翻找了一下，发现以前写的那些都不知道死哪里去了……只有今天刚写的，放过来希望作者桑不要介意TUT以下是我的风格……大概【其实就是一堆废话】
这篇：
http://tieba.baidu.com/p/2127957704?pn=16这篇文我其实很早就看到了，但每次都没有真正静下心来好好读，直到我今天在兰吧又看到了这篇（笑）不过也没有从头开始读，想直接从后面看看，看得懂就读下去，看不懂就放，结果无意间翻到27章。嗯，我被这章秒到了，真心的，所以才终于把这篇一直看到却也一直错过的文看完，于是决定写点什么，给每个评论都回复的很认真看起来很可爱的作者（笑。会有个人的主观看法，嗯，其实我写评一直都挺主观的……（远。
文风给我的感觉就是轻。轻、淡、柔美。文字的美感很惊艳，而且我看完之后才发现，我之前担心的铺垫冗杂无趣的现象完全没有出现。把感情线揉在剧情线里，用感情的升温淡化了前期剧情铺垫的无趣，这点很棒。看到作者说自己看的西方小说比较多，其实这只也是。我非常喜欢翻译体那种风格（不知道算否是怪癖），个人看得最多的是推理和故事类的，所以剧情性都非常强。但有一点让我比较痛苦，西方小说大多有一个特点，就是前面的铺垫会很长很复杂伏笔很深，虽然山重水复柳暗花明最后真相大白的感觉很好，但是对我这个急性子来说，要耐着性子把前情看完等待剧情铺开和高潮迭起，确实是比较痛苦的。但是这篇不会，感情线的升温看得我挺开心的，就忽略了前情略长这个小瑕疵啦~
再及，想说说文章一开始那里提到的关于《生命不能承受之轻》的片段。这本书我没有看过，但知道个大概。意见是这里可以大量删，我大概能理解作者想用书中两个女性角色来诠释比喻兰的性格变化，但这么做其实是弊大于利。不说像我一样大略知道所以大概看得懂的，就说其实很多人是完全没有阅读过这本书的，用来做比较和喻写当然是可以的，但是你要考虑到大家是否看得懂、是否感兴趣、是否有耐性看下去的问题。其实那里相关的一大段对话完全都可以删掉，简写成几句话或者一个段落就足够，用对话来写不仅占篇幅，而且用读者可能并不了解的东西去做说明，其实是不怎么恰当的。
还有就是，我看到作者桑好像自己也有提到，说废话略多啥的，咳，其实我很赞同（喂。紧凑度不够。描写和心理的略微冗杂可以用刻画得细腻入微来形容，但很多对话的语句，在我看来不仅啰嗦，而且略微有些影响整体的人物塑造，简单来说……微妙的崩。我举个例子，像原文里的这段话：【“工藤？”服部平次低低吼道，声线紧绷，工藤新一“嗯”一声，恢复了正经，“听着，服部，我有事情要和你商量。你得好好配合我演戏。”】我觉得工藤的话太细，也太没必要。可能作者会考虑到伏笔的因素，所以想着重强调“演戏”（不知道我这个猜测对不对），但是也并不需要这么复杂，【“服部，帮我个忙。”】改成这样会否觉得更干脆利落一点，也更符合工藤新一这个人物形象？而且悬念也留下了。如果真的是做伏笔考虑想着重强调出演技这个词，其实必要性不大。看到后文自然就会知道所帮的忙是演戏了。其实很多时候我觉得作者写作不用写得太满，留点恰到好处的语意不详，读者自己会脑补的，读者都是强大的！
再，文里运用了很多成语，个人表示非常地……有共鸣！我不止一次看到有人说，“因为觉得是写的外国同人，所以尽量避免使用中国成语习语俗语。”但我其实是不大赞同的。诚然，外国可能并没有中国的成语习语俗语这样的用法，但要考虑到的是，大多数人看的并不是原文书，而是翻译版本。就我个人其实看到非常多的外国文学译成中文是用了成语之类的，译，强调的是让中国人看懂，所以我觉得用中文特有的东西，比如成语之类的，来帮助理解，甚至更美化译著，是合情合理的。看到文里那么多成语其实挺开心的，不知道作者桑是不是和我有一样的想法？
让我感觉略微妙的地方，是最新更新的岩濑和兰对峙那里，用作者桑非常可爱的形容词来说，就是女人戏（^_^）那里。
【岩濑小姐，你应该回去工作的。你不该令新一失望，毕竟他对你抱有很高的期待。我无法对这场感情作何置喙，但我很清楚，抛开私心，你会是一个很优秀的助手。】兰酱这句话我翻来覆去看了好几遍，第一遍就觉得有哪里不太舒服，仔细看了看……我觉得这番话太招黑了，尤其是结合整段作者桑的描写和兰酱的表现来看。当然也可能只是我个人感觉，作者桑觉得这里可以忽略的话就尽可以忽略我。
要用一个词来形容，我觉得是太坚硬了，坚硬有余温软不足。当然，这里的角色性格相比较于73原著里那个17岁少女是有成长的，但我觉得作者桑这里所抓的兰酱的神有点偏。我没办法准确用语言表达我为什么觉得这话有点怪，想了很久稍微改写了一下……
【岩濑小姐，请不要误会。我的意思是，你是个非常优秀的助手，新一始终都对你抱有很高的期待。感情上的私事并不能影响你们会是好搭档这个事实不是么？当然，任何人都没有权利对您的选择作何置喙，但我真的希望您能抛开私心，因为您是个非常、非常、非常优秀的助手。】
这样会不会看起来更软和一点？嗯……其实在我理解中的兰酱就挺软和的，但是软的有脊梁，通俗来说，就是坚强又温柔（笑）我知道作者桑是想突出她的成长，越来越坚强，越来越坚定，但偏坚硬了点……其实不是什么大问题，可能就我洁癖发作在意的要死吧OJZ
最后，因为喜欢才敲下这些比较失礼的话，评论得很主观，希望作者桑莫要在意，看到觉得是扯淡的地方，也请宽容的一笑而过吧w
PS.第一次给新兰文写长评……总计2K+，都快赶上你两次更新了v- v-所以就算意见再不讨喜（快滚），也请笑纳我的心意吧~
太长了
