原木组灌水专区吧 关注:114贴子:3,771

【请删】松下巴拿马帽。

只看楼主收藏回复

懒得上传了。。。。
顺利透过度娘简体方便些。


1楼2013-07-03 08:11回复
    《那个人》番外
    欢迎回家~
    ************************************
    快快的就从同学会中抽了身,回到神户时,时间刚过十一点了。门脇尚史在车站前打了车,跟年长司机说了位於高层大楼里的公寓的住址。
    瘫懒的坐在留有淡淡菸味的车里,闭上了眼睛。毕业也已经十年了,同学们的长相或职业自然也跟著改变,但令人怀念的神情还是一如过往。
    试著聊了一会儿,在学生时代说「要成为演员」的家伙继承了家里的豆腐店,急性子总是爱生气的家伙则变成了喜欢孩子的好父亲。不仅让人意外,也觉得有趣。只能参加一个小时左右,还真的有点可惜。
    就算天色漆黑,却还是能分辨出租车正行驶在自己熟悉的道路上。看著街边的景色,放松身体。被逐出家门以后,也已经五年了。能感受到自己的身体也已经完全融入了这边的生活了。
    因为路上没什麼车子,大概只花了十五分钟左右就到了公寓。抬头望向房间,透出微弱的灯光。可能是松下还醒著吧。门脇加快脚步穿过了入口,进到了电梯里。
    打开玄关的门,就看见一双没见过的球鞋。心想著搞不好,便瞄了客厅一眼,真的跟猜想的一样,佑就睡在沙发上打呼著。杂乱的头发跟有点脏的脸,从沙发上垂下来的右脚,牛仔裤的膝盖处破了个洞。……或许是穿著作业服就赶来的吧。
    从衣柜里拿出松下平常在使用的棉质毯子盖在佑身上后,便往房间的方向走去。从门边的细缝看过去,房间内是暗的。轻轻的打开门,压低脚步声走进房内。……松下正躺在床上睡觉。即使只有走廊透过来的微弱光线,还是可以发现正在睡觉的男人脸上泛著红潮。额头上虽然盖著湿毛巾,摸了之后就发现是温热的。用放在床下的脸盆的水将毛巾沾湿,用力拧乾后再重新盖到发著热的额头上。
    松下的眼皮轻轻的跳动著。就在几次用力的阖眼后,慢慢的张开了。眯茫湿润的眼瞳正在看著自己。
    「尚……史?」
    「我回来了」
    用指尖触碰著红润的脸颊,果然是比平常还来的烫。松下看著触摸自己的手指,小小声的说「吻我」。
    向自己撒娇的男人非常可爱。顺应他的要求,交叠了唇瓣。松下的嘴唇又乾又热。即使嘴唇离开了,松下还是用著热切的目光看著自己。
    「还想要吗?」
    抚摸著脸颊,让松下原本就红热的脸庞又更红了。
    「……不是梦吧?」
    松下小声的咕哝。
    「以为是梦,所以才这麼可爱的在撒娇吗?」
    「因为-,你不是去同学会……」
    「途中我就回来了。因为佑发了短信过来,说你身体不舒服」
    松下轻轻的举起双手,用手掌遮住了自己的脸。
    「明明拜托他不要告诉你的」
    「我想,佑他也是担心你。已经去过医院了吧。吃过药了吗?」
    松下从指间的细缝偷偷看著门脇的脸,像孩子般的点著头。
    「因为你说…..身体不舒服,就要赶快去看医生」
    像是奖励听话的男人一般,抚摸著他的头。
    「正要去医院时,刚好佑就来了。可能是看我站都站不穏,所以担心吧。除了陪我去医院外,还帮我做了晚饭呢」
    松下闭上了眼睛。
    「除了给佑带来了麻烦,也害你……难得的同学会,真的很抱歉」
    「就好好睡一觉,快点痊愈吧」
    陪了十分钟左右,松下又开始进入梦乡。门脇悄悄的离开床边,静静的关上了房门。回到客厅,佑也已经醒来正在玩著手机。「欢迎回家」他轻轻的举起了右手。
    「麻烦你照顾老师,真不好意思」
    佑没看著门脇,只是小小的打著哈欠说「并不会」。
    「幸好你来了呢」
    门脇面向沙发坐了下来,佑也把智能机放在桌子上。
    「……那个,老师向我订了做为结婚贺礼用的啤酒杯跟小碟子组合呢」
    松下是有说过,认识的教授的女儿最近要结婚的事,却没提到跟佑订了祝贺用的礼品。
    「然后,我把东西送来时,就看见老师蹲在玄关这里,他好像是那种即使身体不舒服也会忍到最后一刻的人呢」
    门脇的弟弟---佑,在高中毕业后就到丹波立杭烧的陶窑当学徒。师傅主要从事的并不是艺术品的创作,而是像碗或盘子这类日常生活中所使用的陶器。
    自从向父亲表白自己与松下的关系,而被赶出家门后,门脇与弟弟妹妹之间仍旧保持著连络。特别是佑,从他也开始住在兵库以后,偶而假日时,也会约在外头碰面。那个时候,佑就会将自己试作的一些作品,像盘子或碗之类的东西送给门脇。
    虽然弟弟做的餐具并没有华丽的装饰,却简单好用。门脇一次也没提过这些餐具是弟弟做的,松下却在某一天问了门脇「这些碗,是在哪里买的呢?」。跟他说是丹波立杭烧的朋友作的时,松下便告诉门脇”想要送东西给认识的人,能不能跟他们订呢”。
    跟弟弟提到了这件事,弟弟便告诉自己”想跟松下见一次面”。佑来到了公寓,三个人就聊了一个小时左右。因为是第一次跟家里人介绍自己的恋人,所以门脇很紧张,但松下似乎更紧张的样子,明明是不怎麼热的天气,他却流了许多汗,背部湿成了一片。
    要回去时,佑苦笑地跟送他到公寓楼下的门脇说「那个人,好像人还不错的样子,但外表却是个老头就是了」。
    那个时候,收到礼物的人好像对佑做的盘子非常满意的样子,松下也开始经常跟佑订东西。就职业来说,松下必需送礼的机会变多了。一开始跟佑订东西时,是透过门脇居中传达的。等到次数变多,松下似乎也跟佑熟稔了起来,便直接向佑订购了。透过大学这层关系,好像工房的订单也变多了,佑也曾经说过「师傅他很开心呢」。
    当订购的商品完成时,如果不是太大型的物品,佑就会送到公寓来。因为喜欢陶瓷器,自己选择了来到深山里的工房学手艺,生活在四周都是像自己父亲或爷爷辈的男人堆里,似乎是担心「会被时代给遗弃」,所以会藉著送货的这个理由来到城市里。
    【part1】


