上海话吧 关注:43,176贴子:289,935

上海话里“骂三门”是不是源于这个单词

只看楼主收藏回复

上海话里骂人叫“骂三门”,我一直都找不到这个词的来源。
后来发现外国人一骂人就是son of bitch
会不会因为以前上海人看到洋人一开口骂人就son ** *****,所以有了骂 三门(son),这个词?


IP属地:上海1楼2013-08-01 23:08回复
    晓得啥叫“三门”伐?


    IP属地:上海2楼2013-08-01 23:12
    收起回复
      山门,弗是3门。


      3楼2013-08-01 23:25
      收起回复

        骂山门的由来传说——三北老底子闲话的由来故事说到这句闲话的由来,相传跟江南才子徐文长还有一定关系。
        什么是山门?山门即庙门,因庙多建于山上而得名。骂山门也写作骂三门,按《伽蓝七堂制》规定,佛寺正门共设三扇门,正大门为法门,两侧对称为相门,合称为二门,故后来三门也成为佛寺之代词。
        如杜甫《三川观水涨》诗:乘陵破山门。《注》:土门山也,山有二土门,故曰‘山门’。白居易《寄天竺师》诗:一山门作两山门。又如《宋史真宗纪》:法驾临山门,黄云覆荤道。这里的山门,代表的都是佛门。
        寺庙是佛教圣地,佛门内居者均为佛教弟子,是洁身自好、与世无争之人,到庙门口骂人者,必定是无端寻衅,也必然会招报应。
        那么,徐文长为什么要骂山门呢?徐文长,本名徐渭,是明代著名文学家、书画家。他在少年的时候就表现出非凡的才华和学识。十二岁时便能出口成章、落笔生辉。生性活泼的他,本来并无意于仕途,但他的两个哥哥却希望他能光耀门楣,出人头地,于是就硬逼他去参加科举考试。说到他名字的由来,民间还有这样一段故事。有一年参加考试,他看过题目后便一挥而就,文章虽短,却很精辟,独有见地。剩下许多时间没事情干,他便在卷子的后面空白处先画上神像,又画上供桌和祭品,还画上自己穿着举人的服饰在祭祖。画完后,又写上不过如此四个大字。
        主考官见了卷子,起先很佩服他的短文,后来看到那些图画后,却连连摇头。最后,在他的卷子上批复:文章虽短脸皮厚,名次排在孙山后。当然不会说,徐文长没有考上了。
        过了三年,又逢大比。两个哥哥又叫徐文长去赴考。谁知又遇到原先那个主考官。
        徐文长本来心里就窝了一肚子的火,这下心里就更火了,于是便在卷子上大做文章,列举了科举考试中的种种弊病和黑暗。他越写越火,越火文章就写得越长,试卷写不下了,就干脆写在桌子上、抽屉边上、凳子上,最后连凳子脚上也密密麻麻写满了字。
        交卷的时间到了,徐文长就把试卷连同桌子、凳子一齐背上去交给主考官。主考官见状大吃一惊:你在是做什么?徐文长就笑笑说:大人不是喜欢长文章吗?我就写一篇给你看看啊!
        徐文长讽刺、戏弄权势与科考的这件事情传出后,他的文长也随之出了名,他本来的名字徐渭倒没有人叫了,大家都非常亲切地尊称他文长先生了。
        徐文长屡考不中,皆受考官排济,以至名落孙山。因此就更愤世疾俗了。
        有一年他到五磊讲寺(在慈溪境内)游玩,一时兴起,借着酒劲,指着文殊菩萨就骂开了:眼大无光,故放出万道金光,何识一个好人?腹内空物,却装做一胆学问,不阅满纸锦绣。一时满山香客谔然。
        但是菩萨岂会与一般凡人争是论非,只是含蓄地笑着,任凭他骂山门。其实徐文长不过也是借着骂山门,诉说自己的不平罢了。但是据说以才子而不及第的,也只是徐文长一人而已。这就是骂山门一说的由来。骂山门后来遍传江、浙地区,成为一句地方俗语,意同无缘无故地寻衅闹事或者说人坏话。无端或无理的漫骂,这就是俗称的骂山门。


        4楼2013-08-01 23:34
        收起回复
          son of bitch,宁波话里有,


          IP属地:上海来自iPad8楼2013-08-02 10:44
          收起回复
            应该是骂山门


            9楼2013-08-02 11:00
            回复
              不光是上海话,我估计吴语系的方言里有很多地方都有这个词。


              IP属地:上海10楼2020-05-07 10:19
              回复
                骂山门
                庙大门叫山门,骂山门的意思是到人家大门口大骂


                IP属地:上海11楼2020-05-15 17:06
                回复


                  IP属地:江苏来自Android客户端12楼2020-05-17 19:02
                  回复
                    这是通用词汇 不是上海话独有 是新上海人吧?父辈去的上海还是爷辈去的上海?


                    IP属地:江苏13楼2022-02-11 19:37
                    收起回复


                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2022-02-13 09:41
                      回复
                        不是


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2022-03-21 19:30
                        回复
                          吴语通用的,硬靠英语真的蛮戆的


                          来自iPhone客户端16楼2022-05-15 17:47
                          回复
                            啧啧


                            IP属地:江苏来自Android客户端17楼2022-05-23 09:38
                            回复