请帮忙翻译一下~麻烦了~【日语吧】_百度贴吧

01月25日漏签0天

日语吧关注：1,018,837贴子：19,222,145

1回复贴，共1页

<返回日语吧

请帮忙翻译一下~麻烦了~

只看楼主收藏回复

しっかり意味が分かるように言うと「と世间では考えられている」とか、「ということが○○では知られている」といった意味です。
这句话完整的翻译是什么

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2013-06-02 02:01回复

说的明白一点的话「这世间是这么认为的」或者「这样的事情在oo间是被了解的」这样的意思。

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2013-06-02 02:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