firefall吧 关注:19,455贴子:224,585
  • 20回复贴,共1

[翻译] 矿机使用指南 翻译自Siha

只看楼主收藏回复


[翻译] 矿机使用指南 翻译者Vaghar 翻译自siha

采矿是游戏里收集资源的主要方式之一,而且这也是快速进入战斗的一种方式。采矿是一个多阶段的过程,首先你需要使用你的勘探锤去寻找一处地下矿脉,然后放置矿机来从地下提取资源。
一些你需要知道的基本常识:
1.工作中的矿机发出的声音会吸引野外生物来攻击你的矿机,如果你不进行防御,他们将会持续攻击知道矿机爆炸。
2.矿机会持续工作五分钟,当完成度到达100%,它会自动停止工作进行收合。如果无人看守,矿机将会在2分钟内进行自动起飞回收。
3.你可以在任何时候按住E键来回收你的矿机,回收后将得到相对应资源。
4.如果矿机在回收前被摧毁,或者你中途进入了其他的频道及副本 ,矿机将无法被收回,所采集的资源也会消失。
5.在矿脉上完成采集的矿机将会提供给小队中的所有成员。
6.不同矿机享有同样的冷却时间,这也为着你无法同时运行多个矿机。矿机冷却时间不会比一个完整的采集周期长。


IP属地:澳大利亚1楼2013-08-03 00:07回复

    勘探资源
    这是放置矿机前所要进行的重要一步。你需要一个勘探锤来进行勘探,在初始任务中会得到一把。
    你可以再你的c键菜单中找到勘探锤,在Resource
    Collection的子菜单中。当你使用它时,将会在你面前展现出一些波纹来测试附近地面有无资源。这些波纹将会帮助你发现资源的密集区域,你会在空中发现一个菜单来显示你所勘探到资源的具体信息。
    1.红色波纹:表示此区域无法进行采集,有可能在城中或者一些不合适的地理位置(例如石头或者斜坡)。
    2.灰色波纹:表示此区域没有可采集的资源。
    3.彩色波纹:表示此区域有可采集资源,不同颜色的波纹代表不同的资源类别(下面有图片标注)
    ·波纹的高度会在资源最多的地方大幅度提高
    ·波纹会向资源最多的地方缓慢移动

    4.橙色流水状波纹:这种快速流动的波纹表示你在一个矿机的有效工作范围内。

    勘探后你会发现除了各种资源,通常会有大量的sifted
    earth存在,这些土壤可以在打印机里进行精炼从而获得少量的水晶。但一个采满土壤的矿机不会提供给你任何经验值。
    你可以在同一区域内发现多种资源,因为资源与资源经常会重叠。目前来看,一种资源的直径大约为500m。


    IP属地:澳大利亚2楼2013-08-03 00:09
    回复

      矿机完成奖励
      矿机完成后会获得100%矿机产量的奖励,此奖励在队伍中不进行平分,每个人都会获得100%的奖励。(例如矿机产量为250,团队中有两人,则完成后每人所获得资源为250/2+250=375)

      如果你队伍中的队友想要得到矿机获取的资源,他们就要参与矿机的防御工作中。这意味着他们需要靠近矿机并且需要至少击杀几只进攻矿机的生物(击杀附近不攻击矿机的生物无效)。
      如果你的队友在防御工作中不做任何事情,比如说:AFK或者在地图的其他地方,他们所获得产量将大大减少。


      IP属地:澳大利亚6楼2013-08-03 00:12
      回复

        矿脉含量
        所有矿脉的资源都是有限的,矿机会一点点把资源采尽。除了用勘探锤,没有其他的方法能知道资源的剩余量。
        注意你所获取的100%资源奖励也是从矿脉中采取的。因此使用更大型的矿机会更快的采尽矿脉的资源,一个使用重型矿机的5人小队只需几轮就能把一处矿脉采尽。
        协助奖励
        如果你协助了一个并不属于你也不属于你队友的矿机的进行采集,你将会获取协助奖励。这个奖励会在矿机起飞时给予。奖励的资源等于此矿机所在队伍单人所获的30%,而这30%又会平分给每一个路过协助的人。
        这个奖励并不是从矿脉处获得,所以你的帮助并不会让那些采矿的人失去什么。(然而请在有些人让你离开的时候最好离开,他们可能为了其它别的什么原因在开采,比如说经验或者掉落物品什么的。当然对于那些不礼貌的上来就GTFO的,我选择逗留和骚扰!)


