日语吧 关注:1,035,298贴子:19,275,736
  • 1回复贴,共1

一句日语的翻译

只看楼主收藏回复

我在百度知道的提问,有悬赏

http://zhidao.baidu.com/question/32388998.html


1楼2007-08-05 11:44回复
    そのものであるということを

    这句日语可能并不是一个完整的句子,但原文并没有接下去
    我想知道这句日语大概是什么意思,特别是そのもの与を中间的(还是该说そのもので与を中间的?)不知道是什么意思,不是翻译而是そのもの与を中间的假名具体有哪些意思起到什么作用告诉我也可以

    我在百度知道也已提高悬赏

    因为对我来说这句日语的具体意思十分重要,希望有哪位知道的话,请务必告诉我


    2楼2007-08-05 12:28
    回复