这个开始喜欢柯南是初中一年级的事情了,那时候貌似是99年
柯南的第11本是我这辈子第一本漫画书啊。
之前买 漫画书都是这个样子的,现在想起来原来是翻印的港版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=27a646a45bafa40f3cc6ced59b65038c/36390cd7912397ddf51269925882b2b7d0a2873a.jpg)
我是非常喜欢这个版本的,觉得翻译的还是不错的
就是繁体字很多,那时候小,还真是很多字不认识
后来出到24本就没有了,慢慢的就开始买长春版
但是说实在的,长春版的翻译不是很喜欢,感觉省略了很多话,也太简洁了点吧= =
现在我想从新收一套柯南,长春版感觉收藏价值不是那么高,主要是纸质不是很好
但是台版还有港版到底是收哪一个呢?
看到很多评论说台版也有翻译错误的,并且比较台湾口语化
买港版的又少,给建议的也少,所以想请高手来提下建议呢
柯南的第11本是我这辈子第一本漫画书啊。
之前买 漫画书都是这个样子的,现在想起来原来是翻印的港版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=27a646a45bafa40f3cc6ced59b65038c/36390cd7912397ddf51269925882b2b7d0a2873a.jpg)
我是非常喜欢这个版本的,觉得翻译的还是不错的
就是繁体字很多,那时候小,还真是很多字不认识
后来出到24本就没有了,慢慢的就开始买长春版
但是说实在的,长春版的翻译不是很喜欢,感觉省略了很多话,也太简洁了点吧= =
现在我想从新收一套柯南,长春版感觉收藏价值不是那么高,主要是纸质不是很好
但是台版还有港版到底是收哪一个呢?
看到很多评论说台版也有翻译错误的,并且比较台湾口语化
买港版的又少,给建议的也少,所以想请高手来提下建议呢