公主◆130616┊『请教』各位大神哪里的《公主》翻译的最好…

尤其是大哥公主引用韩国熟语时好几个地方翻译都不同！！哪里翻译的最专业啊
（不知道央视还有没有指标引进韩剧想当初喜欢人鱼小姐还是因为央视版本的翻译+配音太到位了！！）

最好两个版本的都看，因为两个版本的都有一些翻译错误的地方
正好互补。

我就看韩剧天下版的

结论是都不好，估计没有固定团队，都是良莠不齐的一帮人轮流做的

结论是都不好，良莠不齐

唉，想念仁显疯人组啊，要是这吧也组建个“欧若拉字幕组”就好了

韩剧天下的，这个出的早些

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

公主◆130616┊『请教』各位大神 哪里的《公主》翻译的最好…