暂时纯属兴趣，有关神马翻译，可以不需报酬，当然啦，稍微想给也不介意，咩哈哈哈。
所以，字幕组神马的尽管利用劳资吧，让劳资先打打杂！！！

一直对听译，同传各种感兴趣，不过想入圈真心难，所以现在就自己瞎学呗！

求带

可以直接私信额，或者劳资扣扣：药武器灵气要死八零

向未来的字幕组成员问好！

我记得人人影视网有招人的 可以去看看

美剧和电影大部分是看着英文字幕翻译的，也有少部分找不到英文字幕的片子是听译的。
也不一定必须提前学会如何压制影片。字幕组一般会给你培训，教给你的。
像人人影视等字幕组，都经常有招募字幕组新人员的贴啊~ 在他们首页最上面一栏就有{加入我们}，点进去就有如何加入等。
现在一般海外人员比较多，而且要对你进行培训，你要一个月抽出5到10天，其实现在高手不少加入字幕组是爱好，并不代表什么，但也是锻炼的好机会

we must awaken peolpe to the importance of environmental protection now,or it will soon be too late

那我给你指条路，去人气比较高的美剧吧应聘吧，像“行尸走肉”贴吧就长期招聘翻译

看，本坚贞君给你指条明路。