Bird
作词：前田たかひろ
作曲：Jin Nakamura
编曲：Jin Nakamura
呗：松下优也
『花も木も仆らも哀しい』
はなもきもぼくらもかなしい
hanamo kimo bokuramo kanashii
『空に向かって伸びるしかない』
そらにむかってのびるしかない
sorani mukattenobirushikanai
『俯く度に仆らは気付く』
うつむくたびにぼくらはきつく
utumukutabini bokurawakituku
『そしてまた见上げる』
そしてまたみあげる
soshite matami ageru
『眠る贵方は哀しそうで』
ねむるあなたはかなしそうで
memuru anata wa kanashisoude
『悪い梦でも见てるようだ』
わるいゆめでもみてるようだ
warui yumedemo miteruyouda

『ぼくはここだよ』
ぼくはここだよ
bokuwacocodayo
『隣にいるよ』
となりにいるよ
tonarini iruyo
『どこへももう行かない』
どこへももういかない
docoe mo mou ikanai
How do I live without you?
『人は皆空を见る』
ひとはみなそらをみる
hitowamina sorawomiru
『见上げては目を伏せる』
みあげてはめをふせる
miagetewa mewofuseru
『いつか见た青空を探せずに叹くけど』
いつかみたあおそらをさがせずになげくけど
itukamita aosorawo sagasezuni nagekukedo
『自由さとわがままをすり替えて生きてきた』
じゆうさとわがままをすりかえていきてきた
jiyuusato wagamamawo surikaeteikitekita
『星もない夜の空』
ほしもないよるのそら
hoshimonai yorunosora
『行くあても见えない目で』
いくあてもみえないめで
yukuatemo mienaimede

『彷徨う』
さまよう
samayou
『何も怖いものなど无かった』
なにもこわいものなどなかった
nanimo cowai mononado nakatta
『それは守るものが无いだけ』
それはまもるものがないだけ
sorewa mamorumonoga naidake
『明日のことも十年先も今の仆は怖いよ』
あしたのこともじゅうねんもいまのぼくこわいよ
ashitanocotomo juunensakimo imanobokuwacowai yo
I cant hunger my sweet heart.
『人は皆空に泣く』
ひとはみなそらになく
hito wa mina sorani naku
『手を広げ梦を见る』
てをひろげゆめをみる
tewohirogeyumewomiru
『いつか见た青空を』
いつかみたあおおそらを
itukamitaaosorawo
『いつまでも守るけど』
いつまでもまもるけど
itumademomamorukedo
『自由にはばたき飞び回る影に』
じゆうにはばたきどびまわるかげに
jiyouunihabadaki tobimawarukageni
『仆はもう憧れたりしない』
ぼくはもうあごかれたりしない
bokuwamou akokaretarishinai
『谁も自由じゃない』
だれもじゆうじゃない
daremojiyuujanai

『自由ってそうじゃない』
じゆうってそうじゃない
jiyuutte soujanai
『空には道がないだけ』
そらにはみちがないだけ
soraniwa michiganaidake
『贵方という空の中』
あなたというそらのなか
anatatoiu sorano naka
『仆だけを闭じこめて』
ぼくだけをこじこめて
boku dakewotojicomete
『もうどこへも行かないよ』
もうどこへもいかないよ
moudocoemo ikanaiyo
『もうどこにも行かないで』
もうどこへもいかないで
mou doconimoikanaide
『人は皆空の中』
ひとはみなそらのなか
hitowa mina soranonaka
『自由という笼の中』
じゆうというかごのなか
jiyuutoiukagononaka
『贵方だけ居ればいい』
あなただけいればいい
anatadake irebaii
『この空にもう翼は』
このそらにもうつばさは
conosorani mou tubasa wa
『いらない』
iranai

中文完整歌词：
欺骗显得为时已晚
耳语显得愚蠢至极
那份感情与皎月相映成趣 伴我度过漫漫长夜
无论任何人
都是被名为绝望的牢笼囚禁的笼中鸟
如果无人摧毁枷锁 便再也无法飞翔
一旦触及便会剥落的嘴唇
这是妄想 一直都是妄想
时间宛如波涛将我淹没
我听到了命运即将崩塌的声音
几度饱受妄想之苦
不过今夜…
比起分清是非黑白
比起彼此追求相互失去
此刻的哀伤岂不是更为不幸
既然坚信名为轮回的虚幻
至少让我在下次转生时
降生在没有伤口作痛季节的异国他乡
指尖在纠缠中迷惘\这究竟是罪孽 还是陷阱？
原本早已冰封的内心中的火焰
融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上双眼
几度饱受妄想之苦
不过今夜…
并非妄想的事物
一去不回的事物
你我都知道
那必定是
相思之苦的光芒造就的幻影
那一旦触摸便会剥落的嘴唇
我不禁再度触及
你我如同洪流般相拥
我听到了命运即将崩塌的声音
指尖在纠缠中迷惘
这究竟是罪孽 还是陷阱？
原本早已冰封的内心中的烈焰
融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上了双眼
几度饱受妄想之苦
不过今夜…

