朴施厚吧 关注：487,210贴子：15,269,122
守厚星敏之厚：译文（原文请参考《缘》VOL3 第64页）
大家好。
通过《缘》杂志，收到了大家对我的鼓励，担心和应援留言。
真的很感谢大家。
不知道怎样回答才能更好地深深地从心里表示感谢。
我想比起我说什么，为了等待着我的大家，把作为演员的觉悟重新再一次铭刻在心中，对现在的我来说是最重要的事情。
大家一个人一个人热情的目光，和善的声音好似浮现在眼前。
想和大家见面的心境，想直接交流的心情，可是在现在的状况下不能实现，请予以理解。
尽管如此，幸运的是通过《缘》，可以像这样告诉大家我的消息。有作为大家和我的交流窗口的《缘》存在，让我可以放心。
有一点，可以向大家保证。
通过《缘》传来的大家的心意，我绝对不会忘记...。
向到最后一直相信我，爱我的大家再一次表达我感谢的心情。
真正的夏天开始了。
希望大家不屈于炎暑，健康地渡过每一天。
我爱你们...
-朴施厚-
大家好。
通过《缘》杂志，收到了大家对我的鼓励，担心和应援留言。
真的很感谢大家。
不知道怎样回答才能更好地深深地从心里表示感谢。
我想比起我说什么，为了等待着我的大家，把作为演员的觉悟重新再一次铭刻在心中，对现在的我来说是最重要的事情。
大家一个人一个人热情的目光，和善的声音好似浮现在眼前。
想和大家见面的心境，想直接交流的心情，可是在现在的状况下不能实现，请予以理解。
尽管如此，幸运的是通过《缘》，可以像这样告诉大家我的消息。有作为大家和我的交流窗口的《缘》存在，让我可以放心。
有一点，可以向大家保证。
通过《缘》传来的大家的心意，我绝对不会忘记...。
向到最后一直相信我，爱我的大家再一次表达我感谢的心情。
真正的夏天开始了。
希望大家不屈于炎暑，健康地渡过每一天。
我爱你们...
-朴施厚-