    2楼2013-07-03 08:18
    回复
      【Part4】
      出了在来线的车站后,热辣的阳光就狠狠的攻击著皮肤。原本是想搭计程车的,但走路也只要十分钟,乾脆就走路过去了。松下戴著一顶巴拿马帽。……虽然松下经常戴著帽子,但巴拿马帽却很适合他。
      才走出车站没多久,松下就停下了脚步。
      「怎麼了吗?」
      回过头去,就看见松下一脸认真的问著:「有没有哪里很奇怪?」。
      「全都很正常啦」
      听到回答后,松下才像松了一口气的样子,继续往前走。没想到,才又走不到三分钟,他又停下来了。
      「应该带多点手信来才对」
      「这样就够了哟。家里现在,只剩我父母跟凛子而已,买太多的话,反而会吃不完呢」
      ”这样呀~”松下才又放心的往前走。从神户出发后,类似这样的对话,已经重复三次以上了。……可能是紧张的关系吧。
      利用长时间的暑假,门脇与松下回到了老家。门脇穿著衬衫搭配棉料长裤,很普通的打扮。但松下却在几经烦恼后,规矩的套上了西装。建议他可以选择更轻松一点的打扮的,但他本人却主张「这种时候,一定要正式的服装才行」,也只好由他去了。
      今天,家里只有母亲跟凛子在家而已。父亲出门去了不在家。松下又停下了脚步,心里想著”又有什麼事了吗?”的回过头去。
      「你的母亲,应该还是希望你带回家的是女孩子吧」
      都来到这儿了,才说这种莫可奈何的事,门脇也只有叹气了。
      「是呀~但是,我喜欢的人就是老师,所以就让我向他们介绍老师吧」
      松下沈默了一会儿,小小声的回答了「是-」。
      看到了熟悉的街角,转过这个弯,就可以看见家门了。
      「以前,我的朋友曾经跟我说过,当他将结婚对象介绍给父母认识时,紧张到快要死掉了呢」
      身旁的松下说著。吸了一口气后,他又说:
      「我也紧张的快要死掉呢。但是,为了让你母亲认同我,把你交给我,我会努力的」
      用不著这麼努力也没关系的说。认真到笨拙的他真的叫人怜爱。仅管紧张,却还是愿意陪同自己回到这个绝对称不上自在的地方,真的叫人窝心。
      终於来到了家门前。握著早已全身僵硬的松下的手,他的手心也已经都是汗。用力地紧握著他的手穿过大门。
      望著令人怀念的庭院景色,门脇在心中默念著「我回来了~」
      【完】


      5楼2013-07-03 08:25
      回复
        噗~~大清早的福利~~谢谢E桑的翻译~~~


        IP属地:广东6楼2013-07-03 08:45
        回复
          噗~水吧的干货越来越多了,没来逛的吧友好亏


          7楼2013-07-03 08:49
          回复
            刚开始看到佑的时候以为他们收养了小孩噗~~


            IP属地:广东8楼2013-07-03 09:08
            回复
              E桑~~~~~~~~~~~~我正想着最近都没见到你准备今天来深情呼唤呢,你就出现了!


              9楼2013-07-03 09:42
              回复
                辛苦了辛苦了~~~


                10楼2013-07-03 09:49
                收起回复
                  老师实在是太可爱了!!!
                  不过没有啪啪啪不姓胡!!TAT


                  IP属地:黑龙江11楼2013-07-03 11:29
                  回复
                    拥抱那里好感动QAQ
                    话说E桑要不要转去木原吧?都发在水吧,主吧那边没人逛了好冷清2333


                    12楼2013-07-03 11:38
                    收起回复
                      e桑辛苦了,今天被英语虐出了翔,e桑的翻译深深治愈了我~


                      来自手机贴吧13楼2013-07-03 11:54
                      回复
                        谢谢翻译!水吧越来越有质量贴了~


                        IP属地:广东14楼2013-07-03 12:14
                        回复
                          标题


                          15楼2013-07-03 12:43
                          回复
                            原本想说,大家看完就删吧!!
                            反正没肉....


                            16楼2013-07-03 21:49
                            收起回复
                              我早上看的时候果断右键了。。【收集控
                              不过我也在想,题目是松下巴拿马帽还是~欢迎回家~
                              最后觉得是欢迎回家。。。( ̄ー ̄(_ _( ̄ー ̄(_ _ [点头]


                              17楼2013-07-03 22:01
                              收起回复