个怎样的精彩故事!
第一个令我非常在意的地方是月夜子发现小朝派人监视葵小姐的契机,引用原文:葵さんのバイト先で、懐かしい人に会ったわ。向こうは完全なポーカーフェイスで、わたしのことなんて知らないって颜をしていたけれど(在葵小姐的打工那边,遇到了怀念的人。不过那边完全一副扑克脸,摆出不认识我的样子)月夜子的话透露出她在一定程度上是知道小朝与薄荷小姐之间的关系,而生於右楯家的自己和她亦是不知交情如何的旧交,那薄荷小姐到底是在什麼时候,什麼情况下与分别身属斎贺和右楯两大名门的小朝及月夜子有交集呢?

监视をつけていたことがバレた!?(派人监事的事曝露了!?)从小朝的内心活动看,不论是什麼原因,她绝对是有意隐瞒葵小姐有关监视一事。那在布局上,要在葵小姐不起疑的情况下暗藏一名线眼的先决条件就是那人对被监视者来说必须是个陌生人,所以即使葵小姐得知店内有监视者存在后仍然猜不透那是谁。问题为薄荷小姐若是以斎贺家的关系者或贵族之流的身份而跟小朝和月夜子相交的话,又何解不为同时身为小朝的青梅竹马和左乙女家长女的葵小姐所认识?如果是像近江雏般因为是私生子而不为人知,那有一大段时间留学英国的月夜子又怎样解释?(再者本作的私生子设定实在有很多了……)
接著看看帝门家两名继承人,一朱肯定是知晓小朝在店内布下线眼留意葵小姐的情况。不过他是否已经就知道薄荷小姐的身份?假如知道,又会了解到什麼地步?他所握的真相会否与前婚约者的月夜子相关?

光君的反应亦貌似在暗示自己是认识薄荷小姐,这亦是有大量读者都猜测薄荷小姐是十四人之一的原因。若然属实,小朝就一定会知道,那一直以来她是怀着怎样的心情跟薄荷小姐往来呢?另外究竟是因为光君的缘故,使小朝和月夜子认识薄荷小姐;因为小朝的缘故令光君与薄荷小姐相遇;还是说……
嘛~以目前的情报再写下去便超出我的能力了,之后便期待野村老师如何一一收回伏笔并将故事发展下去吧~(干麼越到后面便越简单=A=)
P.S.希望这篇拙作能起抛砖引玉的作用,有不足之处还请各位不吝指教~
P.S.的P.S.我不会为以上引用原文后加的渣渣翻译负上任何责任……=3=

薄荷啊，恕我源氏没看完不能作客观评论

厉害……不但句句在理，而且还给精了T_T
关于薄荷君呢……我想光应该是不知道其身份的，光爱着世上所有的花，对于认识的女孩都是称呼她们昵称的嘛

万火留

顶个。。
为什么我看了楼主的 会觉得薄荷是个大黑幕。。。。。。。。

虽然我觉得花散里之后就是薄荷小姐的专场。。

好厉害

太长不看~
前辈求罩阿。。。。。。。。。。。。。。。
因为

薄荷女出现肯定有什么伏笔，光不止一次的注视呢，还有薄荷女也天天去咖啡厅让人难以寻味了 第五卷未摘花的戏份那么少真的好吗！可爱的鼻子，一想起鼻子就想起夏目漱石我是猫里的鼻子夫人的捏他啊！