草清吧 关注:8,790贴子:112,088
  • 16回复贴,共1

作者为什么处处称自己的国家名字为赛里斯呢?

只看楼主收藏回复

不好意思哈,断断续续的看了一小部分,作者虚构的国家不是叫英华吗?什么时候改的名?我记得韩国是唯一一个曾经投票想把自己国家名称由大韩民国改成英文音译“考瑞尔”的,难道不用自己母语而用外语来命名祖国吗?


IP属地:山东来自手机贴吧1楼2013-06-12 09:41回复


    来自iPhone客户端3楼2013-06-13 19:03
    回复
      中国和China难道不是一回事吗?


      IP属地:福建4楼2013-06-13 21:03
      收起回复
        赛里斯,就是英文的丝绸啊,也可代指中国,希腊人对遥远丝之国的称呼,象征繁荣富足。


        来自手机贴吧5楼2013-06-14 06:47
        回复
          外国人不是称中国为瓷器之国吗?应该是China(瓷器)才对呀,啥时候改成丝绸了?应该叫“豺讷人”哈哈


          IP属地:河北来自手机贴吧6楼2013-06-14 21:34
          收起回复
            塞里斯,桃花石,都可以用来指中国···


            IP属地:广东7楼2013-06-15 10:08
            收起回复
              作为一个文明国家我们应该和任何国家都先是平等的,他们怎么称呼中国都是他们的自由,而任何符合实际和褒义的称呼在取得影响力和普遍认知之后更应该被承认,而我们去与其交流采用他们熟悉的方式这更是一个国家外交的正常手段。就像本书中所说的英国在其国中的语言和文化与我们语言中的含义是不一样的。我们仅仅是采用一种平等的方式来交流罢了,在说在那个时候没有一种普世价值观的存在各国之间的差异是巨大的。你现在怎么想还是因为曾经的天朝上国思想在作祟。


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-10-07 04:39
              回复