last.fm吧 关注:348贴子:2,081
  • 6回复贴,共1

“非原创”歌曲回忆录

只看楼主收藏回复

主打原创牌的歌手汪峰,最近推出的新作《勇敢的心》被网友指称高潮段落与加拿大乐队SimplePlan的金曲《Crazy》极为近似,从而陷入“抄袭门”,此前“原创乐队”花儿也一度深陷抄袭泥沼中。歌坛老人也好,新秀也罢,层出不穷的各种涉嫌“抄袭”事件并没有让他们认清一个事实:网络时代的来临,打破了资讯信息的垄断性,无论抄到哪里的犄角旮旯儿,几乎都难逃网友的火眼金睛。

  从花儿乐队一张专辑涉嫌抄袭7首作品开始,到汪峰也惹上麻烦,音乐人复制现象近年有所抬头。相逢未必曾相识,也许仍然有很多理由去解释歌曲的相似问题,只是,相似、酷似乃至一模一样,从概率上来说,还是不太一般。

  如同宝石染色在宝石加工业中是被承认的一样,“翻唱”在流行音乐工业中是被允许的一道程序,也一度是华语流行乐坛,尤其是港台流行乐坛的商业制胜法宝之一。回忆华语乐坛多年来的翻唱史,固然充满对金曲的缅怀,但也有对原创缺失的反省。




1楼2007-07-30 16:29回复
    关键词:香港/填词

      填词一说,来自于给外来曲填入中文词,香港乐坛的翻唱由来已久。从当年众歌手翻唱日本歌,到后来的郑秀文、黎明等人翻唱欧美和韩国歌,可谓源远流长。

      如何描绘香港乐坛翻唱的兴旺程度呢?在很多人记忆之中的港台歌曲里,其实无数脍炙人口的流行歌曲都是重新填词后的日本歌曲。王菲还叫王靖雯的时候,成名曲《容易受伤的女人》就翻唱自日本女歌手中岛美雪。中岛美雪带给华语乐坛的传唱金曲还包括莫文蔚的《盛夏的果实》、刘若英的《很爱很爱你》、任贤齐的《伤心太平洋》等等等等。

      不能否认,香港的“填词人”最终发展成强大的职业阵容,乐坛的翻唱之风功不可没,流行音乐似乎也变成了文字转换的复制游戏,并没能独立伸展开来,以至于日后不得不为华语乐坛的诸多问题买单。


    2楼2007-07-30 16:30
    回复
      关键词:日本/玉置浩二

        也许是东方文化听觉审美相似,华语歌手最早大量翻唱的歌曲悉数来自日本。无论是谭咏麟还是张国荣、张学友,都曾经疯狂翻唱过多位日本歌手的作品,而女歌手中,包括邓丽君、李谷一等人也大量翻唱过东瀛歌曲。

        日本男歌手玉置浩二是被翻唱的常见目标,比如张学友一度流行的那首“花花公子,情人多多多”,还有张国荣的《拒绝再玩》、黎明的《一夜倾情》等等,都是翻唱自玉置浩二的歌曲。香港歌坛一度有一个说法:“所有的歌手都在焦急等待玉置浩二的新歌”,翻唱玉置浩二的不仅是男歌手,像陈慧娴、叶倩文等女艺人也翻唱过他的作品。

        很多歌手不仅是“翻唱”,还在“翻番唱”,而王菲还翻唱过邓丽君的歌曲,邓丽君更是日本歌曲的翻唱女王。


      3楼2007-07-30 16:30
      回复
        关键词:复制/偶像

          从小虎队,到F4、S.H.E,大量的华语组合都是简单的复制他人成功。从小虎队出道旋风之作的《红蜻蜓》、《星星的约会》、《青苹果乐园》,到范晓萱在内地一举成名的《健康歌》、《稍息立正站好》、《小魔女的魔法书》等,全部都是翻唱自日本的偶像歌手作品。

          虽然范晓萱作为一个有实力的“卧底偶像”最终脱离了“翻唱无间道”,成长为优秀的独立音乐人,但是这样的成功在华语乐坛极为罕见,大部分如小虎队、F4、S.H.E,无法在流行音乐的功册上留下印记。

          虽然这些复制成功的偶像乐团,在中国流行音乐最早的少年听众心中留下永恒的回忆,可惜的是,这些回忆全部都是二手“玫瑰”。


        4楼2007-07-30 16:30
        回复
          • 218.250.209.*
          邓丽君出版了300多首日文歌
          而改编为中文版的多数属她本人主唱的日文歌


          5楼2007-07-31 03:13
          回复
            • 220.174.155.*
            哇,原来那么多的内幕啊!我们中国人太无知了,一直生活鬼子的阴影下...........不知道:世上只有妈妈好,这首歌是不是翻唱的,如果是的话,我们就快成了日本人了


            6楼2007-08-10 21:45
            回复
              • 58.244.226.*
              楼上...只是你自己孤陋寡闻而已...不要带上全体...

              不用回复了,我也是偶然碰进来的...


              7楼2007-08-12 11:45
              回复