赛夏羁绊的经典对白：
【听从我的命令
成为我复仇的利剑吧
哪怕我再也无法进入神的大门
哪怕我的灵魂葬食于那只恶魔腹中
玷污我家族荣耀的罪
就用你们的性命来补偿吧——夏尔】
【我冰冷的抚摸着你的悲哀
只是交换没有爱
我不过是一名 恶魔执事而已——塞巴斯蒂安】
【以昼为夜
以白为红
以谎言为真实
这才是特兰西家的执事
我只是单纯的想要得到你
渴求着你的灵魂
直到厌倦为止 ——塞巴斯蒂安】
【我的少爷和你之前所见过的所有的灵魂都不一样
那是我所精心培育的
我的少爷——塞巴斯蒂安】
【热情变为冷静
踌躇变为决意
爱情变为墓碑
这才是托兰西家的执事】
【即使我变为恶魔
获得了永恒的生命
在时间的洪流中
你依旧永远是我的执事——夏尔 】
【Yes， my lord——塞巴斯蒂安】
【恶魔交易
在恶魔永恒的生命中
少爷的存在是唯一的调味料
而且
终究导致了这样一场恶魔之间的战争
请让我把你们作为少爷的复仇对象
给我那个充满了仇恨的Ciel Phantomhive
起誓
盖印
直到黑蔷薇长虫、凋零——塞巴斯蒂安】
【我只是想占有主人直到满足 仅此而已——塞巴斯蒂安】
【身为法多姆海恩家的执事
被巨大的金枪鱼拽着跑可怎么行——塞巴斯蒂安】
【把热情变为不诚
把虚伪变成真相
把野狗变成伯爵
这就是···的执事——夏尔】
【你让我完成了复仇
我命令你
快来吞噬我的灵魂
知道你吞噬玩我的灵魂
最后那一刻
你都是我的执事
塞巴斯蒂安·米卡艾利斯——夏尔 】

黑执事经典语录
1、一旦失去的东西，就再也拿不回来了。
2、我不喜欢游戏半途而废。
3、我不打没有把握的球。
4、即使报了仇，死去的人也不会复生，更不会高兴。
5、我在这里，因为这是我的愿望，是我的选择。我没有后悔，所以我不能撒娇，不论是对谁。
6、我一个人站得住。我只是……觉得……有点疲惫。
7、瞬间的犹豫可是会丧命的，所以我决不会犹豫。
8、我不会停滞不前，踏出的每一步我都不会后悔。
9、我本身以及这戒指都是碎后重生的，事到如今早已不畏惧粉碎的威胁。
10、拯救世人，想要拯救世人的人，岂不是更加傲慢愚蠢吗？
11、为了这种程度的事就轻易地绝望，我不能理解也不想理解。
12、有些东西不管你怎么努力也无法挽回，也有无论怎么挣扎都逃脱不了的绝望。
13、悲观着，叹息着，这么做有什么用，停滞不前，即使是死人也办得到。可是，我活着，用自己的力量站着，终有一天会死的话，还是不要留下遗憾比较好吧。
14、就算是被迫站在绝望的深渊旁，只要那里有能够爬上去的蜘蛛丝，绝不放弃地抓紧它。我们人类具有这种强韧的精神。至于是否想去抓紧，就看本人自己了。
15、随着时光流逝，痛苦也会消失。但是，我并不想要时间来治愈一切。
16、就算想从疼痛中逃走，忘记一切，但等待我们的，也只有停滞不前。
17、我不需要什么伙伴，玩游戏的是我本人，有棋子的话就够了。
18、这个世界里没有什么规则，就算有，那也是由我创造的。
19、在黑暗中奔跑，没有任何痛苦，我的灵魂一直在黑暗中奔跑，一直~~ 从那一天开始，直到现在，在黑暗之中，黑暗中。
20、尽兴的弄疼我吧，把这活着的痛楚，牢牢地刻在我的灵魂上。

陛下还真是温柔啊，是我的话就永远都不会忘记侮辱了自己的人。
将我推入地狱的烙印，现在却是唯一的线索。
利用它，将对手也拉如我所试炼的地狱深渊。 不要，我不要~~就算父亲和母亲不怨恨任何人，但那和我的怨恨毫无关系。
我爱你们，母亲。所以痛苦着，伤心着，对我而言，仅有怨恨。
若抛下怨恨的话，那天之后的我就不存在了，那样就不是我了。
我不想失去，不想失去这份恨意。只是不想再一次看到那个样子，我可没有一次又一次去冒犯死者的兴趣。棋子就要像棋子一样服从上司的命令，这才是长寿和成功的秘诀。就算如此，我也要去。全部的棋子都被夺走，棋盘上只剩下王，也绝对不会投降。要是说谁的力量都靠不住的话那也没关系，本来我就是一个人。这是从受诅咒的凡多伍海姆家中诞生之人的宿命，你这样的人是不会理解的。阻挡在我前面的东西，就算是父母，朋友，也要消除不要再接近我，会死的。我在暗你在明，果然是不相容的两条路
要是没有把握住棋子的认知和战略，就没法进行游戏了。这么近的地方竟然有港口~~~即使这样，我还是~~那样的乱跑，没有发现，明明就在这么近的地方。看它的眼睛，它早已失去了自我，在那里的不是你们所熟知的普鲁托，只是野兽，被夺走尊严毫无目的地存活着，这是多么悲惨的事，你们应该明白吧。跑。是的，必须得跑，反正都是死，至少要带着他想要的灵魂死去，也是为了能夺回我自己的荣耀~~
但是我不能在这里停止脚步。我的血，我的死，我的灵魂，开什么玩笑，怎么能在这种地方结束。
麻痹于分别的寂寥和悲伤，但是~~只是觉得好美。我是夏尔·法多姆海恩，没错，只是夏尔·
法多姆海恩而已。
——夏尔

