2013-05-27 10:50:01
１７歳!!
25、26日
2日间握手会、きてくださったみなさんありがとうございました(´∀‘)
25,26两天的握手会
感想大家的前来
総选挙の话や、诞生日のお话
卒业はしないよね？などなど……
いろんな话をしたね
总选的事，生日的事
问我不会毕业吧等等
聊了很多
昨日は１７歳最后の握手会だったよ
まぁ、そんなこと言われてもあんまり実感わかないけど…(笑)
昨天是17岁最后的握手会
虽然是这么说但是当时并没有什么实感
でも今、记事をかいてて
なんかじわじわくるような…こないような………(’-’*)♪
但是现在在写这篇博客的时候
这种感觉像是有点出来了
ただ、はやいなーって思う…(´‘)(・д・)
只是觉得时间好快呢
まだ１７歳でやり残してることあるんじゃないかな…？
どーなんだろ！？
是不是还有什么17岁时想做的事没做呢？
是怎么的事呢？
なんか、これでいいのかな……？とか
色々思うけど
觉得就这样是不是就好了？
想了很多
正解なんてないし
喜ぶ一年もあれば、后悔が残る一年もあると思う…！
そー思えるようになった
気持ち的にはモヤモヤするけど
それが楽しいのかも
因为没有正确的答案
说是快乐的一年，也是残留遗憾的一年
这样想着心情上比较混乱
即使这样也还是快乐的吧
いつもは
后悔したくないとか思うけど
してみないと学ばないし
いっぱいしたほうが、もっともっと楽しい人生になりそう
总是觉得不想让自己后悔
比起不去做不去学
去尝试学习更多，人生会变的更加快乐
考え方を変えてみると
违った楽しみ方がある
改变思考方式的话
会得到不同的快乐
これで、大人になっていくのかな…(//∇//)
这样就能变成大人了吧
人にあわせたり
とらわれないで、生きていきたいな
想不受别人的限制拘束生活下去
だから、
小森やメンバーは卒业を决めたりさ…(´・ω・`)
みんなにはいろんな思いがあって决めたと思うけどね…
所以
当小森等成员决定毕业的时候
觉得大家也是想了很多才决定的呢
あみは
まだ梦叶えた気がしてないし満足してないの。
まだやりたいことがいっぱいある
亚美呢
还有梦想没能实现，所以无法满足
还有很多想做的事情
これは今、AKBにいるときできることをやりたい
所以今后还想呆在AKB里
あみは约４年半やってるけど何も残せてない気がする
AKBに入るって
人生を変える决断でもあったからね
亚美在团约4年半里还什么都没能留下
进AKB是想改变自己的人生
卒业したら
これは一生の后悔になるのかな…
如果毕业的话会后悔一辈子
だからまだあみは卒业しないよ
所以还不会毕业
でも
やりたいことをやるのがいいんだと思う
不过
做自己想做的事是非常好的
いろんな経験をして
梦に向かって顽张りたい
得到各种经验
向着梦想加油
それぞれ、自分の中で想像して実现して
自分と戦って…
在自己心中想象着各种各样的梦想实现
和自己战斗
世界にはいろんな人いるけど
自分らしくいたいんだ
楽しみたい
世界上有着各种各样的人
あみはそう思うよ(´∀‘)
亚美是这样想的
なんか最近、ちょっと真面目に语っちゃうけど(笑)
总觉得最近老是在说些认真的话题
みんなはどー思うかな？
大家怎么想呢？
あ-みん＊・∀・
亜美
１７歳!!
25、26日
2日间握手会、きてくださったみなさんありがとうございました(´∀‘)
25,26两天的握手会
感想大家的前来
総选挙の话や、诞生日のお话
卒业はしないよね？などなど……
いろんな话をしたね
总选的事，生日的事
问我不会毕业吧等等
聊了很多
昨日は１７歳最后の握手会だったよ
まぁ、そんなこと言われてもあんまり実感わかないけど…(笑)
昨天是17岁最后的握手会
虽然是这么说但是当时并没有什么实感
でも今、记事をかいてて
なんかじわじわくるような…こないような………(’-’*)♪
但是现在在写这篇博客的时候
这种感觉像是有点出来了
ただ、はやいなーって思う…(´‘)(・д・)
只是觉得时间好快呢
まだ１７歳でやり残してることあるんじゃないかな…？
どーなんだろ！？
是不是还有什么17岁时想做的事没做呢？
是怎么的事呢？
なんか、これでいいのかな……？とか
色々思うけど
觉得就这样是不是就好了？
想了很多
正解なんてないし
喜ぶ一年もあれば、后悔が残る一年もあると思う…！
そー思えるようになった
気持ち的にはモヤモヤするけど
それが楽しいのかも
因为没有正确的答案
说是快乐的一年，也是残留遗憾的一年
这样想着心情上比较混乱
即使这样也还是快乐的吧
いつもは
后悔したくないとか思うけど
してみないと学ばないし
いっぱいしたほうが、もっともっと楽しい人生になりそう
总是觉得不想让自己后悔
比起不去做不去学
去尝试学习更多，人生会变的更加快乐
考え方を変えてみると
违った楽しみ方がある
改变思考方式的话
会得到不同的快乐
これで、大人になっていくのかな…(//∇//)
这样就能变成大人了吧
人にあわせたり
とらわれないで、生きていきたいな
想不受别人的限制拘束生活下去
だから、
小森やメンバーは卒业を决めたりさ…(´・ω・`)
みんなにはいろんな思いがあって决めたと思うけどね…
所以
当小森等成员决定毕业的时候
觉得大家也是想了很多才决定的呢
あみは
まだ梦叶えた気がしてないし満足してないの。
まだやりたいことがいっぱいある
亚美呢
还有梦想没能实现，所以无法满足
还有很多想做的事情
これは今、AKBにいるときできることをやりたい
所以今后还想呆在AKB里
あみは约４年半やってるけど何も残せてない気がする
AKBに入るって
人生を変える决断でもあったからね
亚美在团约4年半里还什么都没能留下
进AKB是想改变自己的人生
卒业したら
これは一生の后悔になるのかな…
如果毕业的话会后悔一辈子
だからまだあみは卒业しないよ
所以还不会毕业
でも
やりたいことをやるのがいいんだと思う
不过
做自己想做的事是非常好的
いろんな経験をして
梦に向かって顽张りたい
得到各种经验
向着梦想加油
それぞれ、自分の中で想像して実现して
自分と戦って…
在自己心中想象着各种各样的梦想实现
和自己战斗
世界にはいろんな人いるけど
自分らしくいたいんだ
楽しみたい
世界上有着各种各样的人
あみはそう思うよ(´∀‘)
亚美是这样想的
なんか最近、ちょっと真面目に语っちゃうけど(笑)
总觉得最近老是在说些认真的话题
みんなはどー思うかな？
大家怎么想呢？
あ-みん＊・∀・
亜美
95年17岁？
