网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
银河系漫游指南吧 关注：5,470贴子：60,498
  • 26回复贴，共1页

有木有人是看着英文版把银漫看完来者的

RT，绿本镇楼


@绝对透视漩涡


先看过中文，英文的就扔那落灰了。


学校图书馆英文版没有第五部。反正我第四部是看吐了


这个小说的英文版，真的是土生土长的英国人才能看得懂的




英语不及格


N多年前看过科幻世界的中文翻译。之后看的都是英文版，我对照过网上下载的中文译本和英文原版，翻译得不是很理想，主要还不在词汇，而是思维句式上的差异，当然我一些网友也告诉过我，那个译本本身也未必是最好的，还有一个上海译文社的译本，我没看过。所以大家还是努力学英文吧，一开始看肯定不轻松，要有耐心，准备一本好的字典。


前三部看的中文，后两部实在找不到中文本的，就直接啃英文了，看完觉得不错，又回头啃前三部的英文本。


我会告诉你我英语不及格么？


刚入手五合一的，准备慢慢啃！看着还行，不过觉得有些词汇真是需要动一下脑子想象一下才能继续下去！



据说除了五合一还有一个番外，是不是就是有吧友说的那个后传和前传什么的就不知道了。比单买一本本合算多了，才70不到，淘宝上的，当然纸质印刷上可能有区别吧。


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 26回复贴，共1页
分享到: