后宫甄嬛传吧 关注:77,262贴子:1,008,745
  • 13回复贴,共1

【后宫·甄嬛传】外国人翻译的经典甄嬛传句子。

只看楼主收藏回复

1L新人。这里小墨,


来自Android客户端1楼2013-07-22 01:43回复
    不确定是不是被发过。偷个懒,大家知道的可以说说。我先来。


    来自Android客户端2楼2013-07-22 01:44
    回复
      【人名篇】
      甄嬛:Real Ring(真的环)
      叶答应:Leaf agree”(叶同意)
      安常在:Safety always here(总是很安全)
      曹贵人Cao so expensive(曹好贵)
      华妃:Hua fly(华飞)


      来自Android客户端5楼2013-07-22 01:53
      回复
        【语句篇】
        贱人就是矫情:Bitch is so bitch
        赏你一丈红:Give you3.33333333meters red
        这是极好的:That is very very very good.


        来自Android客户端6楼2013-07-22 01:56
        收起回复
          插楼,楼楼早上好


          来自iPhone客户端7楼2013-07-22 01:58
          收起回复
            卤煮速更。。。


            来自Android客户端8楼2013-07-22 02:07
            收起回复
              这个在微博里有看到,我觉得安小鸟的那个最搞小


              来自手机贴吧9楼2013-07-22 09:34
              回复
                再来几个
                这是极好的(另一个版本):That is very very good enough.
                本来就查不到很多。。我试试继续-.-


                来自Android客户端11楼2013-07-23 13:28
                回复
                  标准的Chinglish有木有!!同意的举手。


                  来自Android客户端12楼2013-07-23 13:29
                  回复