        IP属地:澳大利亚7楼2013-08-03 00:13
        回复

          矿机的制作
          矿机可以在打印机里进行制作(下图为制作矿机所需的水晶,材料数量以及制作时间):

          Tiki thumpers(矿机图中最大的那种)是购买内测开发者礼包所获得奖励,他们可以在打印机里制作tiki thumper。这种矿机只是外观上不同,产量和属性上与普通矿机完全相同。



          IP属地:澳大利亚8楼2013-08-03 00:14
          收起回复

            采集位置
            首先攻击你矿机的生物种类取决于你矿机的地理位置。比如说,如果你在海边放置,你就会遇到一些例如skivers和nautili等海边出现的生物;内陆的话就会出现aranhas,hisser或thresher这样的物种。如果你的位置靠近迷雾,你将不会看到任何普通物种,取而代之的是Chosen.这种方式的采集被玩家称作”meld thumping”,相对于普通的采集更有挑战性。
            其次是你放置的方位,你可以通过放置在特殊地方来避免怪物的全方位进攻。举例来说,你可以使用树和岩石从某个角度来保护矿机从而使怪物只在其他角度刷新。
            如果你的矿机被摆在了一个大部分怪物都无法攻击到的地方,这通常就被认为是游戏漏洞,所以并不鼓励这样去做。但是开发者们鼓励我们去利用地理位置的优势来进行开采,没有谁逼着你偏把矿机放在一个没有任何掩护的平地处。


            IP属地:澳大利亚10楼2013-08-03 00:15
            回复

              矿机的防御工作

              当你进行开采的时候,你会面对数波不断增高难度的怪物进攻,主要是一些大型怪物附带着几只杂兵,所以你要不断的造成足够伤害来对它们进行压制。越大的矿机引来的怪物就越强力,但模式上都差不多。
              需要注意的是虽然大型矿机引来的怪物种类一样,但是等级却高出很多,你可以从名字颜色上来分辨(黄色,橙色,粉红和红),等级越高的怪伤害越高。
              需要当心的是每次开采都会引来几波explosive
              aranhas(会自爆的那种),而且在70%-75%完成度的时候会出现BOSS级别怪物。高级矿机在100%完成后也会刷出一波怪物对你的回收工作进行阻挠。
              另外需要注意的是在矿机附近的怪物也会自动来攻击矿机。在有Chosen攻击你矿机附近的瞭望塔或者路过的时候,这将是一个非常严重的问题,一个Chosen小队很轻松就能使小型矿机血量过半。


              IP属地:澳大利亚12楼2013-08-03 00:17
              回复
                矿机与迷雾
                矿机在迷雾中无法进行良好的操作,就像游戏中大多数装备那样,迷雾会对矿机造成严重伤害。如果你想把矿机放入迷雾中,顷刻间便会被摧毁。在北部放置矿机时一定要注意,如果是在repulsor amplifier激活的时间内,一定要注意短时间后迷雾会被退回,矿机会被瞬间摧毁。
                如果在矿机的几百米范围之内出现迷雾龙卷风,龙卷风将会像矿机快速移动,并向矿机和附近的人发射能量箭,如果龙卷风足够靠近你的矿机,你的矿机将会被瞬间摧毁。



                IP属地:澳大利亚13楼2013-08-03 00:18
                回复


                  IP属地:北京来自Android客户端17楼2013-08-03 06:08
                  回复
                    写的很好很详细啊


                    IP属地:上海来自iPhone客户端19楼2013-08-03 07:31
                    回复
                      人工置顶


                      IP属地:安徽20楼2014-06-20 23:24
                      回复