![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=475d1586b8389b5038ffe05ab534e5f1/cdbf6c81800a19d8cdb28b9d32fa828ba71e46f0.jpg?v=tbs)
。
“它动了,”他喊叫着,用厌恶的眼光盯着那个宝贝。此刻,它正躺在地板上。“我刚才许愿时,它在我手里扭动起来,就象蛇似的。”
“噢,我怎么没看到钱呢,”儿子说着,把猴爪捡起来,放在桌子上。“我敢打赌,咱们永远也看不到这笔钱。”
“这肯定是你的幻觉,”妻子说,担心地望着他。
他摇摇头。“没关系,反正它没有伤害我,虽然我现在还感到震惊。”
他们又在壁炉边坐下,两个男人开始抽烟斗。
外面的风比刚才更大,楼上的房门突然响了一声,老头紧张地跳起来。三个人默不做声,空气变得分外压抑。最后,这对老夫妻都去睡觉了。
“我希望,你将在你的床中间发现一个密封的大口袋,里面装着现金,”赫伯特对父亲道晚安时说,“有个怪兽会蹲在大衣柜上,看你有没有私吞这笔横财。”
他独自坐在黑暗中,望着即将熄灭的壁炉。壁炉里现出许多脸孔,最后一张面孔非常可怕,看起来特别熟悉。他惊讶地盯着这张面孔,它的模样很逼真,脸上带着一丝不安的微笑。他从桌子上抓起一个水杯,把剩下的一点水都扬进火里。他拿起那个猴爪,手里微微发颤。他把手在外套上擦了擦,回去睡觉。
2
第二天早晨,当冬日的阳光倾洒在餐桌上,赫伯特开始嘲笑他的恐惧。房间里的空气又正常又清新,跟昨晚大不相同。那个干瘪的小猴爪斜放在餐具柜上,没有人留意,因为谁也不相信它的魔力。
“我猜,所有的老军人全都一样,”怀特太太说。“咱们怎么会相信这种胡说!过两天再看看,这个愿望能不能实现?就算它真的实现了,两百英镑又怎么能伤害你呢?”
“这笔钱大概会从天而降,砸在你脑袋上,”赫伯特俏皮地说。
“莫里斯说过,事情会发生得非常自然,”父亲说,“你也许会把它归之于巧合。”
“那好,在我回家之前,不要独吞这笔钱,”赫伯特说着,从桌边站起来。“我怕它会把你变成贪财的吝啬鬼,我们不得不把你从家里赶出去。”
母亲笑着,陪儿子走到大门口,看着他走上马路,然后回到餐桌旁。她很开心,丈夫虽然受了骗,却没有付出多少代价。尽管如此,她还是不动声色地忙碌着。当邮差开始敲门,她急忙跑到大门口,给他开门。看到裁缝从邮局寄来的账单,她又跟丈夫谈了几句莫里斯贪杯的坏习惯。
“我希望,赫伯特回家后,还能再说几句俏皮话,”他们坐下吃午餐时,她对丈夫说。
“也许会吧,”怀特先生说着,给自己倒了一点啤酒,“但我可以发誓,不管怎么样,这件事都沾到我手上了。”
“你在胡思乱想,”妻子安慰他说。
“没错儿,”丈夫回答。“我没有胡思乱想,我只是有……你在看什么呢?”
妻子没回答。她在观察屋外的那个陌生人。他神秘地走来走去,犹豫不决地瞅着他们的房子,似乎想要下定决心,走到房子里去。难道他是来送那两百英镑的?她发现,陌生人穿得很象样,头上戴着崭新的缎面礼帽。他在门口逗留了三次,但每次都转身走开。他第四次来到门口,站在那儿,把手放在门上,突然把心一横,猛地推开门,走了进去。看到这里,怀特太太立刻把双手放在背后,慌忙解开围裙的带子,把它压在椅垫下面。
“它动了,”他喊叫着,用厌恶的眼光盯着那个宝贝。此刻,它正躺在地板上。“我刚才许愿时,它在我手里扭动起来,就象蛇似的。”
“噢,我怎么没看到钱呢,”儿子说着,把猴爪捡起来,放在桌子上。“我敢打赌,咱们永远也看不到这笔钱。”
“这肯定是你的幻觉,”妻子说,担心地望着他。
他摇摇头。“没关系,反正它没有伤害我,虽然我现在还感到震惊。”
他们又在壁炉边坐下,两个男人开始抽烟斗。
外面的风比刚才更大,楼上的房门突然响了一声,老头紧张地跳起来。三个人默不做声,空气变得分外压抑。最后,这对老夫妻都去睡觉了。
“我希望,你将在你的床中间发现一个密封的大口袋,里面装着现金,”赫伯特对父亲道晚安时说,“有个怪兽会蹲在大衣柜上,看你有没有私吞这笔横财。”
他独自坐在黑暗中,望着即将熄灭的壁炉。壁炉里现出许多脸孔,最后一张面孔非常可怕,看起来特别熟悉。他惊讶地盯着这张面孔,它的模样很逼真,脸上带着一丝不安的微笑。他从桌子上抓起一个水杯,把剩下的一点水都扬进火里。他拿起那个猴爪,手里微微发颤。他把手在外套上擦了擦,回去睡觉。
2
第二天早晨,当冬日的阳光倾洒在餐桌上,赫伯特开始嘲笑他的恐惧。房间里的空气又正常又清新,跟昨晚大不相同。那个干瘪的小猴爪斜放在餐具柜上,没有人留意,因为谁也不相信它的魔力。
“我猜,所有的老军人全都一样,”怀特太太说。“咱们怎么会相信这种胡说!过两天再看看,这个愿望能不能实现?就算它真的实现了,两百英镑又怎么能伤害你呢?”
“这笔钱大概会从天而降,砸在你脑袋上,”赫伯特俏皮地说。
“莫里斯说过,事情会发生得非常自然,”父亲说,“你也许会把它归之于巧合。”
“那好,在我回家之前,不要独吞这笔钱,”赫伯特说着,从桌边站起来。“我怕它会把你变成贪财的吝啬鬼,我们不得不把你从家里赶出去。”
母亲笑着,陪儿子走到大门口,看着他走上马路,然后回到餐桌旁。她很开心,丈夫虽然受了骗,却没有付出多少代价。尽管如此,她还是不动声色地忙碌着。当邮差开始敲门,她急忙跑到大门口,给他开门。看到裁缝从邮局寄来的账单,她又跟丈夫谈了几句莫里斯贪杯的坏习惯。
“我希望,赫伯特回家后,还能再说几句俏皮话,”他们坐下吃午餐时,她对丈夫说。
“也许会吧,”怀特先生说着,给自己倒了一点啤酒,“但我可以发誓,不管怎么样,这件事都沾到我手上了。”
“你在胡思乱想,”妻子安慰他说。
“没错儿,”丈夫回答。“我没有胡思乱想,我只是有……你在看什么呢?”
妻子没回答。她在观察屋外的那个陌生人。他神秘地走来走去,犹豫不决地瞅着他们的房子,似乎想要下定决心,走到房子里去。难道他是来送那两百英镑的?她发现,陌生人穿得很象样,头上戴着崭新的缎面礼帽。他在门口逗留了三次,但每次都转身走开。他第四次来到门口,站在那儿,把手放在门上,突然把心一横,猛地推开门,走了进去。看到这里,怀特太太立刻把双手放在背后,慌忙解开围裙的带子,把它压在椅垫下面。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=62bd45966609c93d07f20effaf3cf8bb/e7cd7b899e510fb3a48e780fd833c895d0430c96.jpg?v=tbs)