其实题目中「关于飞泱的某些词语」说的是「汴杭话」与现代汉语的词语差异举例，随时补充。以下用文言作解释。
时间：飞泱谓之曰「时日」，亦作「时辰」，时日常使于过一日之「时间」，时辰则谓之一日之内。汴杭话之时间，意为「即刻」、「俄顷」，犹今之「马上」、「一会儿」。
科学：汴杭话以「物理」当其意，今之「物理」尚未寻至相应之词；飞泱话之「科学」，实乃科举之学，常以代之经史学问。
学府：飞泱话之「学府」，于今之意相去不大，然其常作「学院」之泛称，有时亦指崇文院及国子监。注：「故宋」之元丰年中，崇文院改属秘书省，至宋室东迁后「新宋」立，崇文院复与秘书省并立。

蒙养堂：语出 苏辙《题张安道乐全堂》诗：“晚岁事蒙养，敛退就此堂。” 犹现世之「幼儿园」；适学之龄四至六，逾期者不须补齐，即入「初学」。
小学：汴杭话谓之「初学」。飞泱之「小学」，实乃现世之「文字学」。

明璃：即现世之「玻璃」。古语之「玻璃」常喻清净明澈，亦指一类自然珍石。从前，方家尝于沙滩仿古鼎，欲提琉璃。未尝料知，灼沙所馀之物，状如玻璃，却是人工之物。其清净明澈，为琉璃远不及，故名之「明璃」。
卒业：飞泱本无「毕业」毕业，乃外乡传入归泱之词。今之「毕业」，古语谓之「卒业」，飞泱同之。
球毬之别：飞泱之「球」者，同璆，指美玉、玉磬。「毬」乃今之圆「球」，亦指蹴鞠、捶丸之「毬」。
星团：现世之「星球」，飞泱谓之「星团」；今之「星团」，汴杭谓之「星集」。