塞巴斯蒂：
1、一旦拒绝了信仰，就不能再踏入神的大门。
2、那是必须的，,不管何时，王只要善用手上的棋子，活到最后就可以了。利用骑士，也利用女王。尽管他的王座下面，棋子的尸体堆积如山，也绝不能倒下。因为王倒下的话，这个"游戏"就结束了。
3、Yes,my lord.(遵命，我的主人)
4、如果这是你的希望的话，我就随你到天涯海角吧。即使王座崩坏，金光闪闪的王冠腐朽，数之不尽的尸体堆积如山，我会留在静静横卧的，小小的王的身边，直到将军的声音响起，之时。
5、巴尔德，我们家的黑炭已经够多了……（对老烧焦食物的主厨说的话）
6、“人类，是很容易被诱惑的，当他们站在地狱一般的绝望深渊之前，要是眼前出现了能从那里逃脱的蜘蛛丝，就必定会紧抓不放。”
7、身为法多姆海恩家的执事，这种程度都不能做到怎么行？
8、最近的枪性能提高了啊，比100年前的厉害多了。
9、像是毛毛虫，十分凄惨而美丽，真适合弱小的你啊。（面对被绑架的谢尔说的……）
10、我是少爷忠实的仆人。
11、我对人类的制造的垃圾不感兴趣,因为我是恶魔，同时也是个执事。（后半句话应该是翻译问题……“我只是个执事”跟“我是恶魔执事”的日语发音相似造成的一语双关问题~）。 12、只要少爷永远契约书，我就是他忠实的狗。
13、牺牲。愿望。我因契约而被主人束缚。一直到他的灵魂消失。（最后一句也有翻译为：直到从他那里取得灵魂为止。）
14、你不用寻死，因为血溅出来，收拾起来更麻烦。
15、不管在哪里，我都在少爷的身边，直到最后。
16、我必将永远侍奉主人左右。（这句话是在少爷不安的时候384说的，恶魔的承诺？）
17、绝对不可以从恶魔身边逃离。
18、不管去哪我都跟随您，直到永远。就算身体毁灭，我也绝不会离开你的身边，一起走到地狱的尽头。
19、我不会说谎，不会像人类一样。
20、"祝你们，黄泉路上一路好走。" ——对“开膛手杰克”说的话，在谢尔发下命令之后。 21、只需您一句话，我就会成为您的棋子，您的剑。（也有翻译成：只需要您一句话我这枚棋子就会变成一把利剑。）
22、死神，应该是安静的夺走人类的灵魂；
执事，应该是如影随形的跟着主人；
违反这两者的美感的恶趣味，
说清楚了，真令我作呕。——（塞巴斯对格雷尔的"说教"…… ）
23、现在这个身体、灵魂，甚至每一根头发都是主人的。只要契约还在继续，就必须服从他的命令，这是执事的美学。

.不，大家都一样令人无法理解的。
2.不是说让女士开心是绅士的义务吗……要做一个英国的贵族还真是麻烦呢。
3.这是与生俱来的，我从未在乎过，但是我，在身背污秽面具下出身的我，这份职责就…… 4.毫无保护的地面，将会被风化，总有一天会被人遗忘的吧。
5.抛弃了未来 失去了梦想 被绝望折磨的伤痕累累 还能抛开过去 与现实斗争 决不会失去自身的高雅 少爷 这才是我想吞噬的灵魂
6.那是必须的,不管何时,王只要善用手上的棋子,活到最后就可以了.利用骑士,也利用女王.尽管他的王座下面,棋子的尸体堆积如山,也绝不能倒下.因为王倒下的话,这个"游戏"就结束了.
7.现在，这个身体、灵魂，甚至每一根头发，全都是属于主人所有。 只要契约持续下去，服从他的命令，就是执事的美学。
8.不管到哪儿我都跟随您，直到永远，就算身体毁灭，我也决不会离开你的身边，一起直到地狱的尽头！
9.不,尽情弄疼我吧.让这活着的痛苦,深深刻在我的灵魂上
10.我的少爷......是空壳！
11.就让你当少爷复仇的对象吧。