孟德说不够多，于是附上感言
天仪天易的感言：
这次汉化维多利亚2纯属突发事件，本来我正无奈的破着游戏校检，突然发现哈利陛下群邮说要做这个活，咱作为VIC2系列的粉丝，当然当仁不让地扛起了。
等自己真正开始汉化这游戏的时候才发现这个游戏的文本难度有多坑，先不说这游戏文本量有多大，光是简单的考证就足够让人挠头，而且语言的难度远远超过其他RPG游戏，偶尔还有德语，法语等奇怪的语言乱入。几乎所有汉化的参与者都对庞大的文本量怨声载道。整个翻译的过程中也是状况频出。
汉化期间，翻译们经常说的一句话叫“涨姿势了”。外交事件，考古发现，科学发明，历史人物，恐龙介绍，科学家之间的斗争等都在文本中出现，让这个游戏成为了19世纪的百科全书。
几个日夜的赶工终于把文本翻译完成，自己感觉有一种被虐待后的快感，看着内测补丁的出现，也感觉到自己的付出是值得的。十分感谢陪伴我一起奋斗的翻译们。
当然，这个游戏的汉化还略有不足，首先文本量太过庞大，在校对时难免有疏漏，翻译可能也不尽如人意，希望大家体谅
另外部队的名称由于和大文本不在一起，在这次的文本中也就没有汉化。这部分文本也很多不是英语，确实让我感到有些挠头。
还有就是游戏中的报纸标题也没有汉化，虽然不影响游戏体验，但是毕竟不完美，这个部分将在下一版汉化中补全。
最后我也十分感谢52汉化组前期工作对我们的帮助，在我们的汉化中，不少专有词和地名都是借鉴的52汉化，他们考证细致认真的态度也叫人赞叹。希望52能早些恢复。

帖子里的硬盘版版本是3.01不是3.02正在下steam版覆盖汉化补丁试试，感谢有汉化就行了，游侠那惨不忍睹的三月鸟还不是照玩么。

好支持顶 先将就用着吧

3.02原版见此贴：http://tieba.baidu.com/p/2357685478?pid=33359690337&cid=33397350204#33397350204
准备当小白鼠试试，不过既然说是基于3.02制作的就应该能行。

小天求交往

3.02可用

顶

这东西有图片错误···

为此我还专门注册了一个3大妈的号。。等了半小时唉。。蒹葭的大神们辛苦了

感谢蒹葭辛勤奉献~ 不过话说基地老化这个翻译略犀利了呀

感谢，我大52帝国挂后居然这么快玩到汉化.....